Salvatore of Lucan: Haddaba, sidee u aragtaa in nalagu lammaaniyay, annagoo ah fannaaniin da'yar iyo kuwo ka weyn?
Nick Miller: waan faraxsanahay. Waxaan arki lahaa rinjiyeyntaada, Aniga oo I bogsiin doona, 2020, ee Zurich Portrait Prize ka hor inta aan la furin, oo waxay lahayd tamar i xiisaynaysa. Waxaan fariin kuugu soo diray inaad tidhaahdo haddaan wax xukumayo, waxaan ku siin lahaa lacagta! Taasi waxay ahayd xidhiidhkeenii ugu horreeyay. Waxaan jeclahay inaan u boodo jiil-jiil, labada dhinacba. Waxaan ula jeedaa, da'du macno maaha, laakiin aniga am ka weyn. Sida aan horay u kulmin, waxaan u maleeyay in habka ugu dhabta ah ee la isku xidhi karo ay tahay in aan ku weydiiyo in aad u fadhiisato sawir gudaha Sligo, ka dibna aad booqato istuudiyahaaga Dublin wadahadalkan.
Sol: Ma ku raaxaysatay rinjiyeynta?
NM: Haa, runtii waan sameeyay! Xiritaanka darteed, maan rinji qof cusub muddo dheer - waxay ahayd mid cajiib ah oo xiiso leh.
SoL: Kaliya waxaan rinjiyaa dadka aan aqaan oo aad dhif u ah inaan rinjiyeeyo dadka aanan garanayn. dookh ma leedahay?
NM: Markaan sii weynaado, waan ka walwalaa si ka yar si kasta - haddii qof uu rabo inuu fariisto, wax walba waa suurtagal.
Sol: Ma kula tahay inaad dadka barato markaad rinjiyayso?
NM: Haa iyo maya. Waxaan ahay xoogaa sida Homer Simpson - Ma hubo waxaan barto, ama aan haysto wixii ka baxsan rinjiyeynta. Sawirka, waxaan eryanayaa nooc ka mid ah isbeddelka alkiimikaad, haynta nolosha iyo tamarta ee walxaha rinjiga. Tani waa wax aan sidoo kale ka dareemo shaqadaada, laakiin waxaa laga yaabaa in ay sii wadaan halabuurka, xoojinta shucuureed iyo kaftan oo aad mooddo inaad ku dhex dhejinayso walxaha.
Sol: Haa. Saaxiibkay Glen Fitzgerald, oo ah rinjiile, waxa uu ka hadlayay alchemists iyo sida uu u malaynayo in ay dib u abuuraan hilibka ama walxaha rinjiga. Oo waxaan is idhi, "Oh taasi waa waxa aan isku dayayo inaan sameeyo" oo waxaan bilaabay inaan eego.
NM: Aniga ahaan, waxay ii tahay taariikh faneed kale, fahamka sida farshaxannadu u beddelaan shayga tamarta leh ee ay isku dayayaan inay u qabtaan walxo aan firfircoonayn.
SoL: Ma kula tahay in taasi tahay qaybta ugu adag ee rinjiyeynta, mise waxaad u malaynaysaa inay taasi tahay shay aasaasi ah oo rinjiyeyntu u baahan yahay?
NM: waa sax waa maxay. Shakhsiyan ma garanayo waxa fanku yahay la’aanteed; hab aad ugu wajahdo adduunka ka baxsan naftaada laakiin sidoo kale gudaha naftaada isku mar.
Sol: Markaan shalay sheekaynayno, waxaan bilaabay inaan maansada ka fikiro. Lahaanshaha kookaha adigaWaxaa qoray Frank O'Hara. Waxaa jira muuqaal isaga oo akhrinaya YouTube, waan ku tusi doonaa ka dib. Su’aasha aan rabo in aan weydiiyo waxa ay ku jirtaa gabayga; waxaa jira wax murugo leh oo ku saabsan farshaxanka isku dayaya inuu qabsado tamartan. Weligaa ma ka fikirtay falka isku day inaad wax ku qabato sida shay murugo leh?
NM: Haa, waxaan shalay ka hadalnay niyad-jabka ku wajahan wacyigayada adduunyada adag iyo dhaawaca. Melancholy gaar ah ayaa ii keenta rinjiyeynta, laakiin hawsha lafteedu waxay iga samatabbixin kartaa murugada, xagga farxadda. Waxa aan akhrinayay buug cusub oo mawduuca ku saabsan oo uu qoray faylasuuf, Brian Treanor, kaas oo dareemay sida soo laabashada guriga.
Sol: waad sheegtay Farxadda Melancholic, Bloomsbury Publishing, 2021 - taasi waa wax aan isku dayayo inaan ka gudbo sidoo kale, laakiin sidoo kale kaftan. Haddii aan samayn karo rinjiyeyn ka dhigi kara qof si aad ah ugu qosli kara, aad baan ugu farxi lahaa. Aad bay u adagtahay in lagu sameeyo muuqaal taagan. Ma ku haysaa riyo aan suurtogal ahayn sawir-gacmeedyadaada oo kugu dhiirigeliya?
