CHRISTINA MULLAN OO SOO BANDHIGTAY MUUQAAL KU SAABSAN STEPHEN MCKENNA OO LAGU SOO CELIYO CARLOW MUUQAAL.
Isaga oo wax ka qoraya fikradda rinjiyeynta 1994, Adrian Searle wuxuu ku nuuxnuuxsaday in bandhigyada rinjiyeynta badanaa lagu sifeeyo "soo noolaansho" noocyo ah. Wuxuu ku doodayaa inaynaan u baahanayn inaan u tixgalino dhacdooyinkan qaab sidan ah - in rinjiyeynta “bukaan ma ahan, ma buko ama ma dhimanayo, ama u baahan dib u soo nooleyn. Maaha wareer, ama dib u dhalasho, dib u dhalasho ama soo noolaansho. Uma baahna soo nooleyn: rinjiyeynta ma ahan diin soo jireen ah ”.1 Haddii ay wax ka markhaati kaci karaan bayaankan, waa bandhigii hore ee dib loo milicsaday, 'Nolosha Rinjiraha: Wuxuu shaqeeyaa 1958 - 2016', iyo bandhiga kooxda la socota, 'Dhaxalka', ee VISUAL Carlow, oo doonaya inay u dabaaldegaan nolosha iyo saamaynta waarta. oo ah farshaxanistaha reer Istefanos Stephen McKenna
Bilowga bandhigani wuxuu bilaabmay 2016, markii McKenna lagu casuumay inuu abuuro dib-u-eegis loogu talagalay meesha ugu weyn dalka Ireland. Intii lagu guda jiray booqashadii istuudiyaha ee kormeeraha iyo isku-duwaha majaladda Emma-Lucy O'Brien, McKenna waxay sheegatay in VISUAL aysan ahayn meel “loo dhisay rinjiyeynta”.2 Waxay u egtahay rabitaan ka dhan ah awooda cubeygan dhererkiisu yahay 29-mitir, McKenna waxay dooratay 71 sawir oo laga soo bilaabo 1958 ilaa 2016, oo ku dhammaaday qaab aan caadi aheyn oo salon ah. Farshaxanku wuxuu u xushay si gaar ah 'Nolosha Rinjiraha', isagoo si joogto ah uga shaqeynaya qaab dhismeed baaxad leh oo uu u dhisay hawsha. Ka dib dhimashadii fannaanka ee 2017, bandhigga waxaa la soo gebogebeeyay iyadoo gacan laga helay qoyska McKenna iyo Kerlin Gallery (oo metelaya dhismaha farshaxanka).
Markaad gasho goobta ugu weyn ee muuqaalka Muuqaalka, mid ayaa ku dhuftey baaxadda ballaadhan ee muuqaalka muuqaalka, sida ugu badan ee fagaaraha shaqada ee la soo bandhigayo. Rinjiyeynta ayaa cabbiraya derbiyada, laakiin si caqli-gal ah ayaa loogu ururiyaa nooc, maaddo ama taariikh-taariikhyeed. McKenna wuxuu si daacadnimo iyo daacadnimo leh uga shaqeeyey foraysiyadiisii ugu horreeyey ee soo-saarista iyo is-afgarad-la'aanta sannadihii 1950-meeyadii iyo 60-meeyadii, iyada oo loo sii marayo shirakadaha uu caanka ku yahay ee yurubiyanka iyo sheekooyinkooda. Wali sawirada noloshu waxay dhex fadhiyaan dhexdiisa caan ah; jardiinooyin qurux badan ayaa lagu maydhaa iftiinka Talyaaniga. Geedaha waxaa lagu rujiyay aragtida qiyaasta ee Arcadia, halka basaska Dublin ay u gudbayaan Richard Scarry cityscapes. Narcissus wuxuu si indho la'aan ah ugu dhaygagaa barkadiisa, halka chimpanzees uu dhex mushaaxayay bilawgii iyo Fionn MaCoul's Irish wolfhound, Bran, oo ciil qaba. Marat iyo Kacaankii Faransiiska waxay si raaxo leh ula fadhiyaan geesinimada iyo gullka hooyo.
