Faʻamatalaga | 'O Se Talanoaga Faʻailoa, E Leʻi Fai mai se Tasi'

Colin Darke ma Yvonne Kennan, Belfast Exposed, 5 - 28 Aukuso 2021

Colin Darke, 20 image [auiliiliga], 'O Se Talanoaga Faʻau, Nobody Said A Word', 2021; ata mai le faaaloaloga a le tusiata ma Belfast Exposed. Colin Darke, 20 image [auiliiliga], 'O Se Talanoaga Faʻau, Nobody Said A Word', 2021; ata mai le faaaloaloga a le tusiata ma Belfast Exposed.

'O Se Talanoaga Faʻailoa, E Leʻi Fai Mai se Tasi' E tuʻu saʻo lava ma faigata i manatu, ma atisi Colin Darke ma Yvonne Kennan faʻaaogaina ata e faia ai a latou talanoaga i luga o puipui o le Belfast Exposed's muamua-fola potu avanoa, ave faʻasolosolo e tuuina atu se ata e tali atu ai i le muamua muamua. Taitasi lapoʻa lapoʻa nai lo se pepa malo, e masani lava laufanua i le faʻamasaniina ma le faʻasolosolo taimi puʻeina ata, o se faʻaaliga faʻaalia o ata ata i tafatafa o le faʻaaliga avanoa. Lenei o se taufaʻasese faigofie faʻaaliga lea e talafeagai ai se faʻaumiumi nofo i le potu e mulimuli ane tauia le tagata maimoa.

E aunoa ma se faʻailoga poʻo ai le tusiata na amataina lenei 'talanoaga', e mafai e le tagata maimoa ona amata suʻesuʻe galuega o loʻo faʻaalia, saili mo vaʻaiga vaʻaia i le va o ata i le sailiga o se ituaiga tala. Matou te iloa o na tala o loʻo i ai ae e le faigofie ona aumaia mai i galuega. O loʻo tuʻuina atu i le tufaaga o loʻo tuʻufaʻatasia o se talanoaga fealofani ma le malie i le va o ni tusiata atamamai ma malamalama lelei, o loʻo faʻamatalaina ai tusitusiga a Brecht, Barthes ma Kafka, o le ata a Joseph Kosuth, Louis le Brocquy ma Man Ray, o musika a Tom Faatali ma Kenese, ma ata tifaga a Sergei Eisenstein ma Steven Spielberg. E tusa pe o na faʻasino fesoasoani fesoasoani taiala pe faʻalavelaveina le tagata vaʻai e finauina. Masani ma ia faʻasino maua ai falaoa o le malamalama e fesoasoani tasi faʻamatalaina o lenei talanoaga; ae o isi tagata maimoa, latou te ono avea o se papupuni i se tasi sailiga mo fesoʻotaʻiga mautinoa i le va o galuega.

Muamua, tagata maimoa ono maua latou lava tosina atu i ni ata faʻapitoa: se pea o mustached mugs mugs; o se tamaʻi fale i le isi itu o le mutam gradient; se pulumu vali paleni faʻalelei i luga o se apa o vali; o se faʻatagata o le Taupou Maria faʻasaga i lalo luga o le faʻata; o se uila ua tiaʻi ma lona uili i luma ua mumu. E tele ata mataʻina o loʻo faʻaalia mai iinei - mai le poto masani i le malie ma le faʻavalevalea - o lo latou fua vavalalata e valaʻaulia ai matou e latalata atu e faʻaali atu ni tamaʻi faʻamatalaga e mafai ai ona matou fausia ni mea faʻafesoʻotaʻi.

I le maeʻa ai o se savaliga muamua, e ono amata ona matamata le tagata i le faʻaaliga i paga, a o fesoʻotaʻiga i le va o ata faʻaalia itu-amata ona aliaʻe: o se ata o ata e lua nofo i tafatafa o le isi o se ata numera i luga o le iPhone screen; o se faʻatulagaga o se faʻaputuga o maa e faʻataʻitaʻiina i tusi; o le apa ua taua muamua o loʻo mulimuli mai ai ma le tamaʻi atigi paʻepaʻe; ma le isi paga o ata maua le fiafia i le laʻitiiti ata lafoia e mea i luga o papaʻe luga.

Tuʻufaʻatasiga tuʻufaʻatasia aofia ai se ata o se fafine (masalo Kennan) i le po, tau le vaʻaia i le ata, ma le lanu auro o se auala auala tafetoto i le pogisa mai le taumatau-lima-itu o le faʻavaʻa. Ona sosoʻo mai lea ma le ata o le pea mata tioata, o le tasi tioata na pupuni i le auro lau, i se ata malie ma le mafaufau loloto o le ata muamua lanu lanu.

A o ia paga e faʻaopoopoina e le tasi le isi, o isi e nonofo i se eseesega matua ese lava. O le tautoulu e alu i luga o le auala sima, olaola i a latou enaena, auro, moli, ma le ele, nofo i tafatafa o le pupula lanumoana lagi ma se matagofie matagofie laau, ona fuga i le pito o fuga i le amataga o le tautotogo. Masalo o faʻatusatusaga ia e faʻaalia ai le eseʻesega o manatu i le va o le au tusiata e toʻalua, ma maua ai taimi o le feteʻenaʻi i lona va fealofani.

O le tagata vaʻai e mafai ona maua le fiafia i nei faʻatusatusaga ma fesoʻotaʻiga; ae ui i lea, ou te mafaufau pe o faʻataʻitaʻi vaʻaia vaʻaia vaʻaia ma manatu o faʻamatalaga mulimuli ane tausia malamalamaaga malamalamaaga i talaatu o le tatou aʻapa atu? E pei lava ona amata ona mulimulitaʻi se tasi i se filo, poʻo le tuʻufaʻatasia o se fesoʻotaʻiga vaʻaia poʻo se ata, o le talanoaga e alu ma liliu ma ua tatou toe i ai i se leiloa, femisaʻi e saili uiga. Ole vaega foi lea ole malie ole faʻaaliga; Ua luʻiina tagata matamata e suʻe le fefaʻatauaiga i le va o Darke ma Kennan ma fausia a latou lava faʻamatalaga. O i latou e masani i tusitusiga a Brecht - o ia lea na taʻua o se itu e faasino ai i le ata o le faaaliga - atonu o 

aemaise lava tali atu i le matafaioi a le tagata maimoa iinei. I le Brechtian epic theatre, o loʻo i ai le faʻamamafaina i manatu o le aofia, fefaʻasoaaʻi, ma le tali atu i le galuega, ma o lea e i ai le uiga o nei tusiata uma o loʻo faʻalauteleina atu lenei valaaulia i le tagata maimoa, o ia lea e avea ma vaega taua lona tolu i lenei faʻaalia talanoaga.

Ben Crothers o le Curator / Collections Manager i le Naughton Gallery, Queen's University Belfast.