SAM KEOGH IYO ANNE TALLENTIRE OO KA HADLAY SAMAYNTA, AMNIGA IYO WAKAALADDA.
Sam Keogh: Hagaag, si aan ugu diyaar garowno wada hadalkayaga, waxaan is xasuusinayay qaar ka mid ah shaqadaada. Waxaan eegay taxanaha shaqooyinka 'Manifesto' ee aad la sameysay John Seth, halkaas oo aad waxyaabaha ka soo ururiso wadada oo aad u keento istudiyaha oo aad nadiifiso oo aad diyaarsato waxyaabaha la helay, adigoo diiwaangelinaya nidaamka. Markaa waxaad ku soo bandhigeysaa dukumiintiyada qaabeynta walxaha ku yaal goobta sawirka. Oo waxay iga dhigtay inaan ka fikiro - oo tan ugama jeedo qaab qaawan - tani waa wax aan macquul ahayn. Sababtoo ah waxaad sameyneyso waxay isku dayeysaa inaad macno ka sameysid xoqid, taas oo ku bilaabeysa macno la'aan. Waxaan dareemayaa in markasta oo aan wax ka bilaabo istuudiyaha, dareenka nuucaan ah ee doqonnimo ah. Laakiin markaa ugu dambayntii waxbaan qaban doonaa, ka dibna wax kale ayaan ku qaban doonaa shaygaas ugu dambayntiina wax aan la filayn ayaa dhici doona, ifafaale qaarkood oo lagu farxo in wax laga beddelo ugu dambaynna iyada oo loo marayo maareyntaas macnaha ayaa bilaabmaya inuu magoolo. Laakiin bilowga, had iyo jeer waxay dareemeysaa qosol ama wax aan macquul ahayn!
Anne Talentire: Way qabtaa. Waxaan u maleynayaa inay ku saabsan tahay ku mashquulida geedi socodka raadinta wax aad u aqoonsan karto inay macno u leedahay wada hadalada socda ama dhibaatooyinka ama fikradaha. Aniga ahaan howshan waxay ubaahantahay qeyb kamid ah in la galo nooc ka mid ah amnesia ku meel gaar ah ama indho la'aan taas oo markaa loo baahan yahay in laga soo kabto, si loo helo wax aan weligood si buuxda loo fahmin. Nacasnimo ayaa laga yaabaa. Ma doonaysid waxa aad u aragtay inay aqoon badan leeyihiin, maxaa yeelay haddii aad si fiican u taqaanid waxay u horseedi kartaa soo noqnoqoshada aan maskaxda lahayn. Marka, sheygan la aqoonsan yahay sidoo kale waa inuu noqdaa mid aan raaxo lahayn, la yaab leh oo aan la garanayn. Waa wax yar oo yaab leh, haa.
Waxaan ku sugnaa Belfast maalmihii ugu dambeeyay anigoo baaraya shaqo ku saabsan show ka dhici doona xagaagan soo socda. Aniga asal ahaan waxaan ka soo jeedaa waqooyiga, sidaa darteed Belfast waa la yaqaan, laakiin xiriirka aan la leeyahay magaalada had iyo jeer wuxuu la xiriiray dadka kale, qoyskeyga ama waajibaadka barista. Marar dhif ah ayaan ka sameeyey ama ka muujiyey shaqada halkaas, markaa waan ogaa in tani ay igu qaadan doonto nooc nacas ah oo u baahan in dib loogu noqdo taariikhdaydii hore iyo tan maanta. Marka, sida aan inta badan sameeyo markaan u imaado inaan ka shaqeeyo meel aanan aqoon, waxaan ku soo wareegay qaybo ka mid ah magaalada oo aan aaday meelo aanan aqoon, anigoo ku mashquulsan geeddi-socod kala-soocid ah, taas oo ii suurtagalisay inaan ka fikiro oo aan kala kulmo meesha si ka duwan. Waxay ahayd wax la yaab leh.
SK: Maxaa dhacay?
AT: Waa hagaag, waan ogaa inaan doonayay inaan helo goobo loogu talagalay ama ka jira horumarin dawlado kala duwan. Meelaha cidlada ah. Isku soo wada duuboo, waxaa la i siiyay qol ku yaal dhabarka dambe ee hudheelkii aan degay, oo u dhow faras magaalaha, kaas oo ilduufay goob weyn oo laga baxo. Bartamaha goobta, waxaa jiray nabar madow oo aan u qaatay in ay yihiin hadhaagii gubashadii 12-kii Luulyo. Waxaan markaa dareemay hal dhinac oo isku xigta oo riixitaan ah, biraha ku-meel-gaadhka ah ee biraha ku-meel-gaadhka ah oo taagan qaababkii ugu cajiibka badnaa. Waa nooca xayndaabka birta ah ee aad ku aragto xafladaha muusigga oo dhex fadhiya dhismayaal shub ah. Xayndaabkan qaaska ah ayaa lagu xoojiyay qodobbada muhiimka ah iyada oo laba qaybood oo dheeri ah ay ku biirayaan si ay u sameeyaan saddexagal. Laakiin qaybo waaweyn ayaa la riixay, kor loo qaaday.
