Galbeedka Kerlin, Dublin
25 Oktoobar - 7 Diseembar 2019
Isagoo ka hadlayay 'Faylka Dhaqanka' ee Luke Clancy ee RTÉ Radio 1, Eoin Mc Hugh wuxuu 'Loje, Jelo, Laso' (Casaan, Jaalle, Buluug) u soo bandhigay si toos ah cod ahaan, sida dhammaan ereyada ku jira Toki Pona, oo ah luqad falsafad ah oo la ikhtiraacay - rumayso ama ha rumaysan - si ay wax u fududaato in la fahmo. 1 Cinwaanada McHugh waxay hore u tixraaceen gabayada iyo falanqaynta cilminafsiga, iyagoo ku jira oeuvre hodan ku ah tixraacyo labadaba. Si cad ayuu u xiiseynayaa luqadda iyo sida ay ula xiriirto aragtidayada farshaxanka, wuxuu si weyn u dhibaa arrimaha halkan isagoo dooranaya cinwaanada - meelaha aan ka heli karno dhaqanka - wax kasta oo qarsoon sida sawirrada laftooda. Malaha taasi waa ujeeddada. Ku soo dhowaanshaha sawirka luqad la yaqaan waxay si lama huraan ah u beddeshaa aragtideenna; waxaan aragnaa sawirka oo ku dul yaal luqadda, waan 'akhrinnaa', laga yaabee farshaxanku inuu rabo inuu jahawareeriyo u janjeersigan isagoo na soo bandhigaya ereyo aanan fahmin.
Mc Hugh's showgii hore ee Kerlin ('Cirku Wuxuu Noqon Doonaa Saaxiib Kadib' 2014) waxaa amar ku siiyay bahal madow oo aan caqli gal ahayn. Laga soo bilaabo dhulka wax quudhsada, shakhsiga isku dhafan wuxuu ahaa mid hanjabaad iyo si aan caadi aheyn u nugul Darbiyada u dhow, laba rooga reer Faaris ayaa laga xayuubiyay caqligoodii oo la taabtay nooc ka mid ah rabshadaha falanqaynta. Hawada ku taal dhulka Toki Pona waa ka yar tahay. Rinjiyeynta iyo sawirrada - ma jiraan wax farshaxanno cabsi leh oo halkan ku jira - waxaa si siman loogu qaybiyaa qaabeynta iyo qaabdhismeedka aan caadiga ahayn, aan la taaban karin iyo tusaalaha, midabka iyo madow iyo caddaan. Hawada welwelka leh ee hore ayaa lagu badalay fikrad amar.
Toddoba sawir gacmeed oo saliid ah ayaa si siman u dhexeeyaa garabka woqooyi ee gallery. Cabir ahaan iyo daaweyn la mid ah, dusha sare ee midabkoodu waa siman yihiin oo cakiran yihiin, sida muuqaallada diiradda ee habeenkii ama faahfaahinta dhirta oo aad ugu dhow isha. Dabcan waxay noqon karaan uun rinji, oo lagu amro caqli gal isla markaana loo sameeyay soo-saaris lagu farxo. Iyaga oo soo bandhigaya, war-saxaafadeedka gallery ayaa sheegaya in: "Cilmi-baarista iyo waxyaabaha laga helo isha ayaa inta badan laga dhaafay iyadoo loo roonaado tijaabinta iyo muujinta tooska ah". iyo sarbeeb. Dabcan arrimuhu way isbadalaan, laakiin dareenkooda baaritaanka, degenaansho la'aanta salka ku haysa waxay soo jeedineysaa in sawirradan ay ka yar yihiin tijaabinta marka loo eego adduunyada sugeysa inay dhalato, oo dul wareegaya garashada
