Xarunta Farshaxanka ee Mermaid
17 Janaayo - 28 Febraayo 2026
Kaydka badanaa Natiijooyinka nasiibka nasiibka leh, aragtida hore, ama labadaba, qiimaheeda dhabta ahna wuxuu u muuqdaa inuu soo baxo waqti ka dib. Nasiib wanaag, jiilalka dambe, ururin dhammaystiran oo dukumeentiyo iyo dhacdooyin la xiriira Kooxda Waxqabadka Farshaxannada Haweenka (1987 - 1991) ayaa lagu qabtaa Maktabadda Farshaxanka Muuqaalka ee Qaranka ee Irish (NIVAL). Waxaa ku deeqday guddoomiyaha iyo xubinta aasaastay WAAG, Pauline Cummins. Xulasho ka mid ah agabkan, oo ay ku jiraan waraaqaha, warsideyaasha, dastuurka qabyada ah, buugaagta, iyo qoraallada warbaahinta, ayaa dhawaan lagu soo bandhigay bandhigga 'WAAG: Kaydka' ee Xarunta Farshaxanka ee Mermaid. Helena Tobin oo ah madaxa barnaamijkeeda ayaa ka hadashay, agabkan wuxuu sahlayaa fahamka "waxa dhacay, sida ay u dhacday, cidda ku lug lahayd" wuxuuna bixiyaa "dareenka waqtiga, macnaha guud, iyo shaqada."1
Kooxdan oo la aasaasay 1987, oo ku wareegsan miis beero ah oo ku yaal Clonmel, County Tipperary, ayaa ka kooban farshaxanlayaal, taariikhyahanno farshaxan, dhaleeceeyayaal iyo maamulayaal, oo ay ku jiraan Breeda Mooney, Veronica Bolay, Jenny Haughton, Patricia Hurl, Patricia McKenna, Louise Walsh, Alice Maher, iyo Kathy Prendergast - waxay ka caroodeen jawiga cadawtinimada leh ee haweenka ku dhaqma. Go'aankooda geesinimada leh iyo hamigooda aan la xakamayn waxaa xoojiyay asal ahaan dhaqdhaqaaqa dumarka iyo kuwa queer-ka ah ee sii kordhaya ee Ireland iyo dibadda dabayaaqadii 80-meeyadii.
Iyada oo Medb Ruane ay dhiirigelisay Golaha Farshaxanka, hawshii ugu horreysay ee kooxdu waxay ahayd inay ururiso maktabad sawireed si ay u muujiso baaxadda iyo baaxadda fanaaniinta haweenka ee Ireland. Bishii Luulyo ee sanadkaas, 91 fanaan ayaa lagu matalay bandhig sawireed oo ka dhacay Xarunta Farshaxanka Mashruuca, iyadoo qayb ka ah Shirweynihii Saddexaad ee Caalamiga ah ee Isku-dhafka ah ee Haweenka ee Dublin. 'WAAG: Kaydka' waa bandhig cusub oo sannadkii hore ka dhacay Xarunta Farshaxanka ee South Tipperary (2 Maajo - 21 Juun 2025), oo la abaabulay iyadoo lala kaashanayo NIVAL.
Qabanqaabiyayaasha bandhigga, Helena Tobin iyo Iris Vos, ayaa ka soo qayb galay daahfurka oo ka dhacay Xarunta Farshaxanka ee Mermaid iyagoo ay weheliyaan xubnaha muhiimka ah ee WAAG. Furitaanku wuxuu dhacay fiidkii Janaayo qabow iyo qoyan laakiin si xamaasad leh ayaa looga soo qayb galay. Sida kaydka, dhaqdhaqaaqa ayaa sidoo kale waqti kasta la socda, badanaa leh saameyn casri ah oo ballaaran. Dadkii isugu soo baxay waxaa ka mid ahaa jiilal kala duwan oo fikradda ah in koox yar ay qaadato xarun caqabad ku ah ay dhiirrigelin lahayd, xaaladaha qaarkoodna, shucuur ahaan.
