Cecilia Danell: Sidee u bilaabataa rinjiyeynta? Ma samaysaa sawiro diyaarin ah? Ma haysaa fikrad ka hor ama waxay kulligood ku dhacaan shiraaca, sida ay ahayd?
Diana Copperwhite: Waxaan sameeyaa waxyaabo isku dhafan. Had iyo jeer waxaan raadiyaa xog, waxaanan isticmaalaa waxyaabaha ku kaydsan madaxayga; Waxaan sidoo kale qaadaa sawiro oo aan isticmaalo sawiro la helay. Mararka qaarkood waxaan bilaabo sawir sida nooc ka mid ah khariidad rinjiyeynta, kaas oo u kobcaya jihadiisa. Marnaba ma rabo in ay toosanaadaan, marka waa isku dar ah wax ka soo jiidashada meelo kala duwan. Aniga ahaan, waxaa muhiim ah inay noqoto shaygan goonida ah oo aadan ka heli karin hal jiho.
CD: Waxaan ogaaday in shaqadaadii hore ay tahay mid maangal ah.
DC: Haa, waxaan filayaa inay sidaas ku bilaabatay sababtoo ah runtii aad ayaan u xiiseeyaa aduunka, iyo sida ay arrimuhu isula xiriiraan. Ma ahayn go'aan ula kac ah laakiin waxay u dhacday si dabiici ah - nooc ka mid ah tarjumaada muusigga muuqaal ahaan ama la macaamilka xusuusta iyo fikradaha aragtida. Halkaas ayay ka soo rogmatay oo wax ka badan oo aan la taaban karin u soo baxay.
CD: Sawiradaada xitaa maalmahan, waxaan ku arki karaa meelo banaan iyo jaantusyo - ma ku talagal baa mise maskaxdaydu waxay isku dayaysaa inay fasirto qaabka?
DC: Suurtagal maaha in la sameeyo rinjiyeyn iyada oo aan la samayn cilaaqaadkaas. Haddii aad ku eegayso shay iftiin hooseeya, ama waddo mugdi ah, si buuxda uma arkaysid oo maskaxdaadu waxay isku dayi doontaa inay isku daydo inay macno siiso sababtoo ah sidaas ayaanu ku xidhanahay. Ma aad dhigi kartid calaamad dhinaca rinjiyeynta iyada oo aan loo akhriyin si ula kac ah.
CD: Waxaa jira xaqiiqo dareen ah, oo ku saabsan sida aan wax u aragno adduunka. Mid ka mid ah waxyaalihii aan ku jeclahay shaqadaada iyo in aan soo bandhigayay shaqadayda si ka badan sannado badan, waa fikradda xidhiidhada midabka aan sharciga ahayn - midabada aan run ahaantii halkaas joogin, soo saarista nooc ka mid ah waayo-aragnimada dareenka.
DC: Taasi waxay ka timaadaa marka la eego adduunka. Waxaan had iyo jeer eegaa iftiinka, iyo ilaha iftiinka iyo sida ay taasi u shaqeyso iyo sida iftiinka cad ee loo yaqaan 'spectrum'. Duruufaha qaarkood, sida saliidda qumbaha ama duufaanka roobka, waxay celiyaan iftiinka, waxaadna bilaabaysaa inaad aragto midab. Taasi waxay ku dhowdahay inay u muuqato mid dhab ah marka loo eego iftiinka cad, hab ahaan. Waxaa jiri kara nusqaamo xagga aragtida ah iyo xaqiiqada, rinjiyeyntana waa xaqiiqo kale oo aan loo baahnayn in ay isu dhigmaan.
CD: Waxaan fursad u helayaa in aan isticmaalo midabada geesta kale ee spectrum midabka, iyo qaababka aan meesha ku jirin iyada oo loo marayo dhibco iyo abstracts.
