PÁDRAIC E. WAREYSIYADA MOORE OONAGH OO DHALINYARO KU SAABSAN QIIMAYNTA TOBAN-JIR EE XARUNTA DUBLIN.
Pádraic E. Moore: Waxaan marki uhoreysay kulanay 2006, xiligaas oo aad horey uheshay qaab dhismeed qaabeysan. Ma bixin kartaa xoogaa aragti ah oo ku saabsan waxa kugu kalifay inaad furto goob sawir leh?
Oonagh Young: Marwalba waxaa iisoo jiidan jiray farshaxanka muuqaalka ah waxaanan bartay isgaarsiinta muuqaalka ah ka hor inta aanan samaysan istuudiyo qaabaysan Waxay ahayd inaan ka fiirsado ballaadhinta xilligii 'kobaca', laakiin waxaan xaqiiqsaday inaan noqonayo maamule, taas oo iga dhigtay inaan su'aal ka keeno jihada aan u socdo. La shaqaynta naqshadeeye dhawr urur oo farshaxan ah wakhtigaas, waxay i siisay aragti ku saabsan sida ururadani u shaqeeyaan iyo rabitaanka inaan wax badan ka barto. U soo noqoshada waxbarashada, waxaan sameeyay MA suugaanta iyo riwaayadaha Anglo Irish, oo ay ku xigto MA oo ah Farshaxanka Muuqaalka ee IADT. Halkii aan ka bilaabi lahaa xoqida, waxaan go'aansaday inaan isku daro labada qaybood ee ficilkeyga, aasaasida majaajillada, anigoo sii wadaya inaan u shaqeeyo sidii naqshadeeye garaafmeed isla goobtaas.
PEM: Miyay had iyo jeer ahayd hammi ah in la helo dhismeyaal?
OY: Haa. Markii aan qalin jebiyay 2007, waxaan dareemay inay yaraadeen goobo tayo leh, gaar ahaan fanaaniinta soo baxaya. Waxaan u maleynayay in haddii aan maalgashi ku sameeyo meel bannaan, aan abuuri karo jawi ay farshaxanlayaashu ku raaxeysan doonaan soo bandhiga shaqadooda. Waxaan doonayay inaan soo jiito fanaaniinta wanaagsan, si aan u horumariyo barnaamij tayo leh, sidaa darteed anigoo siinaya galleel ay darbiyada iyo laydhkuba u tixgalinayeen mudnaanta, goobta lafteedu waxay noqotay weel dhexdhexaad ah oo kufilan farshaxan kasta inuu ka dhigto tiisa.
PEM: Gudaha aad ku samaysay A2 Architects waa mid waxtar leh oo aad u badan jawi cube cad. La qabsiga iyo isku dheelitirnaantaani waxay umuuqataa udub dhexaad barnaamijkaaga.
OY: Marwalba waan xiiseynayay in aan dhaqaajiyo goobta oo aan ku daro qaabab kale oo farshaxan ah, sida: Tiyaatarka ANÚ oo qayb ka mid ah 'Vardo' ka sameeyay The Monto Cycle ee sawirka; akhrinta ka timid JG Ballard waxay ka samaysantay qayb ka mid ah 'Timecoloured Place', maaddaama shaashaddu heshay xuquuqdii dib loogu daabici lahaa sheekadiisa gaaban ee ugu horreysay; 'Yar + More' ayaa ka soo muuqday John Rainey iyo Fiona Mulholland oo qayb ka ah Sanadka Naqshadeynta 2015 waxaana ka mid ahaa A2 Architects, oo abuuray beddel ka mid ah gogol loogu talagalay in lagu daawado shaqooyinka farshaxanimada ee galalka. Bandhigani wuxuu horseeday buug, oo cinwaankiisu yahay Dhaqanka anshax marinta, oo aan la tafatiray Linda King.
PEM: Ma jiraan wax bandhigyo ah oo si gaar ah udub-dhexaadka u ahaa taariikhda iyo isbeddelka meheradda?
OY: Dhammaantood waa muhiim! Mid ka mid ah kuwii ugu horreeyay wuxuu ahaa 'Jaale', waxqabadka joogtada ah ee Amanda Coogan oo dhacay 2008 ka hor intaanay u matalin Kevin Kavanagh. Sannadkii 2012, waxay sidoo kale soo bandhigtay 'Molly Blooms', iyada oo tixraaceysa miisaanka taalada caddaaladda ee dusha sare ee Dublin Castle, oo iyadu dib ugu soo laabatay magaalada.
