Shilalka, shirar fursad iyo nasiib wacan
BRIAN O'DOHERTY WUXUU KA HADLAY ARRIMO LA XIDHIIDHA FARAANKIISA BRENDA MOORE-MCCANN WAREYSIISII UGU HOREEYAY EE UU SI RASMI AH U AASAY 'PATRICK IRLAND' - THE PseudoNYM/QOFKA FANAANIINTA AH UU SHAQEEYAY 1972 (1)
Brenda Moore-McCann: Xaashida Warka Farshaxanistaha Muuqalka waxa ay diiradda saartaa hababka fannaaniinta ee horumarinta dhinacyada kala duwan ee xirfadda, maamulka iyo ururka ee xirfadahooda. Baarista dhaqankaaga fanka 50kii sano ee la soo dhaafay waxay muujineysaa dabeecad ka duwan habkan nidaamsan. Mid ayaa xitaa odhan kara waxay muujinaysaa hab-dhaqan qaran dumis ah oo sidoo kale ka muuqda qoraalkaaga dhaleecaynta ah. Tusaale ahaan, 1986kii Erey kadib ilaa Gudaha Cube Caddaan waxaad xustay in nidaamka dhaqaale ee ku xeeran fanku uu ahaa mid aan su'aalo la iska waydiin (marka laga reebo fannaankii 1960-kii iyo 1970-meeyadii) ee uu lahaa halyeyga fanka, si aan u helno fanka aan lacag ku bixinno halkii aan ka heli lahayn fanka aan u qalmin. Horaantii 1960-meeyadii markii farshaxanka dhaleeceeyay New York Times, waxaad qortay The Corruption of Individuality, kaas oo aad ku qeexday nabaad guurka xorriyadda fanka ee wejiga qaniimada sasabasan ee "guriga kulul, jawiga lacagta weyn." Ugu dambeyntii, waxaad mar ka sheegtay Orson Welles: "Si aad u kala saarto Welles, Welles agaasimaha, Welles jilaa, Welles qoraaga, Welles saaxirka, Welles ee shakhsiyadiisa kala duwan, shaqadiisa waa hawl aan rajo lahayn, ugu dambeyntiina waa mid shaki leh. Sida filimadiisa, wuxuu ahaa khayaali u gaar ah. Isaga iyo farshaxankiisu waxay u dhexgalaan siyaabo ay dhaleecaynta qaar u aragto inaan la oggolayn. Laakin yaa halkan xeerarka ka dhigaya? Dhammaan qoraalladan waxay iila muuqdaan inay ka tarjumayaan dabeecadaha ka dhex muuqda fankaaga. Ma ku raaci lahayd?
Brian O'Doherty: Wax kastaa waxay u muuqdaan kuwo aan kala sooc lahayn, sabab la'aan ah oo ku xiran fursada in ay tahay wax lala yaabo in aan ku dhameyno meesha aan joogno. Xirfadeyda gaarka ah, haddii aad u wici karto, waxaa qaabeeya shilalka caadiga ah, shirarka fursadda, oo leh nasiib wacan. Dad badan baan ku leeyahay. Ku socota Thomas McGreevy, haweeney weyn oo la yiraahdo Nancy Hanks, xaaskeyga Barbara Novak. Wax kasta oo ka soo baxa nooc ka mid ah khayaaligu waxaad u gudbisaa sida naftaada, wax kasta oo naftaasi noqoto. Marna uma arko nafta sida wax deggan, laakiin sida dareere ah, taxane badan oo isugeyn ah oo loogu talagalay cadaadisyo gudaha iyo dibadda ah, oo dhalaya qof kala duwan. Taasi waa waayo-aragnimada qof kasta, waxaan qiyaasayaa. Waxaan si fudud u macneeyay qaar ka mid ah kayga-personae, waxaan ula jeedaa. Dabcan, waxaas oo dhan macnaheedu maaha inaadan madaxaaga wada haysan markaad jidka ka gudubto gaadiidka. Waxaan ugu yeeraa qofkaas maalinlaha ah ee wax ku oolka ah, ee dukaamada ka soo iibsada oo bixiya kirada, ' adeeg wanaagsan', qof wanaagsan laakiin aan iftiin badan lahayn. La'aantiis waan lumin lahaa.
