THOMAS POOL ROZMAWIA ZE STITCHER SUSAN SYNNOTT NA TEMAT GABINETU ROS – MONUMENTALNEGO PROJEKTU POWSTAWAJĄCEGO 27 LAT. OPISYWANIE ŚREDNIOWIECZNEJ HISTORII NEW ROSS I POŁUDNIOWO-WSCHODNIEJ IRLANDII.
Thomas Pool: Co możesz nam powiedzieć o swoim pochodzeniu? Co przyciągnęło cię do projektu Ros Tapestry?
Susan Synnott: Od czasów szkolnych interesuję się sztuką i rzemiosłem. Od około 20 lat jestem koordynatorką kostiumów w New Ross Musical Society. Miałam ciotkę, która była krawcową i powiedziano mi, że odziedziczyłam po niej kreatywność! Chyba dorastałam w otoczeniu tego typu hobby. Na studiach (gdzie studiowałam zarządzanie hotelarstwem) w latach 1970. przerabiałam i szyłam ubrania dla przyjaciółek, w tym sukienki dla dziewczynek, a nawet suknie ślubne. Historia, w tym historia mojego miasta, również mnie interesuje. Moja rodzina mieszka w New Ross od pokoleń i można ją prześledzić w mieście co najmniej do bitwy pod Ross w 1798 roku.
Mogę przypisać Rosie Ronan i jej zmarłemu mężowi Johnowi moje zainteresowanie Ros Tapestry. Słyszałem o projekcie, kiedy się zaczynał, ale nie byłem w stanie się w niego zaangażować. Poszedłem zobaczyć wystawę niektórych ukończonych paneli w parku miejskim w 2007 r. podczas 800.th rocznica założenia New Ross przez Williama Marshalla i jego żonę Isabel. To, co zobaczyłam, całkowicie mnie oczarowało! Nie miałam pojęcia, że panele są tak duże – pomyślałam, że są po prostu wspaniałe! Poznałam tam Rosę i Johna (znałam ich od lat) i zachęcili mnie do zostania hafciarką. Minęły kolejne dwa lata, zanim mogłam się w to zaangażować, ale kiedy zaczęłam w 2009 roku, nie zrezygnowałam!
TP: Czy możesz opisać swoje dotychczasowe zaangażowanie w projekt Ros Tapestry?
SS: Ukończyłam roczny kurs haftu z Alexis Bernstorff, ówczesną koordynatorką projektu ds. haftu. Po sześciomiesięcznym okresie próbnym, podczas którego Alexis uczyła mnie różnych ściegów haftu krzyżykowego, przeszłam do haftowania głównych paneli. W ramach tego kursu ukończyłam moduł przewodnictwa turystycznego z Ann Bernstorff, twórczynią komiksowych obrazów używanych do tworzenia gobelinów. Zawsze interesowałam się lokalną historią, więc uwielbiałam oprowadzać wycieczki i opowiadać historie historyczne przedstawione na panelach. Pracowałam na pół etatu jako przewodniczka turystyczna przy gobelinie latem 2010 i 2011 roku, kiedy znajdowały się one w Priory Court. W tym czasie gobelin był obsługiwany przez JFK Trust, gdzie pracowałam jako szefowa kuchni w kawiarni Dunbrody Centre.
W 2014 r. New Ross Needlecraft, którzy są opiekunami Ros Tapestry, otrzymali dofinansowanie od Pobal na zatrudnienie trzech pełnoetatowych pracowników. Pobal pracuje w imieniu rządu i we współpracy ze społecznościami i lokalnymi agencjami, aby wspierać włączenie społeczne oraz rozwój lokalny i społecznościowy. Byłam jedną z trzech osób wyznaczonych na przewodnika turystycznego. Skończyło się na tym, że zajmowałam się księgowością, marketingiem i zasadniczo wszystkim, co było potrzebne do prowadzenia codziennej działalności dyrektorów. Uwielbiałam oprowadzać wycieczki i odkryłam, że odwiedzający zawsze byli zachwyceni wystawą. Ponieważ byłam teraz zatrudniona w firmie, nie mogłam szyć, ponieważ wszystkie osoby szyjące są wolontariuszkami. Niestety, wystawa musiała przenieść się do zamku Kilkenny podczas pandemii Covid-19 i wkrótce zostanie ponownie otwarta w New Ross. Po pandemii wróciłam jako wolontariuszka i będę tam pracować tak długo, jak będę mogła.
