JOANNE SHARCIYADA SHARCIYADA LAGU SOO SAARAY FANKA MAANTA 58-AAD FANNAANKA FANKA BIENNALE.
58th Venice Art Biennale 2019 waxay ku talaabsatay horumar weyn oo looga hortagayo dhaleeceynta daabacadihii hore iyadoo la bixinayo isku dheelitirnaan lab iyo dheddig ah, iyadoo lagu soo bandhigayo kaliya farshaxanno nool. Tilmaamkan muhiimka ah waxaa sii kordhiyay matalaad xoog leh oo fanaaniinta da'da yar, taasoo muujineysa warbaahin cusub oo xariif ah iyo dhaqamo kala duwan. Isaga oo ka weecinaya waxyaabihii hore loo soo sheegay, ilaaliyaha Ralph Rugoff wuxuu soo ururiyey bandhigyo laba muuqaal ah labada goobood ee waawayn - istaraatiijiyad wax ku ool ah oo soo bandhigaysa taas oo u oggolaanaysa mid kasta oo ka mid ah farshaxanada 79 inuu muujiyo qaybo badan oo ka mid ah dhaqankooda, isla markaana abuuro wadahadal xusuus badan oo u dhexeeya labada goobood ee dhaqan ahaan ismaamula.
Dhowr dib-u-eegis saxaafadeed ayaa saluugay ka mid noqoshada shaqooyin badan oo hore loogu soo bandhigay meelo kale; si kastaba ha ahaatee, kama aanan helin dhibaatadan. Waxay ahayd wax lagu farxo in dib loo booqdo qaybo ka mid ah meelaha hore loo soo maray - sida Suki Seokyeong Kang oo ah farshaxan gacmeedyo digaag ah, oo lagu muujiyay Liverpool Biennale sanadkii hore, ama Shilpa Gupta sanqadhkeedii dhawaqa bahalnimada ahaa, oo markii hore ay u xilsaartay Edinburgh Arts Festival. Guddiyo cusub oo maqal iyo muuqaal ah oo aad u fara badan kana socda The Store X The Vinyl Factory ayaa la soo saaray, oo ay ka mid yihiin Xogta Aayadda 1 (2019), oo lagu rakibo dareemayaal badan oo leh cod aad u yar oo ku saleysan buuqa cad, waxaa sameeyay muusigga reer Japan iyo farshaxanka, Ryoji Ikeda, oo isna rakibay spectra III - qaabka Kubrick-ka, marinka nalka loo yaqaan 'florescent light corridor', oo ka tarjumaya 'bilig da' ah oo xog ah albaabka laga galo Xarunta 'Central Pavilion'. Intaa waxaa sii dheer, Hito Steryl's epic cusub oo rakibidda shaashado badan, Tani waa Mustaqbalka (2019), waxay miinooyinka ka sheegtaan sheeko-maskaxeedyada maskaxeed ee ilbaxnimooyinkii hore iyo kuwa mustaqbalka, iyagoo raadinaya jawaabaha welwelka hadda jira ee adduunka ka jira (sida hadalka nacaybka, dacaayadaha xag-jirnimada iyo qabatinka warbaahinta bulshada), iyadoo la sheegay in "gelitaanka mustaqbalka ay tahay khatar caafimaad oo weyn".
Jawaab dheeraad ah oo laga bixinayo xasillooni darrada siyaasadeed ee hadda jirta, farshaxanno badan ayaa soo bandhiga shaqooyin waqtigooda ku sahamiya xuduudaha, xabsiyada iyo qaababka kale ee xayndaabka. Darbi jaban oo dillaacsan, oo lagu daboolay silig mandiil ah, ayaa ah mid ka mid ah caqabadaha ugu horreeya ee ay la kulmaan daawadayaasha, marka ay soo galayaan jahwareerka ka taagan Xarunta Dhexe ee Pavilion-ka. Cinwaan looga dhigay Muro Ciudad Juárez (2010), waxaa qoray Teresa Margolles, darbigan wuxuu horey uhelay goob dagaal oo daroogada kajirta Ciudad Juárez - magaalo Mexico ah oo xadka laleh USA. Waxaa laga yaabaa in iyadoo la adeegsanayo jir ahaaneed ee darbiyada sida daandaansiga, biennale-ka ay ka mid yihiin farshaxan dhawaq aan horay loo arag, oo abuuraya jawi acoustic ah oo si xawli leh ugu soo bandhigaya goobaha bandhigyada ballaaran.