Si fudud, waxay ahayd deyr, lagu taageeray habkaas gaarka ah, laakiin waxay sameyneysay wax aan aqoonsaday laakiin waligey horay u arag. Waxaan ku soo xadgudbay goobta, si aan sawirro uga qaado. Muddo aan badnayn ka dib markii qaylo-dhaan uu bilaabay dhawaq kaas oo ahaa, waxaan u maleynayaa, inuu kiciyay kamarad ilaalin ah. Ma doonayo inaan wax ka qabto inaan sharrax ka bixiyo joogitaankayga, waxaan dib ugu soo laabtay qaybtii dhacday ee aan la kulmay. Markii aan soo noqday dhowr saacadood ka dib, dhammaantood waa la hagaajiyay. Deyrarkii oo dhami way toosnaayeen. Marka, tani waligeed meelna ma tagi karto, waligeed waxba ma noqon karto. Dhinaca kale, waxa aan halkan ku sifeeyey waxay ku saabsan tahay hannaan la yaqaan. Waxa aan ku gartay tan waxay ahaayeen koobab cay ah oo horay laygu adeegsaday ku dhaqankeyga. Nooca geeddi-socodka ee aniga kaligay ah, iyo markaan la joogo John, waxaan isticmaali jiray sannado badan. Meel aadida, tuurista laadhubo si maldahan ama si kayarba si maldahan, si aan iskaga saarno wax horey loo qoray kadibna aan raadino wax aan wax ka waydiino waxa ay ahayd waxaasi.
SK: Waxaan ka fekerayay xayndaabka sidoo kale. Waxaa jira nooc kale oo deyn ah oo ku fidsan dhowr kilomitir oo ku teedsan albaabka laga galo Eurotunnel ee Calais oo loo yaqaan 'Eurofencing'. Waxaan akhriyay bogga shirkada samaysa dayrka iyo luuqada ay ku tilmaamaan waa la xisaabiyaa. Kaliya waxay si dhab ah u sharaxayaan tayada rasmiga ah, adkeysiga agabkeeda, sida ay u fududahay rakibideedu. Kuwa ugu dhow ee ay u yeeraan sawirka aadanaha ee la xiriira xayndaabka ayaa ah markay sharaxayaan 'furitaanka' ama booska u dhexeeya ulaha birta ah, inay aad u yar yihiin in faro ama suulasha la iibsado - sidaa darteed ma noqon karto fuulay. Laakiin si looga hortago waxaa loo baahan yahay inay jiraan wax shaqadoodu ka badan tahay, waxay u baahan tahay inay ku daadato calaamado. Marka, iyadoo ay jir ahaan ka hortageyso dadka inay galaan tunnelka, shaqadeeda ugu weyni waa inay soo saarto sawir isaga laftiisa ah. Dhinac, dhinacayaga, haddaan nahay dadka haysta baasaboorada 'saxda ah', waa inaan soo saarno sawir ah 'wax la qabanayo' oo labadaba damaanad qaad ah oo soo saaraya sawir kale - cunsuriyad 'daadad', 'dad badan' ama 'raxan 'qaxootiga soo galaya Yurub. Dhinaca kale ee xayndaabka, waa inay soo saarto sawir aan macquul ahayn in loo tago dhinaca kale.
AT: Marka, shaki kuma jiro inaadan dhex geli karin tan, inay tahay caddeyn nacas ah.
SK: Haa, iyo sidoo kale sababta ay kuwani u yihiin dayrar halkii ay ka ahaan lahaayeen darbiyada waa sababta oo ah waxaad ka dhex arki kartaa xayndaabka kamarad amni. Markaa haddii aad isku dayeyso inaad ka gudubto, waxay ku hanjabeysaa inaad ku aragto booliiska oo aadan awoodin inaad qariso, xitaa haddii aad ku guuleysato inaad wax ku iibsato aperture (oo ah eray aan si aad ah ugu baran doonno sida Marka, waxay leedahay dhammaan dhinacyadan oo ku saabsan nooc ka mid ah muuqaalka carceral, iyo shaqadiisa aasaasiga ahi waa ka hortag muuqaal ah. Laakiin si ay taasi u ahaato, waxay u baahan tahay inay ka badato shaqadeeda si ay jidh ahaan dadka uga ilaaliso tareenka, nooc ka mid ah ciriiriga darbiyada oo aanad ku gaban karin. Laakiin si loogu adeego shaqadan meta-ka ah, waa inay jirtaa qaddarintaan doqonnimo ama caqli-gal ah ee dayrarka.
