AOIBHEANN GREENAN AYAA KA HADLAYA INA LAGA SOO CELIYO KEARNEY KU SAABSAN QALABKA SHAQADIISA.
Aoibheann Greenan: Mid ka mid ah waxyaabaha ugu horeeya ee igu kalifay shaqadaada waa isticmaalkaaga teknoolojiyadaha firfircoonida. Goorma ayuu xiisahaagu u bilawday habdhiska jirka?
Andrew Kearney: Aniga oo ah arday wax sawira MA oo ka tirsan kuliyada farshaxanka iyo farshaxanka ee Chelsea, London, 1991, waxaan haystay meel weyn oo istuudiya ah oo ku lammaanayd la kulanka ardayda kale ee caalamiga ah, muxaadarooyinka muxaadarooyinka iyo farsamayaqaanada waaweyn Awood u lahaanshaha adeegsiga aqoon isweydaarsi u heellan waxay ballaarisay habka aan u wajahayo shaqada aan horumarinayo. Ilaa iyo waqtigaas, shaqadayda inteeda badani waxay ku noolaayeen darbiyada. Laakiin laga bilaabo waqtigan, waxay si firfircoon ula macaamili kartaa dhammaan meelihii ay degganayd. Aniga ahaan, sahaminta dhaqdhaqaaqa waxay ahayd habka lagu muujiyo xorriyadan cusub. Walaalkay, Erik, isaguna xilligan wuxuu deggenaa London. Waa injineer elektaroonig ah. U dhawaanshahani wuxuu noo ogolaaday inaan ka wada hadalno teknoolojiyada cusub iyo aniga si aan ugu kuurgalo tayada ay ku muujinayaan shaqadayda.
AG: Dib u jaleecida mid ka mid ah shaqooyinkii aad soo qabatay - Untitled (1992) Xarunta loo yaqaan 'Serpentine Gallery', London - welwelka badan ee ka taagnaa inta aad ku jirtey tababarkaaga ayaa horeyba u muuqday, gaar ahaan mawduuca kormeerka. Ma qeexi kartaa fikirkaaga ka dambeeya gabalkaas?
AK: Gudaha Ireland, waqtigii 'Dhibaatooyinka', waxaan ku soo kornay feejignaan iyo xakameyn dhaq dhaqaaq. Markii aad ka gudbeysay xadka koonfurta iyo waqooyiga, waxaad la kulantay dhismooyin waaweyn oo shubka ah iyo bir bir ah oo xaddidan. Goor dambe, anigoo ah soogalooti Irish ah oo London jooga, waxaan la kulmay indhahayga dadnimada oo waxaan ku baraarugay kamaradaha daawanaya; waqtigan waxaa jirtay cabsi sare oo ku saabsan qarxinta IRA ee degmada maaliyadeed. Dhismaha qalcadda u eg ee Untitled (1992) oo dib u milicsaday waaya-aragnimadan hore ee ah waxa aad tahay ama aan laguu oggolayn inaad marin u hesho, iyo waayo-aragnimadayda shaqsi ahaaneed ee nin duurjoogta ah ee deegaan aan aqoon. Maqaarka qalcaddu wuxuu ka sameysnaa isla walxaha la yaqaan ee jiingado lagu yaqaan, laakiin markan ayaa la isu geeyay iyada oo aan la muujin wax dib-u-hagaajin dibadeed ah, gebi ahaanba aan laga gudbi karin. Darbiyada waxaa lagu dhejiyay silsilado bir ah oo wareegsan, si qaabdhismeedku u kala wareego si aan kala sooc lahayn, u xannibo ama u furo albaabka ay martidu degi karto. Ka wareejinta xakamaynta daawadayaasha farshaxanka, dadku waxay eegi karaan qaab dhismeedka mugdiga leh ee casaanka ah ee ku dhex yaal gidaarada qalcadda laakiin wax fahan ah kama helin waxa loogu talo galay.
AG: Badanaa shaqooyinkaagu waxay dhexgalaan dareemayaal adeegsada habsami u socodka jirka sida codka ama dhaqdhaqaaqa. Arinta Markaa aamuska (2001/10), tusaale ahaan, waxaad makarafoon dhigatay bannaanka Limerick City Gallery, kaasoo u beddelay sawaxanka waddada iftiin iyo halabuur dhawaq ah oo ku dhex jira meeraha la buufin karo. Waa maxay ujeedka ka dambeeya tilmaamahan tarjumaadda ah?
