WAREYSIYADA SHARCIYADA JOANNE AYAY WAREYSIYAYAAN KHATAR RAOUL KLOOKER, KA HOR DHACDOOYINKA UU KA DHACAY VAI EE FEBRUARY.
Joanne Laws: Laga yaabee inaad kubilaabi karto ka hadalka asalkaaga iyo tababarkaaga?
Raoul Klooker: Waxaan markii hore bartay Daraasadaha Bariga Dhexe iyo Carabiga muddo labo sano ah laakiin waxbarashadayda weyn waxaan u beddelay Taariikhda Fanka waxaanan ku daray ilma yar oo labaad, Taariikhda Fanka Afrika. Waqtigaas waxaan ka shaqeynayay koox u ololeeya queer oo ku saleysnaa dhismaha ururka ardayda. Intii aan ku jiray sanadkii ugu dambeeyay ee BA, waxaan isku dubariday bandhig kooxeed ku saabsan abtirsiinyada jilitaanka farshaxanka casriga ah ee nGbK ee Berlin. Kahor ka shaqeynta bandhigaas, weligey iguma dhicin in daaweyntu ay noqon karto ikhtiyaar shaqo oo dhab ah. Saaxiibkey Ingriis ah ayaa ii sheegay inaan codsado barnaamijka Kulliyadda Royal ee Farshaxanka 'Curating Contemporary Art MA', halkii aan ka sameyn lahaa MA Taariikhda Fanka ee Jarmalka. Nasiib ayaan ku lahaa in aan xoogaa taageero dhaqaale ah ka helo deeqda waxbarasho ee dawladda Jarmalka, taas oo daboolay qayb weyn oo ka mid ah waxbarashadaydii iyo kharashkii noloshayda waxayna ii suurta gelisay in aan la wadaago meel mashruuc ah oo dhinaca ah, oo loo yaqaan 'clearview.ltd'.
JL: Ma sharxi kartaa ka-qaybgalkiinnii hore ee barnaamijka filimka Ka-hortagga-Taariikhda ee Tate Modern?
RK: Waxaan bilaabay inaan ka shaqeeyo barnaamijka 'Matxafka Daruurta' (oo qayb ka ah Counter-Histories) anigoo tababar shaqo ku qaadanaya Tate Film aniga iyo Andrea Lissoni iyo Carly Whitefield sannadka 2018. Tababbarka waxaa la rabay inuu noqdo lix bilood, laakiin waa la helay lagu kordhiyay afar bilood oo dheeri ah, sidaa darteed waxaan ka shaqeyn karaa taxanaha baaritaanka. Andrea waxay la timid cinwaanka iyada oo ka fekereysa koox isku xiran oo filim sameeyayaal ah, curiyeyaal iyo barnaamijyo wada shaqeyn iyo wada sameynta aflaam wada jaangooyooyin kala duwan ah tobankii sano ee la soo dhaafay, iyadoo aan qof walba si rasmi ah isu taagin dhaqdhaqaaq ama shabakad go'an. Waxaan baaray shaqooyinka Gabriel Abrantes, Basma Alsharif, Alexander Carver, Benjamin Crotty, Mati Diop, Beatrice Gibson, Shambhavi Kaul, Laida Lertxundi, Matías Piñeiro, Ben Rivers, Ben Russell, Daniel Schmidt, Ana Vaz iyo Phillip Warnell (liiskan wuu awoodaa Dabcan waan dheereynay, laakiin waa inaan ku dhammeynaa meel), oo waxaan la nimid iskudhafyo kala duwan oo filimadooda ah.