Bandhiga, 'Cayda' (2010) waxaa si wada jir ah ula shaqeeyay Mary Cremin iyada oo laga jawaabayo sharciyada cayda ee wali ku jirta dastuurka Irish - waa arin aan u codeynay intii lagu jiray doorashadii madaxweynaha ee dhowaan dhacday. Bandhiga ayaa waxaa ka mid ahaa shaqadii ay qabteen fanaaniin ay ka mid yihiin David Godbold iyo Nevan Lahart waxaana lagu soo bandhigayay filimka Wadada Rocky ilaa Dublin, waxaa daadihinayey Peter Lennon. Waxaan xasuustaa in Lennon uusan imaan karin laakiin ay dirtay warqad aan ka aqriyay baaritaanka, oo runtii ahayd mid qaas ah. Bandhiggaasi wuxuu mar dambe ku wareegay Dalxiis ku yaal Carrick-on-Shannon.
'TimecolouredPlace' (2011) oo lagu daray howl shuqullada ay sameeyeen mashaariicda dhaqaalaha (ETP) iyo Henderson Six, oo ay la socdaan gabayo uu leeyahay Patrick Chapman. Farshaxanada kale ee muhiimka ah ee ka soo muuqday sawirka waxaa ka mid ah: Alan Phelan, Caoimhe Kilfeather, Amy Stephens, Vittorio Santoro, Dennis McNulty, David Beattie (oo sidoo kale daaweeyay 'Qalabka Isticmaalka'), Dominic Hawgood (PhotoIreland Festival), Ursula Burke, Tamsin Snow iyo Sarah Tynan, in la magacaabo dhowr.
Dhawaanahan, 'Mashruuca' Treeline '(oo sidoo kale ay wada-shaqeyn la leeyihiin Mary Cremin oo ay maalgeliso' Farshaxanka Weyn 'ee Golaha farshaxanka), ayaa ku xirxirey majaladda si aad u adag deegaanka iyadoo soo jeedinaysa: mashruuc geed-abuur ah oo waddada ah soo saarista buugga oo dhan 'Joyce's Ulysses on loop'; iyo dhisida taambuug (oo ay naqshadeeyeen Donal Colfer Architects) oo ku taal Liberty Park, oo lagu hawlgeliyey mashaariic farshaxanno iyo dhacdooyin taxane ah. Mashruucan ayaa loogu talagalay in lagu muujiyo dhinacyada dhaqanka ee magaalada Dublin bartamaheeda waqooyiga (Monto) iyo in la beddelo sheeko guud ahaan la aqbalay oo inta badan aad u xun oo loo aaneynayo aagga.
PEM: Kani wuxuu ka mid ahaa dhowr mashruuc oo aad bilowdey si aad u kobciso isku xirnaanta bulshada maxalliga ah. Miyaad ka wada hadli kartaa tusaalooyin kale?
OY: Carruurta maxalliga ahi weligoodba way xiiseeyeen barxadda oo waxaan bartay qaar ka mid ah waxoogaa markii in yar laga joogo. Waxay igu noqotay feejignaanteyda in caruurtan aad looga reebay, sidaa darteed si aan u abuuro wacyigelin ah inay tani tahay dhulkooda, waxaan soosaaray mashruuc kadhacay majaajillo cinwaankiisu yahay Buzz. Nidaamku wuxuu ii horseeday inaan la kulmo dhowr carruur ah oo ku yaal iskuul maxalli ah oo aan duubo fikradahooda ku saabsan nolol maalmeedka. Kadib waxaan u xilsaaray labo sawirqaade inay si toos ah sheekooyinka uga muujiyaan feylasha maqalka. Tan macnaheedu waxa weeye in carruurtu ahaayeen kuwo aan la aqoonsan, taas oo siisay xorriyadda ay u leeyihiin inay sheekooyinkooda ka hadlaan; inay sheegaan wax alla wixii ay jeclaayeen. Waxaan ku qabtay carwadii shaqadii carruurta ee astaamaha bartamaha magaalada si aan si rasmi ah ugu bilaabo majaajillada waxaanan dareemayaa inay tani saamayn weyn ku yeelatay sida loo arkay sawir-gacmeedka. Sababtoo ah in badan oo carruurta ka mid ah ayaa ku nool halkan, hadda waxay leeyihiin xiriir la leh booska.
Inaad xubin ka noqoto kooxda Monto Arts waxay ahayd mid aad muhiim u ah. Si dhow ula shaqeynta Sheena Barrett Shaybaarka, Helen Carey ee Studio Artists 'Studios iyo Talbot Studios waxay la micno tahay inuu jiro qaab dhismeed taageero maxali ah oo muhiim u ah marka meel kaligeed la wado. Waxaan dhowaan sameynay mashruuc loogu magac daray 'Daabac n Run' oo ka mid ah xafladaha xagaagan, iyada oo qayb ka ah xafladda Crinniú na nÓg, taas oo farshaxanka Katherine Maguire ay u fududeeyeen isu imaatinka hal ku dhigyo ka socda carruurta maxalliga ah oo lagu casuumay inay shaashadda ku daabacaan qoraallada ay jecel yihiin T. -gabasho.