AK: Dhacdooyinkan maalinlaha ah ee maxalliga ah waxay noqdeen hab lagu soo bandhigo qaafiyado aan la saadaalin karin inta lagu gudajiro howsha farshaxanteyda. Cunnooyinka codka tooska ah, oo lagu daro heerarka raaxada, ayaa loo isticmaalaa in lagu dhaliyo laguna soo bandhigo isku-dhafid cusub meel bannaan, taas oo ka dhigaysa mid aan la aqoon. Isla walxaha isla goobaha kala duwan ayaa is beddeli kara iyadoo la soo bandhigayo laxanka cusub iyo kan maxalliga ah. Waxyaabaha iyo halabuurrada aan la taaban karin, ee lagu kobciyey tandem, waxay noqdeen qayb aasaasi u ah hab-raackeyga.
AG: Waxaan ogaaday in taageerooyinka qaab dhismeedka guud ahaan lagu qarinayo shaqadaada. Foomamka la hakiyay waxay umuuqdaan kuwo sabeynaya, iyaga oo amaahinaya joogitaan ismaamul ah. Waxay iga dhigeysaa inaan ka fekero habka teknolojiyadda cusubi ay si sii kordheysa u qarinayaan aaladda, si ay u soo saaraan dareen sare oo degdeg ah Tani ma waxbaa wargalinaysa shaqadaada?
AK: Haa, aad ayaan ula socdaa doorka dhagaystayaasha ama, halkii, sida aan u arko kaalintoodu inay ahaato, tabaruceyaal aan doonaynin inay ku dhex jiraan hebel, lux dhacaya. Iyadoo Skylum (2012) magaalada Toronto, tusaale ahaan, wax taageero ah lama arkin. Waxa kaliya ee aad arki kartay ayaa ahaa 16-mitir elliptical-ka oo lagu buufin karo meesha. Dhibcaha shaqadu waxay adeegsadeen 100 muunado sonic ah; muusikada, luuqadaha lagu hadlo, heesta iyo dhawaaqyada xayawaanku waxay ka jawaabeen dhaqdhaqaaqa dhagaystayaasha, taas oo kalliftay taxanaha weligoodba isbedelaya ee dhawaqa iyo iftiinka. Rakibaadda ayaa noqotay mid dhexdhexaad ah iyo waxqabadka ka hooseeya qayb muhiim ka ah farshaxanka. Si kastaba ha noqotee, shaqadu waxay qarinaysaa sida tan lagu gaadhay, iyadoo kor u qaadaysa mugdiga u dhexeeya aniga iyo tan kale; u dhexeeya fanaanka iyo dadweynaha.
AG: Qalabkan buufin ayaa si muuqata uga dhex muuqda shaqadaada, oo ay weheliyaan sheybaarado kale, sida PVC, aluminium iyo caag. Maxay ku saabsan tahay qalabkan lagaa jiiday?
AK: Marxalado ayaan soo maray maaddooyin. Waxaan ku sameeyay buufinno iftiimaya ila isha iftiinka gudaha; buufin bireed lacag ah, oo ka tarjumeysa hareeraheeda isbeddel weligeed ah; hadda waxaan bilaabay sameynta xarriiqyo madow oo aan milicsanayn, xuubab nuugaya gebi ahaanba. Waxay leeyihiin macno isku mid ah buufinnada cimilada, saldhigyada dhageysiga, uurjiifka maaddada iyo madowga meelaha bannaan. Nin ku degaaya dayaxa, fikradaha cusub ee casriga ah, matalaada sheekooyinka cilmiga sayniska iyo saamaynta ay ku leedahay maalinteenna maalinwalba aniga ayaa i xiiseynayay; dareenka kale ee kale, u safridda wixii ka dambeeya, naftiisa ama hal meel kale. Koray, cunnooyinka synthetic iyo maryaha ayaa loo arkay inay yihiin xaqiijin wanaagsan oo ku saabsan mustaqbalka cusub ee aan galnay. Wali maalmahan qalabkan dad sameynta ahi waxay tilmaamayaan geedi socodka warshadaha, cilmi baarista iyo shaqeynta kahortaga dabeecada taariikheed ee meelaha shaqadayda inta badan lagu muujiyo. iyo geedi socodka. Maaddadu waxay leedahay dabeecad u gaar ah oo taariikhi ah. Waa ficil sameynta, isdhexgalka jireed ee maaddada, kiiskeyga oo ku ekeeya teknoolojiyad cusub oo leh geedi socod shaqo dhaqameed duug ah, kaas oo la baaray si loo muujiyo sheekooyin cusub oo ka dhex jira shaqada iyo goobta ay ku jirto.
AG: Ma ka hadli kartaa xiriirka ka dhexeeya meesha iyo xusuusta shaqadaada?