Waxaan eegay qaababka ay fanaaniintani si firfircoon uga wada shaqeynayeen toosinta, wadaagga kheyraadka, ama xitaa matala filimada midba midka kale. Waxaan sidoo kale diirada saarnay mowduucyada guud iyo danaha rasmiga ah ee aan isla wadaagnay ee soo ifbaxay markii aan eegnay kalidaa farshaxanada wada shaqeynta. Dhamaadkii waxaan filimada u kala qaadnay lix filim oo gaagaaban oo gaagaaban, mid walbana mowduuc gaar ah leh. Waxaan sidoo kale casuumay inta badan fanaaniinta lagu soo daray sida ugu macquulsan, iyo sidoo kale tiro ka mid ah barnaamijyada caalamiga ah ee filimada iyo qorayaal u ololeeyay shaqooyinka fanaaniintan sanadihii la soo dhaafay. Intii lagu guda jiray barnaamijka baaritaanka ee Tate bishii Oktoobar 2018 waxay isu yimaadeen inay si guud uga doodaan fikradaha ay wadaagaan iyo qaababka ay u shaqeeyaan markii ugu horreysay.
JL: Maxay tahay doorkaaga hadda ee Kunstverein Braunschweig?
RK: Waxaan ahay kaaliye ilaaliye, waxaan lashaqeeyaa ilaaliye iyo agaasimaha. Annaga oo ah koox yar oo ka kooban saddex kormeerayaal, oo sideed bandhig u soo bandhigaya sanadkiiba laba dhisme, waxaan iska kaashannaa bandhigyo waaweyn oo weliba aan ku soo kaban karnaa mashaariicdeenna sannad kasta. Sidoo kale waxaan mas'uul ka ahay saxaafadda iyo warbaahinta bulshada Kunstverein, halka saaxiibkey uu maamulo barnaamijka barashada machadka. Mashruucii ugu horreeyay ee aan kasoo shaqeeyay magaalada Braunschweig wuxuu ahaa bandhig kooxeed diiradda saaraya dhaqanka farshaxanka iskaashiga ah. Waxaan soo koobay bandhig labo filim oo taxane ah oo aan la aqoon oo reer Mexico ah, Colectivo Los Ingràvidos, waxaanan ku casuumay kooxda fadhigeedu yahay Berlin, Shirkadda Honey-Suckle, inay soo saaraan qalab cusub oo qalab otomaatig ah, sawir qaadis iyo farshaxan ah, kaasoo ahaa bandhigoodii ugu horreeyay ee hay'adeed. in ka badan toban sano.
Bandhiggii ugu horreeyay ee keli ah ee aan ku daaweeyo Kunstverein Braunschweig waa 'Deggane' oo uu qoray Richard Sides, kaas oo furmay 6-dii Diseembar 2019 wuxuuna sii joogi doonaa ilaa 16 Febraayo. Bandhigan, Dhinacyadu waxay ka dhisteen guri dhan alwaax dhexdiisa qolka gallery. Guriga gudihiisa, ayaa lagu soo bandhigayaa dukumentiyo khiyaali ah oo tijaabo ah. Dhinacyadu sidoo kale waxay ka dhisteen gidaar faux fawsh ah banaanka dhismaha taas oo ka dhigaysa mid u muuqata in jardiinadeenii la wareejiyay oo loo rogay horumar dhisme. Xagaaga soo socda waxaan abaabulayaa mashruuc keli ah oo uu sameeyay Markues, oo ah farshaxan ku nool magaalada Berlin oo hadda baaraya taariikhda baarka hadda xiran ee Berlin oo dhigayay bandhigyo kabaro ah oo ay leeyihiin haweenka trans transressers iyo kuwa dharka iskutallaabta ah muddo 50 sano ah, intii u dhaxeysay 1958 iyo 2008 Dabayaaqada sanadkaan, waxaan sidoo kale soo bandhigeynaa bandhig kaligiis oo ay qabaneyso Gili Tal.
JL: Marka la eego cilmi-baaristaada joogtada ah, farsamadee taariikheed iyo mowduucyo / khudbado aad si gaar ah u soo jiidatay?
