Faʻaliga Faʻaalia | Feagai ma le Moni

SINÉAD KEOGH TALANOAINA O FESILI FAʻAMATALAGA O LOO FAAMALOSIAINA LE FAʻAALIGA FAʻALELEI, 'O AʻU O L I AI OU'.

Cami, CHI, 2021, musika na lolomiina i luga o le vinamu, faʻapipiʻiina o vaaiga, Cross X Generation Commission; ata na pueina e Simon Mills, mai faaaloaloga a le tusiata ma Ballina Arts Center. Cami, CHI, 2021, musika na lolomiina i luga o le vinamu, faʻapipiʻiina o vaaiga, Cross X Generation Commission; ata na pueina e Simon Mills, mai faaaloaloga a le tusiata ma Ballina Arts Center.

O le a le mea e fai o lona uiga ia e mimita i Aialani i le 2021? O le muamua lea, o le fesili a le tagata lava ia pe a amata le faʻataʻitaʻiga mo le faʻaaliga, 'O Aʻu Oa Aʻu' i Ballina Arts Center (5 Iuni - 31 Iulai). Moni inclusivity, nuu ma anoa fesoʻotaiga ma taʻitasi tusiata ma kulupu o le faʻata tali i lenei fesili. O le faʻaaliga ma polokalame lagolago - e aofia ai kulupu e lima a le malo, lua faʻalapotopotoga a le malo, 28 atisi ma foafoa, toʻalima e valaʻaulia failauga, tasi ata faʻaleaʻoaʻoga, talanoaga faʻafuaseʻi, taʻamilosaga e fa a le afioʻaga ma le faʻasoaina o faʻatasiga e faʻamanatuina ai le LGBTQ + olaga i Aialani. ma le tausamiga o mea uma faʻafiafiaina ma eletise.

O se vai siliva o le vai e sisina ifo mai le faʻata.

Mo se faʻataʻitaʻiga, sa ou matua lotomaulalo lava e tuu atu ia Séan Kissane e tuuina atu se tautalaga, faaulutalaina Talafaʻasolopito Queer, e uiga i lana tele suʻesuʻega i le luasefulu seneturi Irish LGBTQ + atisi. O lenei aʻoaʻoga mai se tagata fiailoa ma taʻitaʻi tagata e faʻatautaia le aʻoaʻoga na taua aua e iai le naunautaiga moni o Kissane ile faʻailoa mai ole tatou talaʻaga o ni tagata taʻutaʻua i Aialani. E pei ona tusia e Kissane, o lana faʻataʻitaʻiga e "taulaʻi atu i galuega a tamaʻitaʻi ma tamaʻi tusiata o ana galuega sa le amanaʻia tele" ¹. Sa i ai le maualuga auai i lenei lugalaina lauga, lea Kissane maua ai le aofia ma lautele lautele Q&A. O le isi aʻoaʻoga faʻailoaina o aʻoaʻoga o le Irish Trans Archive, na tuʻuina mai e lona faʻavae ma le suʻesuʻe, o Sara R Phillips. Sa ou matua fiafia lava mo lenei tautalaga (ma le lautele lautele polokalama) e oʻo atu i le au maimoa e ono le maua se avanoa i ia ituaiga talaʻaga, e ala i se faʻatusatusaga vaʻaiga i tua atu o matata eseese e pei o Ballina Arts Center. O lenei aʻoaʻoga na faʻaalia ai se agaalofa agaʻi i le faʻatusa o aliʻi transgender i le talafaʻasolopito o Aialani ma a latou tala mataʻina. O se tasi o na tala o le tala lea a Edward De Lacy Evans, o se tamaʻitaʻi fafine ma le eli auro, o le na siitia mai Kilkenny i Ausetalia i le 1856. 

O le mataua o le vai na pisia ai lona mitiafu i se tulaga mama / le gaoia.

