Marka hore waan la kulmay Shaqada Siobhán McDonald ee bandhigeeda kali ah, 'Eye of Storm', ee Dock ee 2012. Shaqadaas shaqada waxay sahamisay waayo-aragnimada wakhtiga iyada oo loo marayo dhacdooyinka glacial iyo deegaanka, gaar ahaan iyada oo loo marayo muuqaalka volcano ee Iceland. Waxa ay tixgalisay fikradda lagu cabbirayo safarka loo aadayo bartamaha dhulka iyada oo loo marayo seismograms, oo ay abuureen Irish Jesuits horraantii qarnigii labaatanaad. Qormada buug-yaraha bandhigga, Tim Robinson wuxuu ku qoray: “Sida dunidu isu beddesho… Farshaxanku waxa uu eegayaa, diiwaangeliyaa, la xidhiidhaa. Mar haddii Cosmos-ka iyo waxa ku jira oo dhan ay ka dhasheen kelinimo, wax walbaa waa la xidhiidha. Hawsha fannaanku waa inuu raadiyo khadadka ilma-adeer-kan caalamiga ah.”1
Sheekada soo socota ayaa dhacday munaasabadda bandhiggii ugu dambeeyay ee McDonald, 'Bogs are Neefsasho', oo hadda ka muuqda Model ee Sligo. La shaqaynta saynisyahanada cimilada iyo machadyada dhaqanka - sida Sahanka Antarctica ee Ingiriiska, Komishanka Yurub, iyo Trinity College Dublin, McDonald waxay isticmaashaa agabyo kala duwan (dhirta, biyaha bogsashada, boodhka bogsashada, quartz, biyaha barafka qadiimiga ah, dambaska volcano) oo ay weheliso heesaha iyo sheekooyinka la xidhiidha hidaha dhaqameed ee aan la taaban karin ee bogland Irish. Waxay eegtaa xiriirka aan la leenahay dhulka, sida uu inoo sameeyay, iyo sida aan, da'da Anthropocene, aan si xun u xaddideyno awooddeeda nololeed iyo mustaqbalka.
Nessa Cronin: Wax yar ma nooga sheegi kartaa asalkaaga iyo sida aad ku bilowday dhaqankan?
Siobhán McDonald: Anigoo caruur ah waxaan ku qaatay waqti badan dabeecadda. Waxaan ku noolayn meel u dhow kayn ku taal Degmada Monaghan, waqti badana waxaan ku qaatay sahaminta, sawirida, duubista, iyo aruurinta. Hadda waxaan isku arkaa inaan ururiyo oo wax ku duubo muuqaallada duurjoogta ah, istuudiyaha fanka, shaybaadhka fiisigiska, madxafyada, iyo kaydadka. Markaa, marar badan, habkaygu wuxuu ku saabsan yahay in aan wax helo, ka tago, oo aan dib ugu soo laabto taariikh dambe. Sawiradayda iyo rinjiyeyaashu waxay leeyihiin qulqul isku mid ah; Waxay la mid tahay xarakaadka dhaqdhaqaaqa - lakabyo ayaa midba midka kale la dul saaray. Tani waxay u ogolaanaysaa habsocodka inuu horumariyo wakhti ka dib.
NC: Waxaan jeclaan lahaa inaan wax badan ka baadho jadwalkaaga shaqo. Xaggee fikradahaagu markii hore ka yimaadeen iyo sida ma horumarisaa mashaariicdaada?
SMD: Samaynta farshaxanka, aniga ahaan, waa sheeko horumaraysa - waa isbedel, geedi socod dabiici ah oo igu kaxeeya inaan sii wado raadinta, sawirida, iyo rinjiyeynta. Caadi ahaan, dhaqankaygu wuxuu u shaqeeyaa sidii gariir si aamusan u soo baxay. Sidan, farshaxannadu waxay inta badan ku soo baxaan si tartiib tartiib ah waqti ka dib. Markaan rinjiyeynayo, waxaan u janjeeraa inaan ku shaqeeyo dhowr shiraac ama loox isku mar. Muddadani waa mid xiiso leh oo tijaabo ah halkaas oo aan isticmaalo agab kala duwan si aan u sahamiyo hababka iyo falcelinta. Muddo ka dib, waxaan bilaabay inaan arko isku xirka iyo calaamadaha shaqada hore u sii wada. Tusaale ahaan, samaynta buundada codka Adduun aan baraf lahayn (2022) waxa uu kobcay in ka badan laba sano si loo qiyaaso xaalado cusub oo ku saabsan muuqaalka muuqaalka iyo, gaar ahaan, sida dunideenu u dhawaaqi doonto ka dib marka barafka la waayo. Beryahan dambe, waxaan raadinayaa habab cusub oo lagu dhegeysto dabeecadda iyo horumarinta shaqooyinka iyo fikradaha anigoo isticmaalaya dareenka, iyo sidoo kale mycorrhizae iyo shabakadaha kale ee dhulka hoostiisa ee maqaarka iyo ciidda dhulka.
NC: Miyaad qeexi kartaa qaar ka mid ah shaqooyinka cusub ee ku jira bandhiggaaga?
