Selma Makela: Qaar badan oo ka mid ah sawir-gacmeedyadaada, waxaad mooddaa inaad gudaha iyo dibaddaba joogto. Waxaad ku celisaa motifs, kuwaas oo aan filayo in dhammaan rinjiyeyaashu ay u sameeyaan luqad muuqaal ah, laakiin sidoo kale waxaad fiiro gaar ah u yeelataa waxyaabo aan la ogaan ama la iska indho-tiray. Sawirada jardiinooyinka aad ayey ii yaqaanaan tan iyo adiga oo kale, caruurnimadaydii waxaan ku qaatay jardiinooyinkaas - dareenkayga kaliya ee dabiiciga ah ee London. Hadda waxaan garwaaqsaday in meelaha sida Hampstead Heath ay ahaayeen kuwo la dhisay. Sawirada beertaada waxay iga buuxiyaan xusuusta idyll-kan, laakiin sidoo kale, fikradda ah in rinjiyeyntu uu noqon karo meel laftiisa ah.
Fionna Murray: Haa, fikradda ah rinjiyeynta in uu yahay meel lafteedu aad bay u xoog badnayd markii aan samaynayey midabada biyaha - dareenka ah in meesha bannaan ee aad abuurto ay tahay xaqiiqo barbar socota. Rinjiyeynta waxaa keenay inuu ahaado adduunku, laakiin sidoo kale wuxuu leeyahay nolol u gaar ah. Dabeecadda rinjiga sida dhexdhexaadka ah ayaa ka baxsanaysa xaqiiqooyinka iyo dabcan taasi waa waxa ka dhigaya habka lama filaanka ah iyo waxa kaa dhigaya inaad rabto inaad bilowdo rinjiyeyn kale. Waxaa laga yaabaa in meelihii aan markii hore ee aan la kulannay carruurnimada ay saameyn lama huraan ah ku leeyihiin ereyadayada aragga. Sidaada oo kale, jardiinooyinka London waxay sameeyeen fikradayda meel miyi ah, in kasta oo la dhisay.
Waxa aan buug-yarahayga ku leeyahay oraah uu qoray Albert Camus, kaas oo sheegay in qofku noloshiisu “wax kale maaha, laakiin waa safar dheer oo lagu raadinayo mar kale… Waa sidaas oo kale mararka qaarkood, markaan naftayda weydiiyo sababta aan u sawirayo. Ma loo baahan yahay in macno laga sameeyo xusuustaas muuqaalka ah ee xoogga leh ee meelahaas abuurmay? Oo waxaan la yaabanahay ma intaas ayaa ka xoog badan marka aad u guurto waddan kale oo aad ku soo barbaartay? Barokaca wuxuu kaa dhigayaa inaad rabto inaad ku ururiso jajabyada meeshaas kale ee bannaan ee rinjiyeynta. Oo waa inaad mar kale sameyso sababtoo ah idyll ayaa naga baxsanaya.
Tani miyay kugu soo dhawaynaysaa sawirkaaga? Waxaa jira miisaan baaxad leh oo ku dhex jira shaqooyinkaaga yaryar oo meelahaagu badanaa waxay u muuqdaan inay ku yaalliin cidhifka meel. Qaybaha sawir-gacmeedka, hadday yihiin dad, dhisme ama xayawaan, waa qayb yar laakiin lagama maarmaan u ah jawiga rinjiyeynta. Cimiladu waa la dareemi karaa sida la yidhi, Dhuxul, 2018. Iyada oo dhaqaalaha macneheedu yahay waxaad u muuqataa inaad qabsato waayo-aragnimada lagugu qabtay duufaan baraf ah, jir ahaan iyo malaha sarbeeb ahaan, halkaas oo barafka.
SM: Meeshu waa shay aad u weyn markaad dhooftay, iyo xataa marka waalidkii sidoo kale dhoofay. Waxa aan xidhiidhkan la xidhiidhi karaa meel, iyo fikradda rinjiyeynta meel ahaan, ka dib markii aan ka wada xaajooday afar dhaqan oo kala duwan iyada oo aan si buuxda qayb uga ahayn midna. Sawirro qaabaysan ayaa ii ahaa safarro carruurnimadeed oo aan ku booqanayo qoyska Finland ku nool iyo soo dhaafka Arctic Circle. Waayo-aragnimadan habeen la'aanta ah iyo meel bannaan oo bannaan weligeed igama tegin oo hubaal waxay ku wargelisay luqaddayda aragga. Sawirradan waxaa sidoo kale ka buuxa safarro baabuur oo Yurub oo dhan si ay u arkaan qoyska Qubrus.