AT: Magaalada Belfast, waxaan sidoo kale ku arkay darbiyada ilaaliya hareeraha iskushaandheynta laamiga. Mid baa si gaar ah indhahaygu u soo jiiteen, maxaa yeelay aad buu u sarreeyey oo gebi ahaanba waa la sii qaabeeyey, si kadis ahna loogu magacaabay 'lakabka ilaalinta nidaamka'. 'Nidaamkan ilaalinaya' wuxuu qabanayay laba shay; waxay ka ilaalinaysay dadka inay u socdaan xoqan iyo xaleef fiiqan laakiin intaas ka sii badan, waxay ilaalinaysay xaaladda dhismaha. Waxay umuuqatay qayb kamid ah gidaar kumeelgaar ah, laakiin waxay laheyd heer adkaysi badan oo adkaysi oo loo aqrin karo xayndaab laakiin waxbadan usii jiheysanaya dhanka kaabayaasha caqliga la xiriira. Waxay laheyd tayo qariib ah oo layaab leh oo ku jirta wax nadiif ah oo dhalaalaya. Dhameystiran oo aan dhammeystirneyn oo la hadlay dhammaan ajandayaasha kale ee la xiriira 'deyrka' oo aanan horay u arag.
SK: Waa nooc ka mid ah go'yaasha birta ah ee ay dhigayaan albaabbada iyo daaqadaha dhismayaasha madhan si loo joojiyo dadka guryaha ku soo qulqulaya. Waa dusha sare oo siman oo aan xuduud lahayn, oo aan lahayn xitaa dildilaac jimicsiga baraha leh.
AT: Haa, si ka duwan deyrka kor loo qaaday, carqaladaynta dayrka furan. Halkaas ayay igu dhufatay in wixii dhacay ay ahaayeen ficil ula kac ah oo wax lagu sameeyo, oo aan lagu samayn shayga laftiisa, laakiin in badan oo ka mid ah ficil aad u faraxsan oo la soo socodsiiyay wax wakhtigaas iyo goobtaas ka jiray. Iyada oo la maareynayo walxahaas dadkii ku lug lahaa waxay qaadanayeen go'aanno aan ka fogeyn waxa aan (farshaxanley ahaan) u qaadanno sidoo kale. Tani waxay ku saabsan tahay qirashada hay'adda hal-abuurka ah oo u soo jiideysa waxqabadkeena si aad ugu dhow howlaha xaafadda. Waxaan aad u xiiseynayaa taas; sida dadka aan uga fikirin muraayadaha farshaxanka - nooc kasta oo farshaxan ah ama luqad la xidhiidha dhaqanka muuqaalka ah - ay ku kacaan waxyaabo si aan caadi ahayn loogu wargaliyo sida loo carqaladeeyo, ama sida wax loogu daro ama looga jaro nolol maalmeedka.
SK: Haa, oo maxaad u malaynaysaa inay ku wargelinayso go'aamadaas? Miyaad u maleyneysaa inay tahay wax lagu raaxeysto?
AT: Waxaan u maleynayaa inay jiraan waxyaabo ka mid ah taas. Haa, taas ayaa ku soo galaysa. Diyaarinta walxaha adduunka ka jira waa nooc ka mid ah waxqabadyada dadka badankood ay la shaqeeyaan. Ama isku dayga inaad yeelato nooc wakaalad ah oo la xiriirta dunida jir ahaaneed si aan ula hadalno adduunka aan ku nool nahay.
SK: Nooc shaqo aan hore loo marin. Taas oo aan odhan lahaa, waa qeexitaanka ugu furan ee waxa uu yahay farshaxanku.
AT: Haa. Waxaan u maleynayaa inay taasi tahay sharaxaad cajiib ah.
Sam Keogh waa farshaxan yaqaan ku saleysan inta udhaxeysa London iyo County Wicklow. Bandhigiisa, 'Knotworm', wuxuu soconayaa ilaa 1 Maarso Xarunta Dhaqanka ee Irlandais, Paris. Bandhigyada soo socda waxaa ka mid ah 'Jannada Dibadda' ee Southwark Park Galleries, London, bisha Juun 2020.
samkeogh.net
Anne Tallentire waxay ku dhalatay Waqooyiga Ireland waxayna ku nooshahay kana shaqeysaa London. Waxay ahayd qof qaata abaalmarinta 2018 Paul Hamlyn Foundation ee Farshaxanada waxayna ku jirtay guddiga xulashada '39th EVA International' Commissions Commissions '. Bandhig weyn oo keli ah ee shaqadii dhowaa ayaa ka socon doona The MAC ee magaalada Belfast laga bilaabo Ogosto ilaa Noofambar 2020.
annetallentire.info
Sawir muuqaal: Anne Tallentire, baaritaanka sawir qaadista, sawirka darbiga istuudiyaha, A4, oo laxiriira bartamaha_8 goobta koowaad (cinwaanka shaqada) 2020; xushmad fanaanka.