Sida uu xusay farshaxanka reer Lubnaan iyo laxamiistaha, Tarek Atoui - oo codkiisa is-dhexgalka ka shaqeynaya, Dhulka (2018), waxaa lagu rakibay Giardini - 'soo saarida codka' ayaa naga jiideysa 'culeyska sawirka', sidaas ayeyna naga xoreyneysaa adduun muuqaal ahaan dheregsan. Atoui wuxuu ku tiirsan yahay dhaxalka 1960s halabuurleydii sida John Cage, Atoui wuxuu doonayaa inuu ballaariyo fikradaha dhageysiga, iyadoo loo marayo qaab jawaab celin deg deg ah iyo waxqabad joogto ah. Deegaanka Atoui ee taabashada iyo jawiga suugaanta, qalabka muusikada lagu farsameeyo waxaa lagu sameeyaa dhawaaq iskiis ah, iyadoo lagu saleynayo duubista duubista ee uu farshaxanyahu ku sameeyay webiga Delta Delta ee Shiinaha. Dhegeystayaasha, muusikiisteyaasha, qalabka sameeyayaasha iyo horumariyeyaasha kale ayaa yimaada oo taga, hase yeeshe waxqabadka ayaa dardar ku socda, oo ah is-dhexgal iskaashi iyo madal sonic ah oo cilmi baaris ah.
Kaqeybgallada qaran, shaqooyinka guusha badan leh waxaa kamid ah rakibidda Panos Charalambous ee Giriigga National Pavilion, oo kakooban 20,000 muraayadaha cabbitaanka ah, oo loo qaabeeyey inay samayso heer dabaq ku saleysan, hufan. Markay booqdayaashu marayaan barxadda, waxay soo saaraan lakabyo tintinnabulation ah, oo ku celceliya dhammaan teendhada sida wareegga. Qaybaha dhismaha, sida makarafoonada waaweyn iyo gorgorka 'taxidermy gorgor', waxay u shaqeeyaan sidii haraaga waxqabadka Charalambous ee codkiisii hore, oo lagu tilmaamay 'qoob ka ciyaarka' Ultimate Ultimate ', oo loogu talagalay in si ciyaar leh loogu soo celiyo taariikhdii la ilaaway, oo ay aamusiyeen dhismayaasha awooda hegemonic. Guryaha 'Japanese Pavilion', saadaasha fiidiyowga madow iyo caddaan ee Motoyuki Shitamichi waxay muujinayaan 'dhagaxyada tsunami' ee lagu maydhay xeebta, halka qoraallo taxane ah oo derbi ah ay gudbinayaan sheegashooyin bani'aadamnimo, oo ku saleysan hidda-wadaha ku xiran tsunami. Waxyaabahan ayaa lagu mideeyay dhibco, xusuusin u ah shimbiraha, laguna sameeyay cod duube otomaatig ah si loo qiyaaso cilmiga bey'ada dabiiciga ah ee aadanaha iyo dadka kaleba ay ku wada noolaan karaan.
Qeylodhaanta Giardini oo dhan waa shilal xilliyo ah oo ka yimaada Shilpa Gupta iridda meheradda ee la farsameeyo, taas oo sabata darbiga taageeraya inuu burburo oo dillaaco. Gupta waxay si joogta ah u sahamisaa shaqada jireed iyo feker ahaaneed ee xuduudaha, iyo sidoo kale qaabdhismeedka ilaalinta ee ku baahsan goobahan. Gupta rakibkeedii labaad ee dhawaaqa, oo ku yaal Arsenale, wuxuu ka kooban yahay 100 makarafoon oo sudhan. Halkii ay u dhaqmi lahaayeen sida qalabka wax lagu duubo, waxay u shaqeeyaan sidii afhayeenno, iyagoo u gudbinaya muunad cod dheeri ah oo lakab ah, oo aan taagnayn iyo sacabbo. Cod siinta 100 abwaaniin oo looxiray ama loodilay isku xirnaantooda siyaasadeed, ciil darran ayaa waxaa kamid ah akhrinta luuqado kaladuwan, halka aayadaha kaladuuban, ee kuqoran boggaga, ay si xoog ah ujireen biro bir ah. Waxaa ka mid ah muuqaalladda jilicsan codka dhawaaqa, oo ka imanaya rakibaadda farshaxanka reer Koonfur Afrika, Kemang Wa Lehulere. Gabaygan qabaa'ilku wuxuu ka kooban yahay qayb ka mid ah xafladda abaabulka ragga, oo dhaqan ahaan ay sameeyeen reer Xhosa, oo ay ku dulmanaayeen gumeystayaashii iyo dawladihii midab takoorka. Hadlayaashu waxay kuxiran yihiin gudoomiye kumeel gaar ah, halka guryaha shimbiraha, lagu sameeyay alwaax laga sameeyay miisaska iskuulka la keydiyay, waxay soo bandhigayaan doodo xasaasi ah oo hada kajirta Koonfur Afrika, oo ku saabsan in manaahijta iskuulada laga dhigo.