BMMc: Xeeladahaagii faneed ee lixdamaadkii waxay si ula kac ah u doonayeen inay ka baxsadaan habka macaamilka. Malaha qaybta wakiillada ugu fiican ee oeuvre kaaga waa ephemeral Sawirka Xadhkaha rakibaadda 36-kii sano ee la soo dhaafay waxaa fuliyay qofkaagii dhawaan la aasay Patrick Ireland. Ma ka faalloon kartaa welwelkaaga ugu weyn farshaxan ahaan?
BOD: Wax lacag ah ma hayo, marka aanan haysan mooyaane. Laakiin fanaaniintu waxay sameeyaan waxyaabo iyo arrimuhu waxay galaan qulqulka lacagta dhaqaale ee qallafsan. Markaa waxyaabo aan caadi ahayn ayaa dhacaya. Lacagta ayaa ka muhiimsan farshaxanka. Farshaxanku wuxuu noqdaa mid fetished ah. Bandhig faneedka iyo xaraashyadu waxay noqdaan kuwo xaqiijiya qiimaha. Awoodaha sixirka ee fanku waa ay qiimeeyaan. Waxaan ku dhex jirnaa hoos u dhac weyn. Anigu ma sheegan karo ma jirto sarraynta akhlaaqda ama akhlaaqda. Rakibado ku meel gaar ah ayaan ka dhigay laf dhabarta shaqadayda in ka badan afartan sano sababtoo ah taasi waa farshaxankii aan sameeyay. Waxay iga dhigtay meel ka baxsan suuqa. Naftayda ayaan ku taageeray - iyo fankayga - shaqooyin kale. Way ku caawinaysaa inaad hesho xaas wanaagsan oo ku aragta kuuskuus aan fiicneyn. Dhammaan qalabyada waxaa sameeyay Patrick Ireland, oo hadda lagu aasay IMMA, oo ay u mahadcelineyso Enrique Juncosa. Dhammaan ku meel gaar, marka laga reebo mid Kalamazoo ah. Farshaxannada ku meel gaadhka ah, waxay ila tahay, inay xoojiyaan aragtida daawadayaasha. Waxa aad aragtaan waxaa ku jira hanjabaad ka bixitaan. Farshaxanka dhimanaya waxa ay horeba ugu jirtay hadallo qoomamo ah, hillaaca xusuusta ee la filayo, oo ay ku jiraan xusuusta - xaaladdeyda - naftaada ku jirta farshaxanka. Markaa, qabsashada rakibaadda ku meel gaadhka ah waxay noqon kartaa arrin adag.
BMMc: Ma ku raacsan tahay in qoraalladaadu ay inta badan ku siin karaan tilmaamayaasha xeeladahaaga farshaxan ahaan?
BOD: Waxaan wax ka qori jiray fanaaniinta kale, laakiin wax badan hadda kamay qorin. Wax baan bartaa markaan wax ka qoro fannaaniinta kale. Shaqadayda ayaan waraaqo ugu qoraa asxaabta. In badan oo ka mid ah fikirkayga sidaas ayaan sameeyaa. Buugga Cube-ga cad wuxuu si cad u tilmaamayaa, dhowr siyaabood oo aan toos ahayn, walaacyadayda farshaxan ahaan. Waxay ka soo baxday rakibaaddayda. Waxa aan ka guuxayay dhammaan qolalka cadcad, oo aan ku xidhayay saqafyada saqafka, geesaha, iwm. ilaa ugu dambayntii aan naftayda waydiiyay, “waa maxay sanduuqan cad ee aan ku jiro?” Ama halkii sanduuqii caddaa ayaa i waydiiyay, "maxaad ugu dul wareegaysaa meelahayga bikrad ah?" Waxaan la yaabay soo dhaweynta degdega ah ee Cube ee Artforum. Waxay u muuqataa inay weligeed sii socoto. Turjumado badan ayaa soo socda - France, Italy. Dadku hadda waxay u maleynayaan inaan haysto waxyaabo xikmad leh oo aan ka sheego gallery. Ma sameeyo. Waxaan ku idhi wixii aan lahaa. Anigu ma ihi guru gallery.
BMMc: Hadda oo magacaagii ugu caansanaa (oo caan ku ahaa qaar ka mid ah) magacaaga beenta ah ee Patrick Ireland ayaa ugu dambeyntii la aasay, miyaad ka fikiri kartaa khibradda 36 ee nolosha iyo u shaqeynta Patrick Ireland?
