JENNIFER TRUTON IYO SIAN COSTELLO OO KA WADA HADLAY HABKA AY KU YIHIIN Rinjiyeynta iyo Bandhigyada Ixtiraamka ee ay ku leeyihiin Guriga ORMSTON.
Jennifer Trouton: Dhaqanka rinjiyeynta waxaa lagu wargeliyay xiisaha aan u qabo qiimo dhimista taariikhiga ah ee fanaaniinta dumarka ah iyo noocyada kuwaas oo, iyada oo loo marayo helitaan la'aan, lagu qasbay inay aqbalaan. Sannado badan ka hor, waxaan akhriyay oraah uu soo xigtay xubin aasaase ka ah Akademiyada Boqortooyada Fanka, Sir Joshua Reynolds: "Ragga ha ku mashquulaan wax kasta oo la xiriira farshaxanka weyn... dumarku ha ku mashquulaan ... rinjiyeynta ubaxa."1 Tani waxay igu kicisay dumarka rinjiileyaasha ah sida Vanessa Bell, Angelica Kauffman, iyo Rachel Ruysch. Tani waxay iyaduna keentay in aan sameeyo sawir-gacmeedyo nololeed oo casri ah oo ka sheekaynaya taariikhda waayaha nololeed ee haweenka iyada oo loo marayo walxaha iyo meelaha bannaan ee ka marag kacayay noloshooda. Waxaan rumaysanahay in dhaqamadayadu ay leeyihiin walaac dhedignimo xuduntooda, laakiin meesha aan sahamiyo meelaha bannaan iyo walxaha, waxaad sahamisaa qaabka dheddigga, dib-u-qaabaynta doorkeeda taariikhda farshaxanka.
Sian Costello: Waxaan jeclahay sida isticmaalkaaga nolosha weli ay uga muuqato isku mar maqnaanshaha iyo joogitaanka weligood haweenka inta lagu jiro taariikhda fanka iyo bulshada casriga ah. Waxaan si joogta ah u isticmaalaa sawiro laga soo qaaday xilliyadii Baroque iyo Rococo si ay u noqoto qalab tixraac waxaana aad u xiiseeya doorka moodeelka fannaanka ee wada shaqaynta aan la aqoonsan ee abuuritaanka shuqulladan fanka ee la ammaanay ee saamaynta leh. Tan waxaan u arkaa inay tahay mid sii kordhinaysa yaraynta foosha xun ee dumarka. Sawiradayda, waxaan u isticmaalaa jidhkayga qaab tusaale ah si aan dib ugu qiimeeyo shaqada jireed ee ku lug leh ilaalinta booska, iyo rogida firfircoonida awooda la aasaasay ee u dhaxaysa fanaanka, moodeelka, iyo daawadayaasha.
JT: Waxaan ku qaataa bilo, xitaa sanado, cilmi baarista iyo horumarinta sawirkayga ka hor intaanan u dhowaan shiraac. Aniga ahaan, bilawga rinjiyeynta ayaa dareemaya sidii tillaabadii ugu dambaysay, maadaama inta badan go'aan-qaadashada la sameeyay. Laakiin waxaan eegayaa shaqadaada oo waxaan helaa dareen dhab ah oo tamar iyo ciyaar, taas oo iga dhigaysa inaan u maleynayo in ficilka jireed ee rinjiyeynta uu aad ugu dhow yahay bilawga habka hal-abuurkaaga. burushka burushkaagu waxay soo jeedinayaan hab dareen leh.
SC: Had iyo jeer waxaan isku dayaa inaan ka rinjiyeeyo mindhicirka. Caadi ahaan ma hubo sida rinjiyeyntu u eegi doono dhamaadka, laakiin taa beddelkeeda, waxaan ku raaxeeyaa habka lagu ogaanayo sida looga jawaabo calaamad kasta oo cusub oo la dhigo. Sawiradayda waxaan ku dhisaa lakabyo, laga soo bilaabo suufka hoostiisa ku sawiran shiraac cayriin ah, ilaa gesso, ka dibna rinjiga saliidda waa in si xeeladaysan loo dulsaaraa meelaha ugu caansan. Waa habka aan ku xajisto dareenkaas si aan u rinjiyeeyo marxalad kasta oo samaynta, laakiin waxa kale oo ay keeni kartaa niyad-jab badan iyo waqti lumis. Mararka qaarkood waxaan jeclaan lahaa in aan helo hannaan la isku halayn karo, laakiin daacadnimada oo dhan, waxaan u maleynayaa inaan bilaabi lahaa inaan ka go'o isla marka aan sameeyo!
JT: Cinwaanadu waa shay aanu labadeenuba ku heshiinay inay muhiim u yihiin soo bandhigida shaqadeena. Waxaan u arkaa shaqo aan cidi lahayn oo niyad jab iyo xataa niyad jab leh. Aniga ahaan, cinwaanadu waa calaamada ugu horeysa ee akhriska sawirka. Waxa aan u malaynayaa sawir-gacmeedyadayda in ay yihiin maab iyo cinwaanadu waa tilmaamo lagu kala saarayo. Waqti badan ayaan ku qaataa tixgelintooda. Mararka qaarkood waxay yimaadaan bilowga, dhexe, ama dhamaadka hawsha, laakiin weligood lama degdego ama fikir dambe.