Waxaan marar badan eegay cimilada iyo hababka juqraafi ahaan luqad ahaan si aan u kala diro quruumaha iyo xuduudaha, kuwaas oo noqda kuwo aan macno lahayn marka ay la kulmaan xaalad degdeg ah oo cimilada - oo waxaan ku dhiirranahay inaan idhaahdo, fayrasyada! Laakiin inta sawiradu noqon karaan meel gaar ah, waxaan had iyo jeer xiiseeyaa xiriirka rinjiyeynta midba midka kale. Midabku waa sida kaabsoosha waqtiga, oo inta badan laga sameeyo macdanta dhulka qadiimiga ah. Markaa markaan sameeyo sawiro taxane ah, waxaan u arkaa inay yihiin habayn nuanceed oo dhinacyo badan leh, indho-daran iyo aragtiyo isku xidhan, halkii aan ka ahaan lahaa kuwo iskood isu maamula. Waxaan u malaynayaa in sababta aanan weligay shaqada u habayn; Waxaan u maleynayaa inay yihiin qaybo waqti iyo sawirro ah.
FM: Dareenkaani waa mid aniga ii gaar ah, marka la eego sida aan u arko sawir-gacmeedyadayda - sida jajabyo ku jira nooc wada hadal ah oo midba midka kale uu leeyahay. Waa arrin xiiso leh in la arko sida qaybo u wada shaqeeyaan oo ay u dejiyaan sheekooyinkooda; sida u habaynta rinjiyeynta marxaladda bandhiggu waa arrin muhiim u ah samaynta jir shaqo. Xagga sawirka, aniguna waxa laga yaabaa inaan ku bilaabo fikrad guud oo ku saabsan rinjiyeynta, oo laga yaabo in laga soo qaado sawir ama kolaj, laakiin habka samaynta ayaa runtii kugu riixaya inaad aqbasho in sawiro gaar ah ay tahay in lagu rinjiyeeyo - xitaa qaybo yaryar. kuwa shaqaynaya! – si shaygu isu wada keeno. Dhab ahaantii, waqti ka dib, waxaan door bidaa qaar ka mid ah sawir-gacmeedyada wax yar ka badan kuwa leh tayada is-waafajinta iyaga. Waxaa laga yaabaa in ay ugu wacan tahay in ay halgan badan u galeen, si loo arko. Si yar, ficilka bilaabista rinjiyeynta cusub, ama shaqo kasta oo farshaxan ah, waa fal rajo ah, laga yaabo in aan si fiican u samayn karno waqtigan.
SM: Waxaan jeclahay fikradda rinjiyeynta inuu noqdo fal rajo. Mar dhif ah ayaan ku shaqeeyaa hal rinjiyeyn markiiba; Waxaan hayaa sawiro badan oo howsha ku jira oo mid uun soo qaado, ka shaqee in muddo ah oo hore u soco. Waxaan jeclahay inaan u arko inay yihiin waraaqo waraaqo ah - waan isku dhejiyaa oo ma ihi mid qiimo leh oo ku saabsan mid ka mid ah, rajada ah in xorriyaddu ay suurtagal tahay calaamadaha. Dabadeed mararka qaarkood, wax la yaab leh ayaa dhici kara: waxaad helaysaa waxa aan ugu yeero 'Rinjiyeynta hadiyadda' - kan si buuxda u qaabaysan daqiiqado, mararka qaarkood shiraac aan la isticmaalin laakiin badanaa ka dib lakabyo kale oo badan. Taasi macno ma samaynaysaa?
FM: Dhab ahaantii. Si kastaba ha ahaatee, rinjiyeynta kuwaas oo dareemaya sida hadiyado waxay ku iman karaan oo kaliya sababtoo ah dhammaan shaqadii hore; waxay dhistaa socodka. Waxaan xusuustaa in Philip Guston uu wareysi ku sheegay sida ay caajiska u tahay inaad aragto adigoo rinjiga dhejinaya, kaas oo aan gartay, oo aan u maleeyay inay aad u qosol badan tahay. Waxa uu sheegay in mar uun ay wax ku qabtaan shiraacda, oo aad haysato dhawr saacadood oo ay jirto nooc ka mid ah sii daynta - halkaas oo fikirkaagu aanu ka horrayn samayntaada. Waxay dareemeysaa in rinjiyeyn uu iskiis isu sameyn karo waqtiyadan oo kale.
SM: Waxaan la yaabanahay mararka qaarkood, sababta aan u keenayno shay iyo waxyaabo badan adduunka. Laakiin ka dib masiibadaas iyo daalka shaashadda in badan oo naga mid ah ayaa dareemay, xaqiiqda ah in sawir-gacmeedyada loo baahan yahay in lagu arko adduunka jireed ayaa ah mid fudud. Waxaa laga yaabaa in ay na soo dejiyaan waqtigaas iyo meesha in muddo ah ee muuqaalka.
FM: Haa, faafitaanka ka dib, waxaan rajeynayaa inaan ku arko bandhigyo cusub meelaha dhabta ah ee adduunka!
Fionna Murray waa fanaanad fadhigeedu yahay magaalada Galway waxaana matalay The Eagle Gallery, London.
@fionnamurray
Selma Makela waa fanaanad fadhigeedu yahay Galway. Iyadu waa Hadda waxay ka shaqaynaysaa bandhigga kali ah ee Matxafka Whitaker iyo Gallery Farshaxanka, UK, oo furmaya Oktoobar 2022.
@selmakela
selmamakela.com