DC: Waxaad fikradahaas u soo bandhigaysaa qaab maldahan ka dibna waxaad jebinaysaa xidhiidhka sawirka iyo diyaaradda. Waxa laga yaabaa inaad ku isticmaasho dhibco buluug iyo casaan ah gudaha muuqaalkan aan wanaagsanayn oo waxay ku dhowdahay inay la mid tahay marinka xaqiiqo kale. Taasi waa nooca waxa aan xiisaynayo sidoo kale - qaadashada fikradahan ku saabsan sida qofku wax u arko iyo u furista booskan weyn ee male-awaalka.
CD: Mararka qaarkood waxaan u shaqeeyaa hab gadaal ah, halkaasoo aan ku hayo qaababka halkii aan dabooli lahaa. Inta aad shaqeyso, waxaad ogaaneysaa inaadan dib u sii hayn karin sida uu yahay, maadaama ay u ekaan doonto mid aan dhamaanin, waana inaad ka shaqeysaa.
DC: Markaa waxaad arkaysaa in aanay dabiici ahayn, ee ay tahay rinjiyeyn. Taasi waa qaybta madadaalada ee rinjiyeynta - waa lafteeda; waa rinjiyeyn.
CD: John Berger waxa uu sheegay in rinjiyeyn, ka duwan sawirka, aanu qaadin wax daqiiqad ah, balse uu ka kooban yahay dhammaan wakhtiga ay ku qaadatay rinjiyeynta iyo dhammaan wakhtiyada mustaqbalka marka la eegi doono - marka waa wakhti aan wakhti lahayn, macnahaas. Shaqadaada, waxaan xaqiiqdii arki karnaa habkaas; waxaan raadin karnaa cidhifyada rinjiyeynta oo aan aragno lakabyada.
DC: Waxaan u maleynayaa marka aan rinjiyeynayo, waxaan raadinayaa wax, laakiin ma garanayo waxa ay tahay. Waan sii socdaa waana sababta ay u badan yihiin googoyn iyo isbeddello, lakabyo, bilow iyo joogsi; Waxaan rabaa in ay noqoto mid ka madax-banaan cuf-jiid, sida xaqiiqo kale.
CD: Waxa la i waydiin jiray "goormaad ogtahay in sawirku dhammaaday?" Waxaan dhihi lahaa waa marka aysan jirin wax si aan habooneyn diiradda u saarin; marka ay ishu socoto oo aanay ku dhegin. Mararka qaarkood hal midab ayaa noqon kara jajab kaliya oo aad u daran taasina waxay qaadataa diiradda.
DC: Dhab ahaan, sababtoo ah rinjiyeynta guud waa inuu shaqeeyaa! Waxaan helaa marka aan rinjiyeynayo - oo aad u badan tahay inaad sidoo kale hesho - goor hore haddii ay runtii si fiican u shaqeyso, taasi maaha wax wanaagsan sababtoo ah waxaad ku xiran tahay shay waana inaad barataa inaad sii dayso.
CD: Runtii aad bay u dhib badan tahay in la qaado tallaabadaas, sababtoo ah gabi ahaanba waad khalkhal gelin kartaa. Waad ogtahay in haddii aanad samayn, ay noqon doonto rinjiyeyn caadi ah laakiin haddii aad ku guulaysato inaad sameyso oo ay shaqeyso, waxaad gaadhsiinaysaa heerka xiga.
DC: Sida caadiga ah marka aysan ahayn rinjiyeyn fiican bilowga, waa inaad si adag u shaqeysaa si aad u wanaajiso. Ma aad gelin cashadaada oo ka fikir "taasi way fiican tahay, taasi way shaqaynaysaa". Maya – waa qas
CD: Marka la eego miisaanka, marka aad sameyso shaqooyin yaryar, waxaad ugu yeereysaa 'anti-portraits' oo aad bay isugu dhow yihiin oo isku mar yihiin. Marka aan samaynayo shuqullo yaryar, waxaan sameeyaa nooc ka mid ah dabeecadaha dhow. Tani waa hab ka duwan sidii loo wajihi lahaa, weligeyna shakhsi ahaan kama dhigi doono muuqaal muuqaal ah oo cabbir yar.