Faatasi ai ma le paketi, sa mafai ona ou vaetofiaina ono komisi mo aganuu faʻataʻitaʻi. Mo le 'Cross X Generation Commission', na filifilia ai le faatagata tamaʻi teine, Louise Walsh, ma le tamaʻitaʻi tamaʻitaʻi rapper, Cami, na filifilia. Na faia e Walsh se faapipii tetele faapipiiina pepa, fafie, ie ma willow, valaauina Ia Fua (ma fanafanau), 2021. O lenei galuega na fuafuaina e fegalegaleai ma le tusiata fale o Ballina Arts Center ma siʻomia le avanoa ma molia pule faʻatamaitai, e pei ona faʻaalia e ui lava o se sui o fafine anatomy. O se faʻaaloalo sili tele mo ia ituaiga mea taua i le Irish queer arts community e galulue ai i lenei faʻaaliga. Sa faʻafiafiaina foʻi i le iai o se tagata rapper Irish, Cami, na peseina le pese CHI, 2021, lea na oomiina i luga o le vinyl ma lana ata na lolomiina i luga o le igoa. O le mea puʻe leo na tuʻu i luga o le laulau ma vae siliva chrome i autafa o se nofoa faʻafetaui, ufiufi i pepe piniki faux fur³. O tala faʻamaumau sa tata saoloto i le avanoa na vaʻai atu ai i le vaitafe lata ane. O le pese o loʻo faʻaalia ai le au faʻamalosi tino Vic Wonder ma Freddie Jacob. Lenei o se vaega mai le CHI upu: 

o lea ou te lagona ai pe a fai o tatou tau mo se tasi Nigeria 

pe afai tatou te tau mo se nigeria mo tagata uma

e tatau ona afaina ai olaga faʻanoanoa i lena Nigeria

e le mafai ona na ona tatou togiina tagata faʻatauanau i lalo o le pasi

O le polokalame lagolago mo le 'O Aʻu O Ai Aʻu' o loʻo aofia ai le tele o faʻamalosiʻau e faʻaauai ma manuia ai le atunuʻu. Na aofia ai ma le faʻatauina atu o le faʻasalalauga sa tusia e le tusiata o Shota Kotake, ma tupe uma na maua e oʻo atu i le lotoifale LGBTQ + kulupu, OutWest. Sa matou galulue foʻi ma tagata tusiata i le lotoifale o Michael O'Boyle, Breda Burns ma Phelim Webb. I le taimi o le tusitusi, o le a tatou talimalo i le 'Community Storytelling: Hope & Resilience x OutWest', o se mea na tupu i totonu o le potu avanoa mo tagata o le lotoifale e talanoa ai e uiga io latou lava poto masani ma a latou LGBTQ + pele. Malaga faʻapitoa mo sui o le OutWest, le Irish Wheelchair Association ma le malaga faʻataʻitaʻi ma le Fono a le Atunuʻu mo le Tauaso o Aialani o loʻo avea foʻi ma vaega o le polokalame.

O le la e puʻeina le faʻasusu susu ma paʻi i ona mata.