SC: Waxaan u imid inaan u isticmaalo cinwaannada si aan u muujiyo wax aan la taaban karin oo ku jira sawirkayga. Waxaan jeclahay in aan u isticmaalo dhawaaqyada erayada sida burushka kale, lakab kaas oo mashquuliya carrabka daawadayaasha oo kicinaya xusuusta, iyaga oo u qaadaya meel kale oo aan ahayn rinjiyeynta hortiisa. Dhammaan si fiican haddii saameyntu ay tahay mid kaftan ah; tusaale ahaan, taxanaha rinjiyeynta ee 2023, 'Le Gubben', wuxuu ku salaysnaa rinjiyeyntii dambe-Rococo ee Jean-Honoré Fragonard, La Gimblette (1770). Waxaa jira wax aad u qosol badan oo aan jilicsanayn oo ku saabsan farmaajo.
JT: Sideed u aragtaa doorka quruxda ee shaqadaada? Inta badan waxaan shaqadayda u tilmaamaa mid qurux badan, laakiin naadir qurux badan. Waxaan la halgamaa quruxda maadaama ay inta badan ku xiran tahay dumarnimada oo aan loo arkin walaac faneed oo culus. Tixraaca shay sida quruxda badan waxay hoos u dhigi kartaa xooggiisa waxayna yareyn kartaa farsamada qurxinta, taas oo dheddigga aniga igu jirta ay neceb tahay. Waxaan si ula kac ah u sameeyaa rinjiyeynta nolosha soo jiidashada leh waxaanan shaqaaleeyaa palette midab leh oo kicinaya dareenka nostalgia. Tani waa in aan ku soo jiito dhagaystayaasheyda ka hor inta aan la weydiinin sidoo kale in ay tixgeliyaan xaqiiqooyinka aan raaxada lahayn ee ku jira. Feertu waxay ku jirtaa quruxda dhexdeeda.
SC: Mawduuca aan wax ka qabanayo waxay si toos ah ugu hawlan tahay raadinta quruxda taariikhda fanka. Waxa aan xiiseeyaa cidda ka faa’iidaysata dhismaha quruxda, iyo waxa dhaca marka ay bulshadu shiddo wixii ay hore u haysay ee ‘dhadhanka wanaagsan’ lagu qaddariyo. Waxaan si gaar ah ugu faraxsanahay rinjiyeynta markaan dareemo in uu cidhiidhi ku yahay cidhifka shay qurux badan iyo wax laga yaqyaqsoodo, sida dhalaalka madaxa timaha dhalaalaya, kaas oo marka si dhow loo eego, u muuqda mid dufan leh oo aan la dhaqin.
JT: Farshaxan ahaan 50-kii, aad ayaan ula socdaa in waxbarashadaydii iyo xirfaddaydii hore ay ka duwan tahay taada. Waxa aan culays iga saaray hodantinimada macluumaadka, sawir-qaadista iyo fursadaha uu maanta keeno intarneedka aadka u sarreeya. Mana hubo in aan heli lahaa qaabkayga ama codkayga oo dhan oo ku saabsan dhammaan sawaxan dibadda ah. Farshaxannimada Gen Z ahaan, sidee ayay internet-ka iyo warbaahinta bulshadu u saamaysay ku-dhaqankaaga, xumaan ama samaan?
SC: Waxaan ka qalin jabiyay bilawgii masiibada oo waxaan dareemay inaan si gaar ah ugu nugulahay cadaadiska ka farxinta dhagaystayaasha iyo aasaasida sumad joogto ah goor hore. Taas oo la yiraahdo, warbaahinta bulshada ayaa ii naxariistay, waxayna ii furtay fursado aanan waligey awoodin inaan galo haddii aan la helin xiriirinta farshaxanka waaweyn ee magaalooyinka waaweyn. Arrimuhu hadda waxay dareemayaan dimoqraadiyad dheeraad ah, laakiin waxaan ogahay inay muhiim tahay in lagu xidho bulshooyinka adduunka dhabta ah. Waxaan u maleynayaa inay taasi fure u tahay ilaalinta nooc kasta oo cimri dheer xagga fanka ka dib kulliyadda.
Jennifer Trouton waa fanaanad fadhigeedu yahay Queen Street Studios ee Belfast. Bandhigeeda soo socda, 'In Plain Sight', ayaa ka socon doona RHA 5 Sebtembar ilaa 5 Oktoobar 2024.
jennifertrouton.com
Sian Costello waa farshaxane ka shaqeeya istuudiyaha farshaxanka ee James Street ee Limerick. Bandhiggeedii u dambeeyay ee kali ah, 'Hot Child', ayaa lagu soo bandhigay Guriga Ormston laga bilaabo 26 Luulyo ilaa 31 Agoosto 2024.
@siancostelloart
1 Norman Bryson, Inaad eegto waxa la ilduufay: Afar Qormo oo ku saabsan Rinjiyeynta Nolosha Wali (London: Reaktion Books, 1990)