Markhaatifurka xubnaha WAAG iyo agabka la arkay waxay xasuusinayaan waagii makiinadaha wax lagu qoro iyo sawir-qaadayaashu ay ahaayeen heerka ugu sarreeya ee tiknoolajiyadda. Laakiin, si xoog leh, waxay dib u eegaan waxa Pauline Cummins u aragto "toban sano oo naxdin ah" oo ay ka dhaceen masiibooyin sida kiiska 'Kerry babies', iyo geeridii Ann Lovett.2 Waxay ahayd waqti, inta badan, mas'uuliyadda - iyo eedda - taranka lagu soo rogi jiray haweenka ku jira nidaam cadaadis badan oo ragganimo ku dhisan.
Booqdayaasha da'da ah, bandhiggu wuxuu ahaa fursad lagu xasuusto. Haweeney ayaa ka hadashay inay u dhaqantay sidii buundo loo maro waagii hore oo kale. Veronica Heywood waxay ka qaybgashay bandhiggii ugu horreeyay ee WAAG ee ka dhacay Dukaanka Guinness Hop sanadkii 1987. ['WAAG II: Art Beyond Caqabadaha' waxaa lagu qabtay Isbitaalka Royal Kilmainham sanadkii 1989]. Waxay xasuusatay inay ogaatay cabsidii ku jirtay in gallery Dublin ah oo diyaar u ah inay soo bandhigto shaqada farshaxan dheddig ah ay ahayd mid ka reeban wakhtigaas. Waxay ahayd caro laga qabo noocan fikirka ah, ayay tidhi, taasoo kicisay dhaqdhaqaaq aad u iftiimaya intii uu socday.
Caqli darrada baaxadda ficillada WAAG ayaa la taaban karaa markii la daahfurayay. Alannah Henry, oo u adeegsanaysay kooxda sidii daraasad kiis ah oo ku saabsan ficillada haweenka ee meelaynta macallimiinta, ayaa ku faraxsanayd inay ka qaybgashay munaasabad iftiiminaysa shaqada aan daalka lahayn iyo guulaha kooxda. Marka la soo koobo dhaxalkeeda, iyada iyo saaxiibkeed waxay xuseen sida adduunka farshaxanku hadda ugu furan yahay haweenka, iyagoo ku nuuxnuuxsaday baahida loo qabo feejignaan joogto ah iyo jawaab celin waqtiyada isbeddelaya.
Hawlgalka kooxdu wuxuu ku dhammaaday 'Haweenka Farshaxanada iyo Deegaanka', oo ah dhacdo WAAG ah oo hammi leh bishii Juun 1991, oo ay la kaashanayso Ururka Caalamiga ah ee Haweenka Farshaxanka (IAWA) si loogu dabaaldego Dublin oo ah Magaalada Dhaqanka Yurub. Waxaa ka mid ahaa shaqooyin goobta ka jawaabaya oo ay sameeyeen farshaxanleyaal ka yimid dibadda iyo shirweyne IMMA ah oo ay furtay Madaxweyne Mary Robinson, iyadoo khudbad muhiim ah ay jeedisay dhaqdhaqaaqayaasha farshaxanka Mareykanka ee caanka ah, Gabdhaha Guerrilla.
Laga bilaabo bilow yar, WAAG waxay u soo baxday sidii hay'ad caalami ah. Iyada oo NIWAG ay tahay laanteeda Waqooyiga Ireland, xubinnimada IAWA tan iyo 1988, iyo xiriiro gudaha Mareykanka ah, shaqada ayaa sidoo kale la muujiyay iyo dhacdooyin lagu qabtay dibadda. Markii ay kooxdu joojisay dhaqdhaqaaqii 1991, yoolalkeedii ugu horreeyay waa la gaaray.
Susan Campbell waa qoraa farshaxan muuqaal ah, taariikhyahan farshaxan iyo farshaxan.
1 Shirweynihii WAAG, Qaybta 1aad: Dhaxalka WAAG, Dr Sarah Kelleher oo wadahadal la leh fanaaniinta Pauline Cummins iyo Louise Walsh, Xarunta Farshaxanka ee South Tipperary, 10 Maajo 2025, youtube.com.
2 Ibid.