RK: Waxaan xiiseynayey siyaabaha ay dhaqanka gumeysiga iyo taariikhdu u meteli karto bandhigyada farshaxanka casriga ah iyo hay'adaha. Waxaan si wada jir ah u daadihiyey bandhig kooxeed ka dhacay 2016 kaas oo si gaar ah u eegay qaababka ay hadalka queerku u cusbooneysiin karo abtirsiinta farshaxanka. Waxaan u maleynayaa dhiirigelinta wadista ee ka dambeysa tan inay ahayd nidaamka iskuulka farshaxanka farshaxanka ee Jarmalka, oo ragga rinjiyeyaasha qaarkood ay u gudbiyeen xaaladdooda hanadnimo somalia terribles ardayda tooska ah ee lab / caawiye, iyadoo inta badan labanlaabmayo dabeecadaha jinsiga iyo khaniisiinta.
In kasta oo farshaxannimadu tahay xiisaha soo noqnoqda ee aniga ah, ma dhihi karo waa takhasuskeyga ugu weyn. Dhawaan, waxaan la shaqeeyay fanaaniin badan oo kala duwan kuwaas oo ka shaqeeya guud ahaan warbaahinta gaar u ah ama la soo saari karo si aan uga fikiro qaababka neoliberalismku u saameeyo wacyigeenna iyo dhaqanka aan ku nool nahay. In kasta oo ay farshaxanno sida Colectivo Los Ingràvidos, Richard Sides iyo Gili Tal dhammaantood waxay ka soo kala jeedaan asal aad u kala duwan, oo leh dhaqamo aad u kala duwan, waxa lagu siyaasadeeyay shaqooyinka farshaxan yahannada (kaliya) mawduucyada ama waxyaabaha ay ka kooban yihiin shaqadooda, laakiin sidoo kale qaabkooda maadiga ah.
JL: Miyaad xiiseyneysaa farshaxanno ay hoggaamineyso ama ku-soo-bandhigista qaab-soo-bandhigyada ururinta?
RK: Xitaa intii lagu jiray mashruucii ugu horreeyay ee daryeel ee aan ka qaybqaatay waxaan qayb ka ahaa wada-jir shan ka mid ah asxaabta, abaabulka bandhig koox kooxeed ee nGbK ee Berlin 2015/16. Markii aan ku soo biiray mashruuca clearview.ltd ee ku yaal London sannad ka dib, qaybta wadajirka ah ee shaqadeenna ayaa xitaa ka sii muhiimsaneyd, sidii aan u wada noolaan jirnay intii aan isu keeneyn bandhigyo. Laga soo bilaabo bilowgii, waxaan si firfircoon u go'aansanay inaanan si cad ula xiriiri doonin cidda bilaabay bandhig ama dhacdo kasta. Ma doonayo in aan jacayl galiyo meelaha ay fanaaniintu hogaamiyaan gebi ahaanba, maadaama ay badanaa u baahan yihiin shaqo badan oo aan mushahar lahayn iyo is-dhiigmiirasho. Laakiin waxaan u maleynayaa in goobaha mashruucyadu ay badanaa yihiin goobaha ugu xiisaha badan ee lagu soo bandhigo magaalooyinka waaweyn, maxaa yeelay waxay inta badan ka noqon karaan si kadis ah, tijaabo iyo siyaasad ahaanba ka soo horjeedka hay'adaha rasmiga ah. Waxay sidoo kale badanaa soo bandhigaan farshaxanno da 'yar, kuwaas oo shaqadoodu aysan ahayn mid ganacsi ahaan loo wado. Ka shaqeynta hay'adaha waaweyn badiyaa waa kala sarreeyn badan, marka la barbardhigo.
Raoul Klooker waa qayb ka mid ah kooxda daryeelka ee Kunstverein Braunschweig ee Jarmalka.
Jimcaha 7da Febraayo, Raoul wuxuu soo bandhigi doonaa bandhig iyo dhaliil kooxeed oo ku saabsan Ku Dhaqanka Farshaxanka ee Queer inta lagu guda jiro dhacdo maalinle ah oo ka socota Visual Artists Ireland xafiiska Dublin.
kunstvereinbraunschweig.de
sawir-qaadayaasha.ie
Sawir muuqaal: Richard Sides, Sawir gacmeed gaar ah oo gaar ah, 2019, aragtida rakibida oo qeyb ka ah 'Degitaanka' Kunstverein Braunschweig; waxaa sawiray Stefan Stark.