AK: Meelaha marwalba waxay ahaayeen qayb muhiim ah oo ka mid ah tababarkayga, meel bilow cusub ah! Bilowgii xirfadayda, dhismayaasha waxay noqdeen qayb murugsan geedi socodka sameynta. Tani waxay horseedday fikrado ku saabsan shaqada deggenaanshaha deegaan, horumarinta xiriir ka dhex jira meelahaas iyo taariikhdooda. Rakibyadayda waxaa lagu horumariyay macnaha guud, aqoonsiga, galmada, taariikhda maxalliga ah, goobta iyo hannaanka qalabka.
AG: Tani waxay aad ula xiriirtaa mashruuca cilmi baarista ee aad ka sameysay Jaamacadda Middlesex, cinwaankiisuna yahay Meelaha Dhismayaasha Sameeyaan (2005 - 08), taas oo aad ku soo jeedisay habab aad u fara badan oo loo maro taariikh-qoraaleedka dhismaha. Ma sharxi kartaa dardargelinta ka dambeysa cilmi baaristaan iyo sida ay ugu wargelisay shaqadii aad soo qabatay tan iyo markaas?
AK: Sanadahan waxaa lagu qaatay baaritaanka fikradaha ku saabsan nooca jaamacadda iyo adeegsigeeda loogu talagalay, qaab dhismeedka iyo sida booska loogu horumarinayo bulsho tacliimeed abidkeed isbeddeleysa. Dhibcaha dhawaaqa waxaa laga sameeyay qalabka dhismaha ee loo isticmaalay dhismaha xerada; taariikhda ayaa la diiwaangeliyey ka dibna si aan kala sooc lahayn loogu hadlay iyada oo loo marayo kuwa ka hadlaya qaybaha kala duwan ee dhismaha; sawiro taariikhi ah dhismaha dhismaha ayaa laga helay maktabada oo dib loogu daabacay laydhadhka nalka, sawirada iyo qoraalka muujinaya ardayda iyo howlaha dhismaha ee isbedelaya tobaneeyo sano. Ka mid noqoshada hay'ad muddo seddex sano ah ayaa ii ogolaatay waqti aan ku horumariyo isdhexgalka shaqaalaha, ardayda iyo dhismaha, taas oo kobcisay sheekada shaqada iyada oo la isku darayo hadda iyo xaqiiqooyinka taariikhiga ah ee goobta, saameynta iyo milicsiga khibradeena kuwa isla boosaska maalinlaha ah ee ka dhex jira jaamacadda.
AG: Waxaa jira dareen ah in cilmi-baaristaadu ay jir ahaan ka dhex muuqanayso xaqiiqda, qaab taas oo aad uga duwan qaababka is-miyir-qabka badan ee muujinta, waa wax u horseedi kara kala-tag. Xagee dhigtaa xuduudaha shaqadaada?
AK: Laga bilaabo mashruuca Mawduuc dheer oo dhuuban (1997/98), oo aan ku qabtay garoonka diyaaradaha ee Heathrow, waxaan danaystay inaan sameeyo shaqo ku milmay dhismeedka goobta si aadan u sheegi karin meesha faragelinta farshaxanku ka bilaabantay ama ku dhammaatay. Warbixinta kooban ee mashruucani waxay ahayd in la dego meel marin ka ah garoonka diyaaradaha, taas oo aan ku gaadhay anigoo siinaya farshaxanku dareen shaqo, maadaama loo arko agabyada badankood garoonka diyaaradaha. Waxaan tuuray dusha sare ee jiingada dusha sare ee booska oo waxaan ku xardhay lixdan madhan oo madhan oo la sameeyay, mid kasta oo ka kooban tirooyin lambar oo kuxiran mataano xayndaab casaan mataano ah oo duubay imaatinka iyo socdaalada rakaabka ee ka yimid Ireland ilaa England muddo sanad ah. Shaqooyinka kale, xuduudaha waa kuwo la taaban karo, tusaale ahaan bandhigii ugu dambeeyay ee The Dock, Carrick-on-Shannon, waxaan isticmaalay daahyada warshadaha ee PVC si aan ugu wargaliyo dhagaystayaasha inay ka gudbayaan hal marin.
Andrew Kearney waa farshaxaniste reer Ireland ah oo deggan London. Ilaa 2017 ilaa 2019 rakibaadiisa dhinacyada badan, hab, ayaa ku soo wareegey Xarunta Culturel Irlandais (Paris), Dock The (Carrick-on-Shannon) iyo Crawford Art Gallery (Cork).
andrewkearney.net
Waxqabadka Aoibheann Greenan, rakibida iyo muuqaalka dhaqaaqa ayaa baaraya isku duubnaanta dukumiintiyada dhaqameed waqtiga oo dhan, iyagoo baaraya awoodooda isbadal ee xilligan.
aoibheanngreenan.com
Sawir muuqaal: Andrew Kearney, hab, 2019, aragtida rakibida, Cork; Sawirka waxaa iska leh Jed Niezgoda, waxaa iskaleh fanaanka.
