Faʻamatalaga | Claire Murphy, 'Lenei Lenei Ua Ou I Ai'

South Tipperary Arts Centre, 3 Iulai - 21 Aukuso 2021

Claire Murphy, Untitled II, 2020, Hahnemuhle Photo Rag on Dibond, ed. 1/3, 70x50cm, faʻaaloaloga a le tusiata. Claire Murphy, Untitled II, 2020, Hahnemuhle Photo Rag on Dibond, ed. 1/3, 70x50cm, faʻaaloaloga a le tusiata.

O le ulutala o O le faʻaaliga a Claire Murphy, 'Lenei Lenei Au', i le South Tipperary Arts Center o loʻo fautua mai ai le taliaina uma o le taimi nei ma le o loʻo iai.

17 ata o le fa eseese lapoa (amata mai 70x50cm i 50x40cm) i uma atatusi ma laufanua vaaiga o loʻo faʻaalia faataamilo i lalo maualalo-puipui puipui o le avanoa avanoa. O loʻo lolomiina fasi i luga o Hahnemuhle Photo Rag i luga o le Dibond backing ma maua se mago luga ia latou. O ata e fanaina i luga o le 35mm ata ma taofia se natura ma agamalu e ala i lenei auala. O galuega uma 'E leai se ulutala' ma faanumera taʻitasi I - XVII, le tusiata ofoina leai faʻamatalaina taiala, fautua mai o galuega o tutusa vaega o le atoa.

Faʻavae, o lena mea atoa e faʻavae i luga o le i ai ma le faʻapipiʻiina i totonu o se faʻapitoa nofoaga faʻafanua i le taimi o le faʻailoaina taimi. Impressionistic taʻitasi, o le galuega fausia i luga e fausia ai se tuʻufaʻatasiga manatu faʻatasi. O le mataupu o se fale, o mea fai a le aiga i totonu - soifuaga o aiga, meaʻai, mea faigaluega - ma fafo atu, o se togavao lanumeamata mafiafia ma laufanua vaomatua. 

E ui lava e leai se faʻasino i luga o le COVID-19 loka i ata, matou te aoina lenei mea mai faʻamatalaga sa saunia. O loʻo aliali mai foi i lenei itu ata e lua e aʻafia ai se tamaititi, o le taimi na taunuʻu mai ai o ia foʻi o loʻo maitauina i le potu tusi. Ma, e matua lua lava lokaina o loʻo aʻafia i lenei galuega; le lokaina lautele o le atunuu ma le lalolagi na feagai i le vaitaimi o le 18 masina talu ai, ma le tumaoti lokaina taimi mo soo se matua ao latou taliaina le latou taunuu fou. O nei mea e lua na tutupu na fetaui lelei i le taimi nei, ma o lenei ua taaalo le tasi i le isi i totonu o le tino tino o galuega.

The sense of removal from the day-to-day world is suggested by some distancing effects in the images. Murphy reframes some (including Le faʻaulutalaina II) e ala i le fanaina mai fafo e ala i faʻamalama poʻo faitotoʻa faʻavaʻa i totonu o le umukuka poʻo le fale tele, ma aumaia le mafaufau i lona tagata vaʻai tulaga. Vertical ma horizontal laina i totonu o ata faʻapipiʻi autu. Matou ma Murphy e foliga mai o tagata i fafo. Ae ui i lea, o le a manaʻo se tasi e maitau le fesoʻotaʻiga manatu o le puipuiga iinei foi. I le tele o ata, aemaise lava i fafo atu o le fale, matou te vaʻaia foʻi tulaga faʻatulagaina, o laʻau, mafiafia o laulaʻau ma e oʻo lava i se auvai faʻafuaseʻi o le puao i se fanua, o nei mea uma e foliga mai e le mafai ona ofi i totonu. O ata e taʻu mai ai o loʻo iai se puipuiga masani ile fale, ose pa pupuni ile lalolagi i fafo - ole puipuiga, saogalemu, ma le ogaoga, ole falepuipui lelei.

O le tagata vaʻai e suʻe nisi tala ma mafaufau i se tala faʻafagogo lalaga - o se faʻamaʻi tele, fanau mai se tamaititi, ma se aiga masiʻi atu i se fale i le togavao. E faʻamanatu lenei? E ui lava i cinematic tropes o se tamaloa faitau tala i lana tama (Le uluaʻi igoa XV), o se faʻatusa savali lemu i totonu o le togavao, o se mogamoga oti ma le tuiina o sili atu-matua fualaʻau? I mea uma e ono mafaia, o sea faitauga o se tuʻufaʻatasiga. O lenei galuega e agaʻi atu i le tulaga masani i totonu o le aiga ma lea aso i lea aso, lea na faanoanoa ai le tusisolo o Eavan Boland "leai se vaʻai mamao faʻaaliga e mafai ona faia".

O le lokaina ua faamalosia ai i tatou uma ia sili atu ona auai. Faʻatasi ai ma femalagaaʻiga, o le tatou lalolagi ua faʻaititia ai, ma o lenei ua faʻamautuina ai lo tatou agavaʻa e tulituliloa mea tatou te fiafia iai. O ata a Murphy o loʻo atagia mai ai le faʻamalosia e le lautele o le lokaina ma le filifiliga a le tagata lava ia o matua e auai ai mo se tamaititi. Lenei faatupuina ai le faigata o ituaiga mo Murphy ma soʻo se pueata, pei ona i ai e manaʻomia se tasi e auai i le taimi nei. O le mea puʻe ata e avea o se papupuni i lenei mea, o se meafaigaluega faʻatonutonu - e foliga mai o se faʻalavelave lea e faʻamuamua le faʻamaumauga nai lo mea o loʻo tusia. 

Ae o se tasi e mafai ona faʻalauteleina lenei mea ma vaʻai le mea puʻe ata o se vaega o le gaioiga o le 'i ai'. O le faʻamaumauga o gaioiga e mafai ona avea ma se vaega masani o mea e faia e se aiga, e pei lava o le 'ai poʻo le savali. I lenei ata puʻeina ata, Murphy foliga mai e taofia le faʻatulagaina fafo matafaioi o atisi / tagata matau, ao o loʻo pipiimau pea i le tagata auai / mataupu mataupu, tuʻufaʻatasia mea puʻeata ma le puʻeina gaioiga i totonu o lona lava olaga olaga.

Brendan Maher o le Artistic Director o le Source Arts Center i Thurles, County Tipperary.

thesourceartscentre.ie