CCA Derry ~ Londonderry
17 Janaayo - 14 Maarso 2026
Markii aan sahamiyay Bandhigga kooxda, 'MA CAD HALKAN' ee CCA Derry ~ Londonderry, waxaan la kulmay dareen gaar ah oo xasuus ah. Waxay ka dhalatay markii aan arkay teknoolojiyado hore oo aan hore u yaqaannay carruurnimadaydii iyo qaangaarnimadeedii hore - sida mashiinnada kor ku xusan, kormeerayaasha TV-ga, iyo kuwa sibidhka lagu jiido - oo lagu rakibay goobta gallery-ga. Dareenkani ma aha mid la yaab leh marka aan ka fiirsanno cilmi-baarista ku saabsan ifafaalaha 'teknoolajiyadda-nasteexada', kaas oo ku lug leh jacayl ama hilow u qaba tiknoolajiyada duugowday.
Waxaa soo diyaariyay Ashleigh Wilson, 'MA CAD HALKAN' waxaa ka muuqda Thomas Hunter, Sabi Nicholson iyo Lucy Tevlin, kuwaas oo shaqadooda lagu soo bandhigay dhammaan saddexda goobood ee gallery-ga ee CCA. Bandhiggu wuxuu dhex maraa xiriiro la wadaago oo leh aalado duugoobay, halka la qabsiga farshaxanleyda ee kaydinta iyo agabka la helay ay abuuraan mawduucyo sheeko oo shakhsi ah, oo badanaa taariikh nololeed ah. Iyada oo loo marayo warbaahinta ku salaysan muraayadaha, waxay sahamiyaan diyaarsanaanta sawirrada, kuwaas oo ay qaabeeyaan waqtiga, tignoolajiyada iyo ficilka fiirinta. Farshaxan kastaa wuxuu noo soo jiitaa teknoolojiyada analoogga ah isagoo dib ugu nooleynaya goobta gallery-ga, kaas oo bilaabaya inuu u shaqeeyo sida shaybaar tijaabo ah. Farshaxannada ku salaysan derbiga iyo saadaasha filimada waxay wadaagaan booska rakibidda kormeerayaasha TV-ga ee khaanadaha birta ah. Bandhigyo badan oo casri ah, hababka iyo hababka bandhigga badanaa waa la qariyaa; si kastaba ha ahaatee, halkan, aaladahani waxay u qaataan cabbir farshaxan, iyagoo noqonaya qayb muuqata oo firfircoon oo farshaxanka ah.
Thomas Hunter wuxuu soo bandhigayaa qalab laba shaashad ah oo isku daraya muuqaalkiisa gaarka ah iyo muuqaallada wararka ee kaydka ah ee sannadihii dambe ee The Troubles. Farshaxanku wuxuu ku koray Belgium, sidaa darteed waayo-aragnimadiisa Ireland waxaa inta badan lagu dhexdhexaadiyay safarro qoys iyo warbixinno ku saabsan colaadaha. Saadaashiisa waxay muujinayaan sawirro qurxoon oo muuqaallo miyiga ah oo ku yaal Sligo iyo Connemara, oo lagu dahaadhay agabyo warar ah oo ka yimid Waqooyiga Ireland. Tusaale ahaan, muuqaal dhalaalaya oo buurta Benbulben ah ayaa hakad geliyay sawirka isbeddelaya ee shir jaraa'id. Taxane kormeerayaal yaryar oo ku yaal khaanadaha, oo ku yaal bartamaha gallery-ga, ayaa muujinaya agab tixraac kayd ah, oo ay weheliso shaashad keli ah oo aan degganayn, oo la dhigay heer hoose. Iyada oo loo marayo waayo-aragnimadayada rakibidda, waxaan noqonaa ka qaybgale firfircoon oo ku jira fahamka qalloocan ee taariikhda iyo xusuusta.
Rakibaadda firfircoon ee Sabi Nicholson waxay wax ka qabanaysaa dhibaatada deegaanka ee Lough Neagh. Saadaasha Nicholson waxay la mid tahay tijaabo saynis oo ballaaran oo sawirro qalloocan (laga soo qaatay dokumentarro kalluumeysi kayd ah) lagu soo bandhigayo derbiga gallery-ga iyada oo loo marayo weel galaas ah oo la hakiyey, oo ay ku jiraan biyo wasakhaysan. Saamaynta muuqaalka iyo codku waxay la mid yihiin tan ultrasound-ka, iyadoo dabeecadda loola dhaqmo sidii bukaan u baahan faragelin caafimaad oo degdeg ah. Daabacadaha lumen, oo laga sameeyay dhirta maxalliga ah, ayaa sidoo kale la muujiyay.
Shaqooyinka la saadaaliyay ee Lucy Tevlin ee loo yaqaan 'Qaab-dhismeedka ilbiriqsi'. Kuwani waa qoraallo ay farshaxaniistayaashu qorto ka dib markay internetka ka dalbato filimka 8mm, iyo iyadoo filaysa imaatinkiisa, si ay u muujiso dareenkeeda filashada. Kuwani waa weedho staccato ah oo gabay ah iyo jumlado gaagaaban, oo loogu talagalay in lagu kiciyo wacyigayaga muuqaalka; waxaa la tiriyey 1 ilaa 24 si ay u muujiyaan heerka 24 sawir ilbiriqsi gudaheed. "Iftiinku wuxuu dul maraa dhismayaasha masaafada/ Cascading/ Cascading/ Cascading/ Habayn/ Ballaaris/ Dildilaac baraf cad/ Daruuro madow..." Marka laga soo tago shaqooyinkan qoraalka ah, Tevlin waxay soo bandhigaysaa duubabka filimka ee aan la furin, kuwaas oo loo soo bandhigay farshaxan dhammaystiran, waxayna u adeegaan inay sii wadaan qarsoodiga habka analoogga.
'MIDAAN LAGA CADNAYN HALKAN' waxay u beddeshaa gallery-ga meel ay ku wareegaan sheekooyinka shaqsiyeed iyo kuwa wadajirka ah. Sawir qaadista iyo filimada, shaqooyinka la soo bandhigay waxay isku daraan sawirro kala go'an oo aan la fahmi karin si wax looga qabto tiknoolajiyada isbeddelaysa iyo dhibaatooyinka deegaanka.
Dr Marianne O'Kane Boal waa naqdiye iyo kormeere ku sugan Donegal. Waa Madaxweynaha AICA Ireland.