BOD: Patrick Ireland sida aad ogtahay waa abuur siyaasadeed. Axaddii dhiigga ee Derry ayaa si qoto dheer ii saamaysay, sida qof kasta oo kale uu sameeyay. Shaqadayda waxaan ku saxeexay magacaas ilaa ay Ingiriisku ka tageen Waqooyiga Ireland oo dhammaan muwaadiniinta la siiyay xuquuqdooda madaniga ah. Liam Kelly oo ku sugan Belfast aad ayaan ula xiriirnay. Si fiican ayuu iigu wargeliyaa. Waxaa la gaaray waqtigii laga tagi lahaa Patrick. Waxaan aaminsanahay in qaadashada magac kale ay tahay ganacsi dhab ah, ma jiraan wax caajis ah ama qosol leh oo ku saabsan. Waxaa jira saameyno qarsoon oo gaar ah oo qofkaaga ku leh. Patrick Ireland ayaa aakhirkii ii noqday qof gaar ah oo muuqda oo leh fikirradiisa iyo fikradihiisa. Kala tag ayaa dhacay. Waxay la xiriirtaa awoodda magacaabista, oo leh awoodda ereyga. Erayadu waa kuwo udub dhexaad u ah shaqadayda. Waxaan u malaynayaa inaad ugu yeedhi karto Patrick Ireland kelmad, saxeex. Waa inaan ka fogaadaa wax kasta oo hokey ah halkan. Laakin isweydaarsi yaab leh ayaa dhacay, is dhexgal, gariir ku yimid walaxdaada. Waxaan la qabsaday inaan u shaqeeyo sidiisa. Markii aan isaga ahaa, wax kasta oo kale ayaa ka dhacay. Keligay ayaa la joogay shaqada, ama caawiyayaal wanaagsan - Dublin waxaan aad ugu nasiib badnaa inaan haysto Brendan Earley iyo Fergus Byrne, kuwaas oo si qoto dheer uga fikiraya shaqadooda. La kulanka fannaaniinta da'da yar aad bay muhiim iigu tahay. Joe Stanley, oo ka caawiyay naxashkii Patrick's iyo sawirka; Brian Duggan, oo si dadban xidhiidh ula leh, iyo Jeannette Doyle oo garabkeeda u amaahisay naxashka Patrick. Hadda waa in aan la qabsado samaynta farshaxanka sida nafteyda mar kale. Waxaan xiisi doonaa xorriyadda iyo feejignaanta uu Patrick i siiyay. Laakiin si farxad leh ayaa looga tagay. Irishmanku ma dilayaan Irishmanka iyo dumarka Waqooyiga. By habka, buugga Liam Kelly, Fikir dheer waxaa ka buuxa sawiro farshaxan oo ka jawaabaya khilaafkaas. Waxay soo saartay qaar ka mid ah shuqullada fanka ee waaweyn - Shane Cullen's Jajabka sur les hay'adaha Republicaines. Oo xusuusnow tilmaanta xoogga leh ee Bob Ballagh ee Fanka Nolosha waa hore, 1972?
note
(1) Ka dib dhacdooyinkii Axaddii Dhiiga ee Derry ee 1972, Brian O'Doherty wuxuu bilaabay adeegsiga magaca beenta ah / shaqsiga Patrick Ireland ee la xidhiidha dhaqankiisa faneed; iyada oo qayb ka ah istaraatiijiyaddan farshaxanku wuxuu joojiyay shaqadii uu ka hayay Britain. Ka dib 36 sano oo u shaqeynayay Patrick Ireland, O 'Doherty wuxuu si rasmi ah' u 'aasiday' beddelkiisa xaflad ka dhacday Matxafka Irish Museum of Modern Art (20 May 2008) si uu u muujiyo aqoonsiga si loogu dabaaldego dib u soo celinta nabadda Waqooyiga Ireland.
Laga soo bilaabo Kaydka:
"Farshaxannada ku meel gaadhka ah, waxaan filayaa, inay xoojiyaan aragtida daawadayaasha. Waxa aad aragtaan waxaa ku jira hanjabaad ka bixitaan. Farshaxanka dhimanaya waxa uu horaanba ku jiray odhaahyo qoomamo, hillaac xusuusta la filayo, oo ay ku jiraan xusuusta naftaada ee farshaxanka. Markaa, qabsashada rakibaadda ku meel gaadhka ah waxay noqon kartaa arrin adag. - Brian O'Doherty (4 Meey 1928 - 7 Noofambar 2022)
Ka dib geeridii hormoodka dhaleeceynta fanka iyo farshaxanka fikradda, Brian O'Doherty, waxaan dib u daabici doonnaa wareysiga Brian, oo asal ahaan loo wakiishay VAN Luulyo/Aug 2008.