Darbiga ka soo horjeeda, taxane ah in ka badan 100 sawir oo xusuus-qor ah oo madow iyo caddaan ah ayaa lagu soo bandhigay saf ah oo ah qaabab cad oo qurux badan. 2 Iyada oo lagu dhejiyay si ay uga soo baxaan derbiga, qaab-dhismeed kastaa wuxuu sitaa laba qaybood oo lix sawir ah oo lagu habeeyay shabagyo nadiif ah oo dhinacyada iska soo horjeeda. Bogagga waxaa lagu sameeyay inta lagu jiro iyo ka dib kalfadhiyada daaweynta, bogaggu waxay leeyihiin tayo xiiso leh, oo leh shimbiro, shakhsiyaad bini'aadam ah, iyo xayawaan kale oo cabsi badan, dhammaantoodna waxay ku jiraan qaraxyo calaamado iyo xariiqyo. Halkan iyo halkaas waxaa ka soo muuqda ereyo - 'sabbaynaya', 'iftiin', 'daboolka dareemayaasha' - kuwaas oo ay weheliso qaabka taxanaha ah, waxay maskaxda ku soo celinayaan buugaagta majaajilada ah (iyo zines, á la Raymond Pettibon, tusaale ahaan). Booqasho weyn oo mala-awaal ah ayaa na geyn karta Goya, iyo taxanihiisa qorista, 'Los Caprichos' (1799). Buug majaajillo hore ah oo nooc ah, oo ah shaqada ugu quruxda badan ee ka soo baxda qaybtaas, Hurdada Sababta Waxay Soo Saartaa Bahallada , waxay si fiican ugu dareemi doontaa guriga halkan.
Mc Hugh waa nin qoryo-qaade ah oo hibo leh, oo si xirfad leh u awood u leh inuu xitaa xaaladaha ugu qalaad u ekaado, haddii aysan ahayn kuwo dabiici ah, ugu yaraan qarka u saaran sumcadda. Sawir gaar ah oo ka weyn, oo loo yaqaan Orzchis Caldemia , nin bidaar leh oo qaawan ayaa ku seexda hooska tirooyin wareegsan iyo qaabab aan la taaban karin. Inta uu hurdayo, guskiisa toosan, oo lagu dul saaray nooc yar oo madaxiisa ah, ayaa si cad u soo jeeda. Madaxan yar ee gacanta ayaa, dhanka kale, u ah goob loogu talagalay shimbir yar oo heesa, mid ka mid ah xayawaanno badan oo shimbiro ah (qaar leh gus u gaar ah) oo ku wareegaya sawirka dhexe. Beddel dheeraad ah, muuqaalka oo dhan wuxuu u muuqdaa inuu ka soo baxayo godadka indhaha ee madaxa aadanaha oo u eg ruux. Shaqo hore oo uu sameeyay Mc Hugh, Little Hans Nightlight (2014), oo leh indhihiisa iftiinka soo baxaya, waxay u muuqataa mid horudhac u ah sawirkan naxdinta leh. Waxaa sidoo kale i xasuusiyay gabaygii dheer ee John Ashbery, Sawir-qaadis ku jira Muraayad Convex ah , halkaas oo gabyaagu ku tilmaamayo naf maxbuus ah, oo aan nasan si ay u sii socoto wax ka badan inta indhaheedu arki karaan. "Laakiin intee in le'eg ayay ka dhex dabaalan kartaa indhaha", ayuu weydiiyay, "Oo weli si nabad ah ugu soo laaban kartaa buulkeeda?"
John Graham waa farshaxaniste degan Dublin.
Notes
1 Markii ugu horreysay oo la daabacay 2001, Toki Pona ('Luqad Wanaagsan') waxaa alifay aqoonyahan luqadeed u dhashay Kanada, Sonja Lang.
2 Sawirada taxanaha ah ayaa si wada jir ah loogu magac daray 'io', oo ka yimid luuqada aUI, oo ay alliftay WJ Weilgart oo ah caawimaad xagga cilmi nafsiga ah.
Sawirka Muuqaalka: Eoin Mc Hugh, Orzchis caldemia , 2018–2019, khad akrilik ah iyo midab biyood oo warqad ku qoran, 56 × 72.5 cm; oo ay ku mahadsan tahay farshaxanka iyo Kerlin Gallery.