DC: Hagaag, waa shay ka duwan, sawiro yaryar… Waa nooc ka mid ah siidaynta sawirada waaweyn sababtoo ah wax badan ayaa ka dhex socda - waa fal isku dheelitiran. Sawirada yaryar waa kuwo fiican oo kooban; waxay la mid tahay samaynta jumlad sii socota, sida xarakayn leh hakadyo iyo joogsiyo buuxda iyo tilmaamo.
CD: Waxaad ku waci kartaa waxyaabo gudaha rinjiyeynta waaweyn. Marka aan ka shaqeeyo qoyan-qoyan, waxaan diiradda saari karaa meel gaar ah oo aan sii socdo aniga oo aan u baahnayn in aan wax qalajiyo, sababtoo ah waxaan u gudbi karaa wax kale. Waan necbahay marka aad joogtid istuudiyaha oo aad hesho wax aad samaynayso maalintaas ka dib, oo aad si dhab ah u gasho, oo aad isku qastay dhammaan rinjiyada ...
DC: Taasi waa mid aad u niyad jabsan, sababtoo ah waxaad u baahan tahay inaad joojiso… Aniga naftayda ayaan waqti u qaatay. Runtii waa inaan aado, mana garanayo waxa dhici doona. Waa inaan aad u feejigan yahay, laakiin ma sii wadi kartid feejignaanta heerkaas oo aad diirada saarto muddadaas dheer. Waxaan dhigay qaylo-dhaankayga ilaa nus-saacadood, sidaa darteed gabi ahaanba igama jeedna. Kadibna waxaan ka tagayaa toban daqiiqo oo aan soo noqday oo sidaas oo kale samee.
CD: Runtii way igu adagtahay inaan shaqeeyo subaxdii; Runtii waxaan aadayaa abbaaraha 2pm. Mararka qaarkood waxaad dareemeysaa inay tahay slog adag laakiin marka aad dhammeyso, kaliya waxaad dooneysaa inaad hagaajiso hal shay oo waqtigu wuu duulayaa. Waxaan sawiraa shaqadayda markaan sii socdo. Si kastaba ha ahaatee, inta badan waxaan eegaa shaqadayda sariirta ka dibna haddii ay wax shaqeyn waayaan, si dhib ah ayaan u seexan karaa! Si joogto ah ayay maskaxdaada ugu jirtaa.
DC: sidaas oo kale ayaan sameeyaa! Haddii aad daawato sawirada teleefanada ama aaladaha waxaad ka shaqayn kartaa waxa iyaga ka khaldan. Waxaad arki kartaa dulmar, sida haddii aad ku jirto gallery gadaal u taagan, halkii aad ku mashquuli lahayd hal aag. Sawiradu waa sida dadka oo kale, oo nagu soo socda! Taasi waa sababta oo ah nooc uun bay nolosha ku baahdaan.
Cecilia Danell waa fanaanad muuqaal Swedish ah oo ku salaysan Galway. Bandhigeeda kali ah ee hadda, 'Tactile Terrain', waxay ka socotaa Luan Gallery ilaa 3da Abriil. Waxay sidoo kale muujinaysaa Bandhigga Abaalmarinta Hennessy Craig ee RHA ilaa 21ka Maarj.
ceciliadanell.com
Diana Copperwhite waa farshaxan muuqaal ah oo fadhigeedu yahay Dublin. Waxay xubin ka tahay Aosdána oo hadda waa oo ka muuqda Matxafka Snite, USA, oo qayb ka ah 'Yaa Ku Dhahnaa Annagu', bandhig faneedka Irishka, oo wata soo socda solo show at 532 Gallery Thomas Jaeckel, New York, Sebtembar.
dianacopperwhite.net
Labada fanaan waxaa matalaya Kevin Kavanagh, Dublin.
kevinkavanagh.ie
