THOMAS POOL ÎNTREVIEAZĂ CUCĂTOAREA ROSA RONAN DESPRE TAPISERIA ROS – UN PROIECT MONUMENTAL DE 27 DE ANI ÎN REALIZAREA CRONICĂRII ISTORIEI MEDIEVALE A NOULUI ROSS ȘI A SUD-ESTULUI IRLANDEI.
Thomas Pool: Ce ne poți spune despre trecutul tău? Ce te-a atras la proiectul Ros Tapestry?
Rosa Ronan: Sunt din New Ross, familia mea este aici de nouă generații. Am fost la școală în Holy Faith Mănăstirea, apoi m-am format în management hotelier timp de doi ani. Apoi am fost la Wexford, apoi în Germania, apoi la Cork timp de un an, apoi am făcut trei ani la hotelul Shelbourne din Dublin. Mama mea s-a îmbolnăvit și a trebuit să vin acasă la New Ross, să o ajut să-și conducă cafeneaua. Apoi l-am cunoscut pe John Ronan, ne-am căsătorit în 1965 și avem doi fii: David și Sean.
Nu eram cu adevărat interesat de cusătură, dar când reverendul Paul Mooney de la Saint Mary's din New Ross a văzut Tapiseriile Bayeux, a fost inspirat să creeze proiectul Ros Tapestry. Împreună cu artista locală Ann Bernstorff și fiica ei Alexis, au început proiectul în 1998. Tapiseria Ros este semnificativ diferită de Bayeux, care a inspirat-o, a fost un efort masiv al comunității, cu o mare camaraderie și care se ajută unul pe altul.
M-am întâlnit cu Alexis Bernstorff într-o zi pe stradă, iar ea m-a întrebat dacă mă voi alătura proiectului și i-am spus: „Da, sună bine”. Așa că pentru anul următor, am învățat să cusez. Ann Bernstorff a depus o cantitate enormă de muncă pentru a proiecta arta pentru panouri, s-a uitat la ce purtau atunci, ce mâncau, ce animale aveau, totul despre cum era viața în Irlanda medievală.
Din 1998 până în 2025, am avut peste 180 de voluntari. Inițial am fost eu și alte 15 femei, dar avem oameni noi care vin să învețe și să participe.
Numim ceea ce facem „pictură cu fir”, este broderie crewel, dar trebuie să te miști constant cu designul și fluxul cusăturii. De când am început, m-am îndrăgostit de el și o voi face până la sfârșit.
Facem două noi tapiserii acum, despre relația lui New Ross cu America și Europa numită Fire de prietenie, care ne va ține să mergem încă o perioadă bună.
TP: Puteți descrie implicarea dumneavoastră de specialitate în proiectul Ros Tapestry până în prezent? Unde ai învățat prima dată aceste abilități de meșteșuguri?
RR: Cu toții avem abilitățile de care avem nevoie pentru proiect, dar uneori există cusători mai buni decât alții și trebuie să fii cu ochii pe cei care sunt entuziaști, dar nu la fel de buni, pentru că uneori nu urmăresc opera de artă și vor trebui să o rupă și să o ia de la capăt. Așa că ajut să-i veghez.
Am făcut patchwork ani de zile și am făcut tot felul de lucruri, dar nu pot să pictez sau să desenez. Singurul lucru artistic pe care l-am făcut este tapiseria.
TP: Lucrările complicate și delicate, necesare unui proiect atât de ambițios, necesită foarte multă muncă. Cum abordezi tu și colegii tăi cusători un proiect atât de mare, de durată?
RR: Am fost implicat de aproape de la începutul proiectului și am căzut în ritmul acestuia. Mai mult lucrăm marțea, unele femei vin doar pentru câteva ore, dar eu sunt acolo toată ziua. Este o muncă foarte complicată și cei mai mulți dintre noi sunt acolo atât de mult încât știm doar reflexiv cum să o facem. Este într-adevăr ca și cum pictam cu ață și doar lăsăm opera de artă să ne ghideze.
TP: New Ross a văzut recent o atenție reînnoită ca decor pentru romanul lui Claire Keegan, Lucruri mici ca acestea (Grove Press, 2021) și adaptarea cinematografică cu același nume, cu Cillian Murphy în rol principal. Cum vedeți Tapiseria Ros în istoria locală și națională?
RR: Este un proiect atât de grozav, sper că va fi văzut ca fiind mai bun decât Tapiseria Bayeux, am venit oameni din Bayeux și au fost uluiți!
Când am început să învățăm cum să creăm tapiseria, a trebuit să recreăm picturile pe care Ann Bernstorff le-a făcut, folosind o casetă de lumină și hârtie de acetat, apoi am rulat-o foarte strâns pe un țesut. A trebuit să învățăm opt ochiuri și, în cele din urmă, doar uitându-ne, știm ce tip de cusături erau necesare unde.
Deci a fost o cantitate enormă de muncă și cred că Tapiseria Ros este foarte, foarte importantă pentru oraș. Mii de oameni au mers să-l vadă anul trecut la Castelul Kilkenny, unde a fost expus. Sperăm să-l mutăm în noul Centru Norman, care se va deschide în New Ross în 2027.
TP: Inspirația medievală pentru tapiserie este clară, cu stilul, designul și materialele sale emulând artefacte precum Tapiseria Bayeux. Simți că acest stil medieval limitează creativitatea cusătorilor? Sau vă ajută să spuneți povestea lui New Ross și Wexford, unde un stil mai modern poate nu?
RR: Cred că stilul este foarte important pentru poveste, iar interpretarea lui Ann Bernstorff a stilului este absolut frumoasă.
Îmi place să lucrez în acest stil. Dacă sunt acum în pădure și văd o ferigă drăguță sau ceva de genul ăsta, voi încerca să o cusez. Mă trage mental uneori! O să încerc să fac prea multe.
Îmi sângerează în fiecare zi și este o tehnică pe care nu o voi pierde niciodată.
TP: Cusătorii au lucrat constant de la începutul anului 1998 pentru a finaliza Tapiseria Ros. Cu 14 din cele 15 panouri ale tapiseriei acum finalizate, cum sperați că publicul va interacționa cu tapiseria?
RR: Cred că vor aprecia, va trebui, doar din cauza muncii incredibile care a fost depusă în ea. Cred că oamenii trebuie să vină și să-l vadă, există oameni în New Ross care încă îmi spun „Nu am știut niciodată că este acolo”, așa că avem nevoie de mai mulți oameni care să vină și să-l vadă.
Soțul meu John a fost unul dintre singurii cusători bărbați care a lucrat la el și a lucrat cu mine la el timp de zece ani, a făcut secțiunea Walls of Ross în timp ce eu lucram la irlandezi și normanzi la târg. Se numește panoul schimb, și este foarte special pentru mine.
Rosa Ronan este crosătoare voluntară pentru proiectul Ros Tapestry.