NM: Hagaag, waxaan qiyaasayaa alchemy is riyo aan macquul ahayn. Waxaan dareemayaa inaan noolahay markaan rinjiyeynayo, waxaana rajeynayaa inaan taas uga tago shaqada. Mararka qaarkood waxaan ka walwalaa inaanan dan ka lahayn haddii rinjiyeyaashu waligiis arko iftiinka maalinta. Aabbahay waxa uu ahaa sida geed-joogta; wuxuu ku qaatay 40 sano istuudiyo si dhib yarna umuu soo bandhigin wax shaqo ah, markaa taas ayaan ku leeyahay hidaha. Waxa kaliya oo uu xiisaynayay waxa ka dhacay saadka.
SoL: Aniga ahaan, taasi waa inta aanan ku raaxaysan. Runtii aad ayaan u jeclahay in aan fikrado la yimaado oo aan sawiro, laakiin marka ay timaaddo sawir-gacmeedka, waxa aan had iyo jeer ka cabsadaa oo aan kacsadaa, ama waxa aan culaysiyaa inta ay le’eg tahay shaqada ay ii hayso in aan qabto, si aan u ogaado fikraddan aan sameeyay. la imow.
NM: Runtii taas waan helay. Waxaan ku qasbanahay inaan barto inaan u ogolaado rinjiyeynta inuu ii sameeyo, in ka badan intaanan sameeyo. Waxaad waqti badan ku bixinaysaa curinta diyaarinta rinjiyeynta. Waxaan u arkaa mid aad u xiiso badan. Waa maxay sababta iyo sidee ayaad taas u samaynaysaa?
SoL: Waayo-aragnimadayda ugu horreysa ee rinjiyeynta waxaa lahaa adeerkay, kaas oo rinjiyeyn jiray da'da 17 ilaa 25 laakiin waligiis ma sii socon xirfad farshaxan ama bandhig - dhammaantood waxay ahaayeen sawirro dhab ah oo ku saabsan gidaarada gurigayga oo koray. Qoyskaygu kuma badna ka hadalka shucuurta, laakiin markaan eego sawirradiisa, waxaan had iyo jeer isku dayi lahaa inaan wax ku akhriyo oo aan helo nooc ka mid ah tilmaamo xaalad shucuureed, ama macno ama aragti ku saabsan waxa ka dhacaya qoyska, ama nooc ka mid ah sirta. Haddaba, marka aan halabuur keeno, qayb ka mid ah waxa ka mid ah in la isku dayo in aan qof dareensiiyo in ay wax hore u dhaceen ama ka dib dhici doonaan ama ay jirto sir yar. Waxaan jeclahay sawir-gacmeedyada ku dhacaya male-awaalkayga.
NM: Macnaha iyo siraha ma ku dhex jirtaa?
SoL: Haa, xoogaa fikradda ah in qof ku akhriyi karo wax aan jirin. Dhinac, waxaan isku dayayaa inaan tusaaleeyo, dhanka kalena, waxaan isku dayayaa inaan wax ku qariyo.
NM: Inta badan ma jecli sawirka rinjiyeynta, laakiin runtii waxaan la dhacsanahay dariiqa khatarta ah ee aad ku marto sheeko ahaan shaqadaada.
Sol: Waan ogahay markaan xunahay, waan ahay run ahaantii xun. Sababtaas awgeed, waxaan dareemayaa inaan ku waayi karo jid dheer.
NM: Maqan waa wanaagsan yahay; waxaa jira habab cusub oo wax walba lagu hormarinayo, oo ay ku jiraan rinjiyeynta. Miyaan loo malaynayn in wada hadalkani ku saabsan yahay agabkayaga?
SoL: Ah haa, markaa ma jiraa midab aanad rinji la'aanteed?
NM: Malaha hore Holland Scheveningen Purple-Brown, oo inta badan lagu qaso Old Holland Deep buluug ah iyo hilibka lo'da. Sawirka, waa in lagu sameeyo meelaha wejiga, sida sanka ama daloolada dhegta - waxay ka caawisaa samaynta hilib nool laakiin baaba'aya. Adigana?
SoL: Waxay la mid tahay rinjiyeynta hilibka. Waa ka Quinacridone Dahab-Brown ka Williamsburg. Waxaan u isticmaalaa qaniinyada aan hadh ahayn laakiin aan ku dhicin iftiinka oo waxaan ku daraa wax badan Payne's Gray-violet by Williamsburg sidoo kale, taas oo ah isku darka la mid ah kuwa aad isticmaasho, dhab ahaantii.
Salvatore of Lucan show keligiis cusub wuxuu ka furmay Kevin Kavanagh Gallery, Dublin, 31ka Maarso.
@salvatoreoflucan
Bandhiga Nick Miller ee labada qof leh ee Patrick Hall waxa uu ka furmaya Hillsboro Fine Art, Dublin, 9 June, oo ay ku xigto 'Weli Dabeecadda' ee Gallery Art Space, London,
September.
naanayska.ie
@nickmiller_studio