Shaqooyinka dhawaqa kayar ayaa ka mid ahaa Dane Mitchell's Hoc Post loogu talagalay Taambuugga Niyuusiilaan, halkaas oo tirakoobka la tirtiray, baaba'ay ama ifafaalaha aan la arki karin si elektaroonig ah loogu baahiyo codadka murugsan ee murugsan, iyada oo loo marayo munaaradaha unugyada geedaha ee ku yaal agagaarka Venice. Liiskan waxaa si isdaba joog ah loogu daabacay maktabada Palazzina ee kale ee madhan, oo muujinaysa faaruqnimada kulankan sonic ee aadka u liita. Dhawaaqyada Grating-ka waxay ka imanayaan Sun Yuan iyo Peng Yu farshaxanno gacmeedyo siman oo jilicsan oo ka socda Giardini iyo Arsenale, halka gawaarida naxdinta leh ay dib uga soo cusboonaadeen Belgium Pavilion - oo loo sameeyay matxafkii hiddaha ee 1940-kii isla markaana ay dhinac yaalliin unugyada xabsigu - maaddaama ciyaartoy-dhaqameedka garabka ka soo jeeda ay abuuraan muusig si ay u dejiyaan cambaareeyay '.
Sidoo kale wax ka qabashada 'acoustics of xabsi', Lawrence Abu Hamdan ee soo dejinta fiidiyowga soo jiidashada leh, Walad, Laqaajin waayey (2018) wuxuu ahaa shaqo istaag ah oo iga caawisay inaan xoojiyo fikirkeyga ku saabsan mowduuca biennale. Waxaa lagu dhex dhexyaalay istuudiyaha codka ee Funkhaus ee Bariga Berlin - oo laga sii daayay Idaacada Bariga Jarmalka markii hore - filimka waxaa ku jira muxaadarooyinkii Abu Hamdan ee 'siyaasada dhageysiga'. Wuxuu ka sheekeeyay Dagaalkii Qaboobaa iyo xilligii Regan-Thatcher oo horudhac u ah xoojinta xuduudaha adduunka ee hadda jira, ka hor intaan la soo bandhigin kiisaska sharciga ah ee caddayntu u qaadatay qaabka codka laga maqlay darbiyada. Wuxuu u gudbiyaa waaya-aragnimada maxaabiista, kuwaas oo ku tababbara dhagahooda si ay uga gudbaan darbiyada qolalka ay ku jiraan. Iyada oo dhismaha xabsiga uu u shaqeynayo sida qolka echo, dhawaqyada su'aalaha iyo jirdilka ka dhacaya qolalka kale ayaa si weyn loo kordhiyay, iyadoo soo saareysa 'qaab dhismeedka jirdilka'.
Sida lagu sharraxay Salomé Voegelin, buugeeda, Suurtagalnimada Siyaasadeed ee Dhawaaqa: Jajabyada Dhegeysiga (Bloomsbury, 2018), “juquraafi ahaan dhawaaqa ma laha khariidado; ma soo saarto sawir gacmeed. Waa juquraafi ahaan la-kulannada, gefafyada, dhacdooyinka iyo dhacdooyinka; jidadka aan la arkeynin iyo qaabeynta dadka iyo waxyaabaha u dhexeeya ”. Cod xoog leh oo aan muuqaal lahayn, dhawaq wuxuu awood u leeyahay inuu ku faafo, ku dhaafo oo ku gacan seero qaabdhismeedyo adag oo aan laga badbaadi karin. Haddii dareenka soo ifbaxaya ee maadiga ah ee soniciga ahi aanu lahayn soohdin bulsheed, ka dib isu soo dhowaanshaha dhaqamada badan ee soniciga ah ee ku fidaya magaalada Venice sannadkan waxay soo saartaa natiijo aad u xun iyo rajo. Isweydaarsiga codadka, iswaafajinaya iyo kuwa isdabajoogga ah, wuxuu bixiyaa habab looga hor tago kala-soocidda ama xirnaanshaha, iyadoo la aragayo lana dhaqan-gelinayo adduun isku xirnaan badan.
Sharciyada Joanne waa Tifatiraha Tifatiraha Xaashida Wararka Farshaxanada Muuqaalka ah. 58th International Venice Biennale wuxuu soconayaa illaa 24 Noofambar.
Muuqaalka Muuqaalka
Shilpa Gupta, Untitled, 2009, MS Mobile Gate, aragtida rakibaadda, Bandhig Faneedka Caalamiga ah ee 58aad; sawirka waxaa qaaday Francesco Galli, xushmad La Biennale di Venezia.
