Marie Farrington
Xubinta VAI
Erey-bixinaha Horu-socodka waa mashruuc madal badan ah oo baaraya isku dhafka u dhexeeya muuqaalka iyo xusuusta iyada oo loo marayo dhismaha Matxafka Dhismaha Kulliyadda Trinity Dublin (26 Abriil - 23 Sebtembar). Mashruucani waxa uu ka soo kicitimay deganaanshahayga fannaanka ee Xarunta Trinity for the Environment (2021-22) halkaas oo cilmi baadhistaydu u wajahday hababka muunada juquraafiga si ay u sahamiyaan tarjumaadda muuqaalkeena, iyo sida dhulku uga qayb qaadan karo matalida iyo muujintiisa.
Waxaa la dhisay 1853-kii oo ay dhiseen Cork architects Deane, Son & Woodward, Dhismaha Matxafka waa shaqo cilmi ah oo ka mid ah dhismaha Ruskinia Gothic. Dhismaha laftiisa waxaa loo malayn karaa inuu yahay ururinta juqraafiga; waxa laga dhisay buugaag aad u balaadhan oo ah noocyada dhagaxa, tusaalooyinka tusale ee Caen Stone, Armagh Limestone, Cork Red Limestone, Kilkenny Black Limestone, iyo Connemara Marble.
Dhaqankeygu waxa uu shaqaaleysiiyaa tuurista si loo dhiso kayd farshaxan oo qabta dhinacyada haraaga ah ee goobaha, naqshadeynta sida alaabta loo habeeyo oo loo beddelo waqti ka dib. Shaqooyinka ku jira 'Glossaries forwardness' waxaa lagu sameeyay dib u habeyn iyo rogan habraacyo falanqayn oo ay adeegsatay Waaxda Geology, tarjumida hababka sida qayb-dhuuban, sawir-qaadid yar-yar, iyo ku-kordhinta resin-ka oo loo sameeyay qaabab wax looga sameeyo istuudiyaha. Tan waxa lagu wargeliyay cilmi-baadhis lagu sameeyay faylasuuf Isabelle Stengers, oo soo jeedisay habka sayniska sida dhaqan ahaan si looga wada xaajoodo habab cusub oo xidhiidhada bini'aadamka iyo kuwa aan bini'aadamku ku wada noolaan karin. Awoodda dhabta ah ee dhalin karta daraasad cilmiyeedka waxay u soo ifbaxdaa hab lagu awoodo muuqaalka muuqaalka si uu u toosiyo sawirada iyo mala-awaalka laftiisa. Tani waxay ii noqotay hab muhiim ah oo aan su'aal ka keeno sida tarjumaadda, qoondaynta, iyo ilaalinta muuqaalka guud ahaan loogu tirin karo isbeddelka cimilada.
Erey-bixinaha hore-u-socodnimada' waxa curiyey Rachel Botha, oo hab-dhaqankeeda ku aaddan bandhigga iyo aqoonsigeeda muuqaalku tilmaamaysay agabka dhismaha iyo nashqadaynta, qaybaha juqraafiga iyo juqraafiga ee ku dhex jira dhismaha, iyo bandhigyada jira. Farsamaynta farshaxanimada iyo dhar-samaynta ee goobta, oo lagu rakibay dhammaan dabaqa dhismaha Matxafka, waxay sameeyaan muunad falcelin ah oo ku saabsan gudaha dhismaha, iyada oo loo marayo qaamuuska shay ee ballaaran oo ay ku jiraan boodhka volcano, bio-resin, anthracite, galaas-ashitada leh, muslin, samaynta filim, iyo khad tuur. Iyada oo lala kaashanayo Stanisław Welbel, rakibaadda maqalka ee lix-channel ah ayaa ka soo baxaysa nidaamka hawo-mareenka ee dhismaha, oo ka kooban qalab-sameeyaha iyada oo loo qaybinayo dhawaaqyada noocyada kala duwan ee dhagaxa si loo dhiso qaab-dhismeed lakab ah.
Sahaminta xidhiidhada juquraafiga ee xusuusta iyo muuqaalka, 'Glossaries for Forwardness' waxa ay bixisaa martiqaad dib loogu qiyaaso xidhiidhka aadanaha ee dhulka. Sida cilmi-baarista juqraafiyeed ee kaabaya mashruucan ay si wadajir ah u go'aamiyaan hababka dabiiciga ah ee ay isku daydo inay matalaan, shaqooyinka la soo bandhigay waxay u sameeyaan meel bannaan oo loogu talagalay wakaalada firfircoon ee muuqaalka si ay u soo baxdo. Maaddaama agabka-waqtiga-qoto-dheer ay is-dhexgalaan dhaqdhaqaaqyada bini'aadamka, 'Glossaries for Forwardness' waxay dhaqaajisaa Dhismaha Matxafka si ay u gasho hanaan wada-hal-abuur ah taas oo ficillada juqraafiyeed ee sameeyay qaabdhismeedkeeda - lakabka, laalaabidda, isugaynta, ururinta, iyo tirtiridda - ay noqdaan kuwo xoogaysan. ficilka samaynta. Bandhiggu waa baaq hore u socod, riix toosan oo laga gudbayo xaalad ahaan iyo mid kale - adag ilaa dareere, gudaha iyo dibadda - dhiirigelinta ka-qaybgalka muhiimka ah ee qaab-dhismeedka wakiillada kaas oo lagu dhexdhexaadinayo xiisadda cimilada.
Erey-bixinaha Horusocodnimada waxaa taageera Golaha Farshaxanka, Kulliyadda Trinity Dublin, Xarunta Trinity ee Deegaanka, Machadka Adam Mickiewicz, Golaha Magaalada Dublin, iyo Istuudiyaha Fannaaniinta Saldhigga Dabka. Bandhiga waxa la socda barnaamij wada hadal ah, shaandhayn, fadhiyo dhegaysi, iyo daabacaad, qoraalo ay qoreen cilmi-nafsiyeedka Dr Quentin Crowley, qoraa Anneka French, iyo aniga. Wadashaqeyn lala yeesho Waaxda Cilmi-nafsiga bisha Sebtembar waxaa ka mid noqon doona hadal sahaminaya agabyo kala duwan oo muuqaal iyo qoraal ah, halkaas oo dhagxaantu ay tilmaamayaan dhammaadka, oo ay ku xigto aqoon-is-weydaarsi ka qaybqaadasho oo lala yeesho farshaxanka Anaïs Chabeur.
Marie Farrington waa fanaanad fadhigeedu yahay Dublin. Iyadu waa farshaxan ku-deganaanshaha istuudiyaha deegaanka ee Golaha Magaalada Dublin, Albert Cottages, waxayna hadda soo bandhigaysaa shaqada 'Hammerheads' ee Xarunta Farshaxanka ee Solstice (1 Luulyo - 16 Sebtembar). Mashruucyada soo socda waxaa ka mid ah degenaanshaha SEA Foundation, Tilburg, iyo bandhig kali ah, 'Relics in Reverse', ee PuntWG, Amsterdam sanadka 2024.
mariefarrington.com