McKenna wuxuu si adag ugu hogaansamay dhismaha joogtada ah ee sawiradiisa, laakiin waxaa jiray isbadal abid iyo isbadal ku yimid mowduuca uu ka hadlayo. Daraasad xasaasi ah oo ku saabsan qaansoroobaad qaanso goos goos ah oo loo gelayo xeebta arxan darrada ah, oo muujineysa waxa uu farshaxanku ugu yeeray "adkaanta is-oggolaanshaha." Ma jiro faaf reeb wax soo saarkiisa. Mawduuca waxaa loola jaan qaadayaa sida ugu dhakhsaha badan wax soo saarkiisa. In kasta oo uu ka sheegay shaqadiisa "tacliin ahaan, ma ahan kuwo weyn," dhaqankiisu wuxuu ka fogeeyay fikradda 'isms' isagoo u hiilinaya sheeko iyo "maaddada aan la kala qaybin karin" ee maaddada rinjiga si loo dhiso duni la yaqaan, oo la taaban karo oo ah burburkii Pompeian. u adeegso Donegal tweed; halkaasoo uu ku marti galiyo Webiga Barrow “Marie-Antoinette iyo haweenkeeda oo ku cayaaroonaya inay noqdaan caano-maalmeedyo ku yaal daaqa biyaha ee Moneybeg”.3
Qiimaha asaasiga ah ee bartanka dib-u-eegiddan ayaa laga yaabaa inuu yahay kii sii ahaaday kireyste dhexe inta lagu gudajiray xirfadiisii McKenna ee ranjiye. Waa riwaayad metelaysa baaritaanka nolosha, inta badan jajabinta jajabka; wax uun muuqda oo keliya booqashada labaad ama fiiro gaar ah oo gaar ah oo la siiyo hagaha galbeynta la socota. Mid taxane ah (Bandhig Faneed, Ku soo xoomay Dab biyo wata iyo Socodka Dab) waxay muujinayaan tirooyin la ururiyey hareeraha dabka iyo marinka fiidkii oo ay la socdaan laambado shidan. Waxay sidoo kale yihiin daraasado qoto dheer oo ku saabsan iftiinka, milicsiga, muujinta iyo ololka, iyagoo ku celcelinaya arrin rinji ah oo muhiim u ahayd baaritaanka farshaxan: dabeecad ahaan. ” Stylistically ahaan, waxay u egyihiin in si isku mid ah ama ugu badnaan loo sawiro. Falanqeyn taxaddar badan ayaa muujineysa in shaqooyinkani ay yihiin qayb soddon sano ah. Saddexda kale ee fudud ayaa marka hore u muuqda koox koox yar oo shimbiro ah oo si dheecaan leh loo siiyay iyadoo daraasad aan rasmi ahayn (St Johns Point) si xarrago leh looga hoos dhigay koritaanka u gaarka ah fagaaraha magaalada Tuscan (Pitigliano oo leh shimbir shimbir). Kuwani waxay ka dhigan yihiin silhouette shimbir wareegaysa oo ka soo horjeedda buluug daran (Shimbiraha iyo Geedaha). Midnimadan yar ayaa muujineysa amarkii McKenna ee ahaa in rinjiyeynta ay tahay “farsamada nolosha”. Inta udhaxeysa daraasadda degdegga ah iyo muuqaalka adag ee Taliyaaniga, shiraabadyadan yaryar ayaa gaaraya rubuc qarni.
Waxaa jira sumcad wanaagsan oo ku saabsan bandhigga kooxda, oo cinwaan looga dhigay 'Dhaxal', oo la socda 'Nolosha Rinjiraha.' Waxay ku yaalliin Link Gallery, bandhiggu wuxuu ka shaqeeyaa lix farshaxan oo casri ah: Adam Bohanna, Eithne Jordan, Stephen Loughman, William McKeown (1968–2011), Isabel Nolan iyo Mairead O'hEocha, oo dhaqankooda ay toos u saameeyeen farsamada Stephen McKenna, talo iyo saaxiibtinimo. Farshaxanyahannadan kama faa'iideysan oo keliya ilaha wax ku oolka ah iyo talo-bixinta ka timid McKenna (habka loo isticmaalo rinjiyeynta cirka; Waxaa lagu sheegay wadahadalkii lagu soo bandhigayay bandhiga in joogtaynta dhismayaashiisa ay la jaanqaadi jirtay kaliya joogtaynta shaqsiyadiisa - in uu ahaa qof aad ugu nabdoon shaqadiisa.
Kalsoonidaani waxay ku muuqataa dhaxalkiisa, iyada oo loo yaqaan 'The Pursuit of Painting' ee IMMA ee 1997, u hoggaansamidiisa in shaqadu tahay inay dhacdo meel kasta - haddii aysan ku jirin saacadaha istuudiyaha si taxaddar leh loo ilaaliyo, ka dibna lagu dhejiyo daaqadda furan ee hoteel ku yaal Port Yurub. Tixraacyada quraafaadka iyo isbarbaryaaca - qosol, ee ah in mid ka mid ah uu sameyn karo rinjiyeynta isbarbaryaaca - dhammaantood waxay u sameysmayaan miisaanka shaqadiisu ku xiran tahay. Aasaaska laftiisa ayaa ka muuqda bandhigga 'Legacies' oo ay la socdaan Stephen Loughman geedaha saxda ah, ee Adam Bohanna Wiil Usha leh iyo Isabel Nolan dameerkiisa Pompeii, Oo ku sii jeedda barkaddeeda kalluunka dahabiga ah, oo geel ku yaal barxadda lagu xanto inuu jecel yahay cunista.
Christina Mullan waa qoraa iyo cilmi baare degan Galway.
Nolosha Rinjiyeyaasha: Stephen McKenna (1939–2017) Waxay shaqaysaa laga bilaabo (1958–2016) iyo 'Dhaxalka' waxay ku sii socotaa VISUAL Carlow illaa 19 Meey.
visualcarlow.ie
Notes:
1 Adrian Searle iyo Linda Schofield, Furo: Fursadaha Rinjiyeynta; Hayward Gallery, London, 3 Maarso ilaa 30 May 1994 (London: Xarunta Bangiga Koonfurta, 1994).
2 Muuqaalkaan waxaa dib uxasuusatay Emma-Lucy O'Brien intii ay kujirtay hadalkeeda ku saabsan McKenna ee VISUAL 9kii Febraayo. Waxay ku booqatay farshaxanka istuudiyaha, inta ay qorsheynayeen bandhigga.
3 - TF O'Sullivan, Barrow Wanaagsan: Safar ku saabsan Wabiga Irish (Lilliput Press, 2002), oo laga soo xigtay Stephen McKenna, Buugga Barrow (Maamulka Degmada Carlow: Carlow, 2004).
Sawir muuqaal:
'Nolosha Rinjiyeyaasha: Stephen McKenna (1939–2017)', aragtida rakibidda, VISUAL Carlow, 2019; waxaa sawiray Ros Kavanagh, xuquuqda lahaanshaha iyo qadarinta VISUAL Carlow.