PEM: Aan ka wada hadalno istiraatiijiyaddaada daryeelka. Waxaan dareemayaa in habka aad u shaqaysaa uu yahay mid caqli gal ah?
OY: Waxaan haystaa ugu yaraan lix bandhig sanadkiiba guud ahaanna waxaan isha ku hayaa qalinjabiyeyaasha dhowaan xiisaynayey ama farshaxan-yaasha bartamaha xirfadda leh ee laga yaabo inay leeyihiin shaqo cusub oo ay rabaan inay sahamiyaan ama aan soo bandhigin muddo dheer. Sida iska cad, waxaa jira rabitaan ah in farshaxanlayaashu ay shaqo cusub qabtaan taasna waxay bixinaysaa jawi iyo dhiirigelin taas lagu sameeyo. Kuma dadaalayo inaan buuxiyo booska si joogto ah, maadaama aan sii wado u shaqeynta naqshadeeye si aan u maalgeliyo sawirka. Tan macnaheedu waxa weeye in jadwalka ay ku jirto meel ay ku jiraan foomam kale oo farshaxan ah waxaanan jeclaan lahaa inaan ka fikiro in dadku la yaabi karaan waxa ka dhacaya goobta wax lagu sawiro.
PEM: Ma dhihi lahayd labada qaybood ee shaqadaadu way is saameeyaan midba midka kale haddii ay sidaas tahayna, sidee bay tan u muuqataa?
OY: Gabi ahaanba; waa xiriir sumcad leh. Waxaan ku faraxsanahay inaan u shaqeeyo sidii naqshadeeye buugaag badan oo farshaxanno ah isla markaana aan ula shaqeeyo dhammaan hay'adaha waaweyn ee farshaxanka ku yaal Dublin. Tani waxay iga caawisay inaan sameeyo xiriiro badan oo iga caawiyay barnaamijyada iyo dhiirrigelinta fanaaniinta aan ku muujiyey sawirka. Heer toos ah, isku xirnaan ayaa lagu sameyn karaa inta udhaxeysa derbiyada maran iyo bogagga maran, halkaasoo xoogaa dareen wada jir iyo / ama sii wadid looga baahan yahay qaab guud iyo qaabeyn. Ugu dambeyntii markay tahay bandhig ama buug, waa muhiim in laga fekero sawirka oo dhan. In kasta oo buuggu aanu waligiis beddeli karin jiritaanka farshaxan, haddana ujeeddadayda naqshadeeye waa in aan ka tarjumo nuxurka dhaqanka fanaaniinta ee qaab daabacan.
PEM: Maxaa ku xigi doona sawirka?
OY: Waxaan ku guda jiraa soo uruurinta degel ballaadhan oo ka shaqeyn doona sidii keyd ahaan oo bixin doona aragti guud oo ku saabsan noocyada kala duwan ee mashaariicda. Waxaan sugayaa bandhigyo keli ah oo ay wadaan Colin Crotty (17 Oktoobar - 16 Nofeembar) iyo Brian Fay (22 Noofambar - 22 Diseembar) kahor dhammaadka sanadka.
Pádraic E. Moore waa qoraa, ilaaliye iyo taariikhyahan farshaxaneed oo hadda xarunteedu tahay Brussels iyo Dublin.
padraicmoore.com
Oonagh Young waa maamule / Agaasime Oonagh Young Gallery iyo Naqshadeeye Naqshad leh / Agaasimaha Naqshadeynta HQ.
oonaghyoung.com
Heerarka Sawirka
Ursula Burke, 'Vestige', 2016; L – R: Tiger dhacay, 'Busts' oo Parian ah iyo Madaxa Brazen; sawir waxaa qaaday Oonagh Young; dhammaan sawirada waxaa iska leh Oonagh Young Gallery.
Dominic Hawgood, 'Saamaynta', faahfaahinta Dib u dhiska "Biyaha Subkidda 1.0"; sawirka Dominic Hawgood.
Taambuugga Wareegga gudaha Liberty Park, Dublin 1, qayb ka mid ah 'Mashruuca Treeline', 2017, oo ay soo diyaariyeen Oonagh Young iyo Mary Cremin oo ay naqshadeeyeen Donal Colfer Architects; waxaa sawiray Ste Murray.
Amy Stevens, 'Dabeecad Deggan', 2011; L – R: Deganaan Istiraatiiji ah, Wareejinta Dhulka iyo Raacitaanka Khadka Cillada; sawirka Denis Mortell.