TP: Skomplikowana i delikatna robota, wymagana do tak ambitnego projektu, jest bardzo pracochłonna. Jak ty i twoi koledzy hafciarze radzicie sobie z tak dużym, długotrwałym projektem?
SS: Ponieważ wszyscy jesteśmy wolontariuszami, pracujemy, kiedy możemy. Obecnie jest to tylko jeden poranek w tygodniu. Kiedyś w przeszłości szyliśmy częściej, ale ponieważ panele Ros Tapestry, nad którymi pracowaliśmy, są już skończone – poza panelem Ossory, który wykonują nasze hafciarki z Kilkenny – nie spieszymy się tak bardzo. Pracujemy we własnym tempie i zajmuje nam to tyle czasu, ile potrzeba. Zajmuje to dużo czasu; szyje się tylko około cala kwadratowego na godzinę, więc wszystko zajmuje czas. Lubimy swoje towarzystwo i rozmawiamy wiele przyjemnych rzeczy podczas szycia. To bardzo relaksujące zajęcie, podczas którego można zapomnieć o zmartwieniach, gubiąc się w zawiłościach wykonywanej pracy. Jeśli szycie panelu zajmuje lata, trudno. Perfekcji nie da się przyspieszyć!!
TP: Tradycyjnie robótki ręczne (w tym haft, robienie na drutach i szydełkowanie) nie zajmowały ważnego miejsca w kanonie historii sztuki. Jak postrzegasz miejsce robótek ręcznych w irlandzkiej historii kultury?
SS: Wszystkie formy sztuki i rzemiosła mają swoje miejsce w takiej czy innej formie w irlandzkiej historii kultury. Sztuka, taka jak witraże, jest dobrze znana w irlandzkiej kulturze – na przykład światowej sławy sztuka Harry’ego Clarke’a jest eksponowana w Muzeum Narodowym. Rękodzieło igłowe w wielu formach, takie jak dzianie, haft i koronkarstwo, stanowi dużą część naszej historii kultury – od dzianin Aran i koronek New Ross po haft Mountmellick. Haft jest prawdopodobnie postrzegany jako zanikająca sztuka, ale jest doskonałym sposobem na opowiedzenie historii. Gobelin Ros opowiada w nitce historię przybycia Normanów do Irlandii na początku XII wieku.th wieku i wpływ, jaki wywarły na przyszłość kraju. Haft od dawna znany jest jako sposób opowiadania historii, najbardziej znany w Tkaninie z Bayeux we Francji.
TP: New Ross ostatnio zyskało nową popularność jako miejsce akcji powieści Claire Keegan, Takie małe rzeczy (Grove Press, 2021) i adaptacja filmowa o tym samym tytule z udziałem Cilliana Murphy’ego. Jak postrzegasz Ros Tapestry w kontekście lokalnej i krajowej historii?
SS: Gobelin Ros, jeśli zostanie odpowiednio wypromowany, mógłby zwiększyć wartość turystyczną New Ross. Historia założenia New Ross i późniejszego wpływu Normanów na wiele części Irlandii zaczyna się w South Wexford, gdzie Normanowie wylądowali po raz pierwszy. Historia przedstawiona na gobelinie Ros to wczesna część naszej historii. Pokazuje wydarzenia w takich miejscach jak latarnia morska Hook, opactwo Tintern, kościół Saint Mary w New Ross, a także powiązania z Waterford, zamkiem Kilkenny i wieloma innymi miejscami normańskimi. Zwiedzający mogą obejrzeć tę historię opowiedzianą w formie wątku na naszej wystawie, a następnie zwiedzić wiele miejsc, o których dowiedzieli się na panelach. New Ross jest już znane jako ojczyzna rodziny prezydenta Johna F. Kennedy'ego, a rodzinna posiadłość jest popularną atrakcją turystyczną.