O isi vaega faʻapitonuʻu na valaʻaulia e auai o le Mayo Traveller's Support Group. Na ou maua le avanoa taua e maua ai ni numera o fafine mai le kulupu - Margaret Sweeney, Donna Muldoon, Lena Collins, Rosie Maughan ma Winnie Maughan - galulue faʻatasi ma aʻu e atiaʻe galuega mo le faʻaaliga. Na faia e le kulupu fugalaʻau fugalaʻau masani, o se fugalaʻau pepa ma le aufana i lanu o le faʻamaualuga fuʻa. O se tuʻufaʻatasi o le Traveller Pocket na nonoina mai foʻi ia te aʻu mo le faʻaaliga, na faia e se sui o le latou pitonuʻu ua maliu. I le avea ai o se tagata vaʻavaʻaia o loʻo galue ma faʻalapotopotoga a le nuʻu, sa matua oʻo lava loʻu lagona i se taga faʻaosooso. Ou te lagona o le femalagaaʻi alalafaga e le o fai ma sui tele e pei ona tatau ona i ai i faatufugaga pe moni i totonu o lautele lautele Aganuu. Ou te lagona le tutusa auala e uiga i le maoaʻe nuu - o le tele o le auai ma fafo tino e papaʻu sui, ma na o latou e le mafai suia suiga faʻalapotopotoga. O se mea taua mo aʻu o le faʻaalia lea o se tasi o le AIDS Memorial Quilts, i le galulue faʻatasi ma le Queer Culture Ireland (QCI). O nei ie soosoo taʻutaʻua - faia e aiga ma uo o latou na maliliu i le taimi o le faʻamaʻi o le AIDS i le amataga o le 90s - e matua taua lava, i tulaga o sui ma faʻalauiloa faʻapolokiki e ala i tioata a Aialani pe faʻafefea ona tali atu le nuʻu ma a latou paʻaga i le AIDS. faʻalavelave Na saunia foi e Judith Finlay o le QCI se talanoaga loloto e uiga i talaaga o le ie soosoo, le galuega a le QCI, ma lona auai i le faʻaaliga o le 'Rainbow Revolution' i le National Museum of Ireland. Na ou lagona le iai o se mea taua o le a faʻavaeina ai le faʻaaliga ma faʻataʻitaʻia ai le mea moni o le 'I Am What I Am' - o se ata moni lea o le afioʻaga.

Na tu malosi o ia, faʻaumatia lana lava vaʻai i le faʻata.

'O Aʻu O Ai Aʻu' na lagolagoina e Mayo County Council Arts Service / Creative Ireland e ala ile Cultural Diversity Curatorial Award. Faʻafetai faʻapitoa ia Sean Walsh (faatonu o le BAC) ma Katriona Gillespie (MCC Arts Office). O le au tusiata faʻaaliga, o mea tutupu na tutupu ma isi na galulue faʻatasi: Shota Kotake, Cami, Louise Walsh,  John O'Brien, Esther Raquel Minsky, Mayo Traveller's Support Group (Margaret Sweeney, Donna Muldoon, Lena Collins, Rosie Maughan ma Winnie Maughan), Irish Wheelchair Association, National Council for the Blind of Ireland, OutWest, National Museum of Ireland, National Faletusi o Aialani, Queer Culture Ireland, Austin Hearne, Bassam Al-Sabah, Bernie Masterson, Breda Burns, Breda Lynch, Conor O'Grady, Emma Wolf-Haugh, Garreth Carroll, Isabella Oberlander, Kevin Gaffney, Kieran Gallagher, Luke Faulkner, Michael O'Boyle, Phelim Webb, Pradeep Mahadeshwar, Roberta Murray, Thomas Brawn, William Keohane, Jenny Duffy, Judith Finlay, Séan Kissane, Sara R Phillips, Origins Eile ma isi panellists, Róisín Murphy ma Darren Collins.

Sinéad Keogh o se faʻataʻitaʻi ma le aufaʻasalalau multimedia e faʻavae i Meath. 

Faamatalaga: 

RistCristina Sanchez-Kozyreva, 'Sean Kissane, Taʻitaʻifono o Tufuga', Pupuni, 3 Mati 2021, pupuni.artcuratorgrid.com

² Soʻo se taimi e tuʻuina ai e Phillips se faʻalauiloa faalauaʻitele o le potu teu oloa, o le tele o vaega eseese o le teugaoloa e suʻesuʻeina.

³O le faʻaaogaina o le pepe piniki ma le siliva uʻamea na faʻaaoga e avea o se paleta i le taimi atoa o le faʻaaliga. O mea taua e pei o faux feather, latex ma faux leather na faʻaaoga i taimi uma o le curatorial engagement ma artworks.