Naughton Gallery
4 Diseembar 2025 - 29 Maarso 2026
'Masiibooyinka iyo Faragelinta' waa bandhig ka dhacaya Naughton Gallery oo ka kooban in ka badan 50 shaqo oo uu sameeyay farshaxan-yaqaan muuqaal ah, iyo qoraaga buugga carruurta ee aadka u guuleystay, Oliver Jeffers. Kani waa bandhiggii ugu horreeyay ee shaqadiisa oo ka dhaca magaaladiisa Belfast in ka badan 20 sano. Waxay soo bandhigaysaa taxane ah faragelin rinjiyeyn iyo isku-dhafan oo ku yaal dusha kala duwan iyo agab la helay - kayd farshaxan oo schlocky ah, xardho qadiimi ah, iyo albam sawirro qadiimi ah. Muuqaal ahaan, shaqadu waxay ugu dhowdahay buugga soo jiidashada leh ee Jeffers, Ruux ayaa Gurigan ku jira (HarperCollins, 2021), kaas oo farshaxanku uu sawirkiisa ku sawirayo jilayaasha carruurtiisa sawirrada kaydka ah iyadoo raadinaysa jinniyo qarsoon (kuwaas oo si joogto ah uga soo muuqda bogag hufan, oo ku dul dahaadha sawirka asalka ah).
Bandhigga, waxaa ku jira tixraacyo gaar ah oo ka yimid shaqada qoraaga, gaar ahaan gantaalka hawada sare ee cas ee uu Hergé ka sameeyay buugiisa, Sida Loo Qabto Xiddig (HarperCollins, 2014). Waxay ka muuqataa gudaha Bar Iftiin ah oo Mugdiga ku jira (2012), sanka oo markii hore ku dheggan, isagoo ku dhacay rinji muuqaal ah oo dib loo soo saaray, asal ahaan wuxuu ka soo baxay qashin-qubka Chinatown. Gantaalka ayaa dib uga soo muuqda meel u dhow haro Hoos u dhac ku yimid Range-ka (2025) – muuqaal kale oo cajiib ah oo buuro fog oo baraf ku yaal oo laga qaadi karay National Geographic. Dayax-gacmeedku waa mid ka mid ah maraakiib iyo mashiinno burburay oo ay ku jiraan blimps, diyaaradaha dagaalka, baabuurta, basaska, bambooyinka aan qarxin, iyo Sputnik lafteeda. Isku-darka ay sameeyeen wuxuu xoojinayaa is-waafaqla'aanta iyo wax aan macquul ahayn ee la kulma fursadda.
Qaar ka mid ah cinwaanada waxaa ku jira weedho qosol leh sida "kaliya i sii daqiiqad..." (oo ka soo baxaya guri gubanaya); "Waxaan ku soo laaban doonaa laba daqiiqo gudahood" (oo ka soo jeeda qolka diyaaradda dagaalka ee ololaysa); ama "waan jilicsanahay hadda" (oo ku xiga nooc ka mid ah gantaalka burburay). Riwaayadahan aan caadiga ahayn ee hal-ku-dhegga ah ayaa si ula kac ah u nacasnimo ah, qosol badan, iyo hal-abuur leh, iyagoo u adeegaya inay yareeyaan masiibada iyagoo tusaale u ah dareenka caadiga ah ee kaftanka madow ee Waqooyiga Ireland - ama runtii, farsamo la qabsasho.
Waxaa sidoo kale jira tixraacyo maxalli ah: gaari DeLorean ah ayaa la sawiray, baskii hore ee Belfastna qayb ahaan waxaa ku dhex jira haro. Titanic wuxuu sameeyaa dhowr muuqaal: isagoo si aan macquul ahayn ugu dhex quusaya durdur yar oo ku yaal Lumay Barafka (2018) oo ku dhex jira buuro rogrogmi kara oo u eg hirarka kacsan ee ku jira Lumay Buuraha (2025). Hal sawir oo jeexjeexan, Concorde oo shil ku dhacay ayaa ka soo muuqanaya shiraac jajaban. Shaqooyinka masiibada ayaa isku urursan oo ku dul yaal sawir gidaar ah oo daabacan oo gaar ah, kaasoo muujinaya faahfaahin la yaab leh oo ku saabsan muuqaalka Talyaaniga ee ugu habboon qorrax dhaca, taasoo mar kale iftiiminaysa qosolka faragelinta daran ee Jeffers.
Qaybo badan, waxaa jira dareen gaar ah oo ah in jilayaasha aysan ka warqabin faragelinta farshaxaniistaha. Tusaale ahaan, gudaha Ma jiraan wax laga walwalo (2019), aabbe iyo wiil oo laba faras ku dhex wata durdur ma dareemayaan dabka ka shidan gadaasha dabinka.
Waxaa jira xaalado ay masiibada dul saaran tahay ay beddeshay barta la dareemay ee sawirka asalka ah: DeLorean duulaysa ayaa ku dhacday badda, laga yaabee inay beddeshay markab burburay Badbaadi Mustaqbalka (2018); halka kuwa barafka ku dul wareegaya Sputnik oo burburay oo ololaya Moscow, Dhibaato ayaan qabnaa (2025). Sida ku darista badan ee farshaxanka, kan dambe wuxuu muujinayaa faahfaahin si qurux badan loo arkay, sida iftiinka casaanka casaanka ah ee dayax-gacmeedka gubanaya oo lagu soo qaadayo codka barafka ku hareeraysan iyo kuwa barafka ku dul socda. Haddana khiyaaligan trompe-l'œil waxaa waxyeelleeyay olol si ula kac ah u sawiran iyo qiiq qorran.
Isbarbardhigga noocan ahi wuxuu ka muuqdaa Dukaamaysiga Kabaha (2023), halkaas oo sawirka isha - sawir madow iyo caddaan ah oo ilmo dhoola cadeynaya, oo fadhiya dukaan kabo ah - la daaweeyay si lugteeda fidsan ay u muuqato in laga jaray dhabarka, taasoo ka tagtay isgoys casaan neon ah, kaas oo ka soo baxay lafo kartoon caadi ah. Shaqooyinka kale waxaa ka mid ah faahfaahin yaryar, sida alaabada nadiifinta shucaaca ee jikada, ama qof sigaar cabbaya, oo aan ka warqabin buro gubanaysa oo ku dhow inay ku dhacdo gurigiisa.
Guud ahaan, 'Musiibo iyo Faragelin', waxaa jira dareen ah xorriyadda farshaxanka ee ka timid xayiraadaha caadiga ah ee ay soo rogeen akhristayaashiisa da'da yar. Si kastaba ha ahaatee, Jeffers ma aha mid dib u celin kara faallooyinka juqraafiyeed - laga bilaabo Gaza iyo Ukraine ilaa Minnesota iyo Iiraan - iyadoo gumeysiga Mareykanka lagu dhaleeceeyay tixraacyo elliptical ah oo madow ah. Hal muuqaal, tiro yar ayaa ka soo muuqda, sida maxaabiista oo kale iyagoo maraya baararka xabsiga, taajka Taallada Xorriyadda, kaas oo ku dhex jira garbaha bad weyn. Cinwaanku wuxuu si fudud u sheegayaa: "Soo dir caawimo."
Jonathan Brennan waa farshaxan yaqaan xirfad badan leh oo fadhigiisu yahay Belfast.
jonathanbrennanart.com