Statek Dunbrody Famine Ship jest przykładem smutnej historii głodu w Irlandii w latach 1845-1852. Powieść Claire Keegan opowiada o naszej niedawnej przeszłości i wpływie kościoła katolickiego na Irlandczyków. Jak widać, lokalną i narodową historię można poznać od czasów normańskich aż do współczesności w naszym małym miasteczku.
TP: Średniowieczna inspiracja gobelinem jest oczywista, a jego styl, projekt i materiały naśladują artefakty takie jak gobelin z Bayeux. Czy uważasz, że ten średniowieczny styl ogranicza kreatywność hafciarek? Czy też pomaga opowiedzieć historię New Ross i Wexford, gdzie bardziej nowoczesny styl może nie?
SS: Styl haftu stosowany w gobelinie Ros jest znany jako haft Crewel i moim zdaniem jest to styl ponadczasowy. Pasuje do stylu karykatur, z którymi pracujemy, które są średniowieczne. Artystka, która narysowała nasze karykatury, przeprowadziła ogromne badania historyczne przed ich namalowaniem. Maluje w stylu znanym jako naiwny styl karykaturalny, który nadaje mu średniowieczny wygląd. Opowiadanie historii w hafcie zależy od karykatury, na której opiera się praca.
Kreatywność hafciarek jest widoczna w naszej obecnej pracy, znanej jako Wątki przyjaźni. Ta praca składa się z dwóch dużych paneli o mniej więcej takiej samej wielkości jak panele Ros Tapestry. Są one znane jako jedność – który szeroko opowiada o powiązaniach między Irlandią a Unią Europejską – i Coming Home, który pokazuje związek Irlandii z Ameryką, łącząc go z historią Dunbrody Famine Ship. Zastosowano te same ściegi krzyżykowe, a także tę samą wełnianą i lnianą tkaninę, ale produkt końcowy wygląda zupełnie inaczej i znacznie nowocześniej. Ponownie, to rysunek, na którym oparte są panele, dyktuje, jak będzie wyglądał produkt końcowy. Artystka, która stworzyła te rysunki, Reiltin Murphy, jest ekspertką w dziedzinie kaligrafii, co znajduje odzwierciedlenie również w stylu jej rysunków.
TP: Hafciarze pracują nieustannie od początku lat 2000., aby ukończyć gobelin Ros. Teraz, gdy 14 z 15 paneli gobelinu jest już ukończonych, jakie są plany dotyczące ukończonego dzieła?
SS: Gotowe dzieło zostanie wystawione w nowym muzeum Norman, które ma się mieścić w starym budynku banku na nabrzeżu w New Ross. Tutaj będzie stanowić centralną część muzeum. Projekt ten jest realizowany wspólnie przez Radę Hrabstwa Wexford, JFK Trust (który prowadzi Dunbrody Famine Experience i Kennedy Homestead) i New Ross Needlecraft, a także Failte Ireland. Oczekuje się, że muzeum zostanie otwarte w 2027 roku. 14 ukończonych paneli było wystawianych w Zamku Kilkenny, pod opieką OPW, przez ostatnie trzy lub cztery lata. Teraz wróciły do New Ross, gdzie będą tymczasowo eksponowane do czasu ukończenia ich stałego domu. Jak wspomniałem wcześniej, hafciarze pracują obecnie nad naszymi panelami „Threads of Friendship”, teraz, gdy nasza praca nad panelami Ros Tapestry została ukończona. Zszywamy również małe fragmenty głównych paneli, aby sprzedawać je jako pamiątki z Ros Tapestry.
Susan Synnott jest wolontariuszką zajmującą się haftowaniem w ramach projektu Ros Tapestry.