SMD: 'Bogs' waa Neefsashada' ee Modelku wuxuu isu keenaa xulasho shaqo oo kala duwan laga bilaabo Arctic tundra ilaa bogland Irish oo leh wax soo saar cusub oo ujeedadiisu tahay in loo beddelo meelaha gallery ee khibrad dareen. Waxaan bilaabay inaan laba sano ku qaato machadyada dhaqanka caalamiga ah, oo ay ku jiraan Palais de Bozar ee Brussels, iyo Komishanka Midowga Yurub ee Ispra ee Waqooyiga Talyaaniga, si aan u baadho awoodda bogsku si ay u beddelaan hawadeena. Markii aan guriga ku soo noqday, waxaan sahamiyay bogag badan sida Buurta Bragan, halkaas oo awoowgey iyo awoowgey ay gooyeen cawska si ay qabowga uga ilaaliyaan. Waxaan sahamiyey hab-nololeedkeeda, taariikhdeeda iyo khuraafaadkeeda si aan u tixgeliyo fikradaha waqtiga iyo ilaalinta xusuusta wadajirka ah ee lakabkaas khafiifka ah ee u dhexeeya peat iyo dhirta, halkaasoo qaar ka mid ah isbeddellada ugu muhiimsan ay ka dhacayaan.
Bandhiggu wuxuu ka kooban yahay farshaxanno, sawir-gacmeedyo, cod-samayn, maktabad ur luntay, iyo filimaan dhowr ah oo lagu dhiiri-geliyay 'caqiidada saxiixyada' - qoraal xusuus ah oo ku saabsan dhirta daawada kuwaas oo ku arkaysa silhouettes qaabka qaybaha jidhka bini'aadamka oo ay ku bogsiin karaan . Shaqada la soo bandhigay waxay nagu martiqaadaysaa inaan tixgelinno hawada aan ku neefsaneyno, quruxda iyo dayacanka sambabkeena, iyo masiirka jiilashayada mustaqbalka. Mid ka mid ah taxanahan, oo xaq u leh Gaaska Cosmic (2022), fiyuusyada walxaha laga soo qaatay gaaska methane ee sunta ah ee aan la arki karin waxayna keenaysaa su'aasha: Maxaa maareynaya in lagu noolaado burburka aan samaynay? Ka kooban sawiro, rinjiyeyaal, iyo daabacaadyo lithographic ah, shuqulladani waxay wataan sawirka tooska ah ee jajabyada dhirta ee aan ka soo ururiyay bogland - maaddada noolaha hore u noolaa kuwaas oo waqti ka dib noqday gaas. Sawiradu waxay u muuqdaan kuwo jilicsan oo adag, oo gudbinaya iftiinka iyo taariikhda mugdiga ah ee ay ka soo baxaan; Waxay ka sheekeynayaan sheekooyinka nolosha iyo qudhunka, laga bilaabo daawaynta ama daawada ilaa sumaynta nidaamka deegaanka. Shaqadu waxay salka ku haysaa khuraafaadka dhexe ee bogland oo ah ilaaliye dhaqameed, oo siinaya fikrado wakhtiyadii hore ee jaahiliga.
NC: Isticmaalka agabyada muuqaalladan waxay u muuqataa mid muhiim u ah hababkaaga samaynta. Maxay maaddadan muhiim kuugu tahay?
SMD: Waxaan u maleynayaa inay muhiim tahay in la isticmaalo agabka iyo maadada ku soo korodhay wakhtiga. Mid ka mid ah shaqooyinka ugu muhiimsan ee bandhigga waxaa dhiirigeliyay iskaashiga Xarunta Cilmi-baarista Alaabooyinka Dabiiciga ah, Trinity College Dublin, oo xaq u leh. Distillation of ephemera (2023). Ka kooban noocyada dhirta oo aan ka soo ururiyay bogag badan oo Ireland oo dhan ah, shaqadu waxay doonaysaa inay abuurto xidhiidhyo farmashiyaha qadiimiga ah ee cagahayaga hoostiisa ku yaal. Muuqaaladan qadiimiga ah, qani iyo bacrin ah ayaa ah kuwa kaliya ee ilaaliya kala duwananshiyaha noolaha ee kala duwan oo soo ururay malaayiin sano. Tiro ka mid ah dhirtan ayaa diiwaan galiyay in daawo qadiimi ah loo isticmaalay daawooyin kala duwan. Waxaan iyaga ku wada tolay maro jilicsan.
NC: Waxaa i xasuusiyay sida fikradaha boggu ay wax badan uga beddeleen Ireland sannadihii u dambeeyay. Marka loo tixgeliyo meelaha 'madhan' ee qiimaha yar, waxaan hadda fahamsanahay muhiimadooda marka la eego hab-nololeedyada deegaanka ( weelka kaarboonka) iyo sidoo kale wajiyadooda ilaalinta marka la eego qadiimiga ay hayaan.
SMD: Joseph Beuys wuxuu ku sifeeyaa inay yihiin "cunsurka ugu nool ee muuqaalka Yurub, ma aha oo kaliya [ee] dhirta, shimbiraha iyo xayawaanka, laakiin sida kaydinta meelaha nolosha, qarsoodiga iyo isbeddelka kiimikada, ilaaliyayaasha taariikhda hore." 'Bogs are Neefsasho' waxay si toos ah uga jawaabaan fikirka Beuys ee aaggan si ay u dhiirigeliyaan wacyiga dhaqanka, taariikhiga ah, noolaha, iyo muhiimada cimilada ee bogsyada.
Nessa Cronin waa bare wax ka dhiga daraasaadka Irishka iyo agaasime ku xigeenka machadka Moore ee Jaamacadda Galway.
Siobhán McDonald waa farshaxan ku salaysan Dublin kaas oo dhaqankiisu uu xooga saarayo shaqada goobta, wada shaqaynta iyo ka shaqaynta alaabta dabiiciga ah.
siobhanmcdonald.com
'Bogs waa Neefsasho', waxay ku socotaa Model, Sligo, ilaa 9 Luulyo.
yeelkood.ie
1 Tim Robinson, 'Seism', oo ku sugan Siobhán McDonald, Isha Duufaanta (Dublin City Council, 2012) p 9.
