CCA Derry ~ Londonderry
11 Ogosto - 12 Oktoobar 2018
'Lavish iyo Judicious' waa bandhig ballaaran oo isku dhafan, oo lagu soo bandhigay saddexda goobood ee CCA oo ay ka dhex muuqdaan afar dumar farshaxanno ah: Aideen Doran, Jaana Kokko, Jennifer Trouton iyo Caroline Achaintre. Waxaa asal ahaan jira lix farshaxan oo bandhigga ah, oo ay ku jiraan rakibo filim hal-kanaal ah iyo rakibid cod. Marka loo eego bayaanka bandhigga, shaqooyinkani waxay la hadlayaan "isku soo dhawaanshaha u dhexeeya taariikhda, isirka, muuqaalka iyo gumeysiga" iyo sida xoogaggan loogu "khariidayn karo nidaamyada casriga ah ee wax soo saarka".
Barta carwada laga bilaabayo ayaa ah Sion Mills, oo ah xaafad moodel ah iyo gogol gogol oo ku taal County Tyrone, oo ay aasaaseen qoyska reer Herdman 1835 ilaa waxay siiyaan shaqo iyo guriyaal shaqaalaha warshada iyo qoysaskooda. Cinwaanku wuxuu ka yimid Mr iyo Mrs Samuel Hall 1845, oo ay ku amaanayaan reer Herdman sida ay ugu heellan yihiin shaqaalahooda iyo habka ay "u qaybiyaan [ujeedooyinka] ujeeddooyinka hagaajinta, si xushmad leh iyo caddaalad ah". Iyada oo qayb ka ah taxane cusub oo ah 'CCA Editions', oo ay la jaanqaadayso bandhigga, farshaxan Colin Darke ayaa soo saaray shaashad ku saabsan linen xaq u leh Quruxdu waxay ku jirtaa Waddooyinka, taas oo qaadata fikradda tuulada moodada ah Sion Mills oo kordhiyay tixraac mawduucan ku saabsan Haussmannisation-ka Paris intii lagu jiray Boqortooyadii Labaad ee Faransiiska (1852-1870). 'Lavish iyo Judicious' waxay la mid tahay Linen Biennale Northern Ireland 2018, oo si fiican ula jaanqaadaysa mawduucyadii hore, kuwa hadda iyo mustaqbalka shaqooyinka mustaqbalka.
Xarunta dhexe ee bandhiggu waa hawl dhawaq cusub oo loo xilsaaray Aideen Doran, oo cinwaankeedu yahay Haweeney Mashiinka Fadhisa, Feker (2018). Waxaa lagu xardhay daah madow iyo iftiin buluug ah oo ka dhex muuqda, rakibaadda ayaa isla markaaba soo jiidaneysa qofka daawada, marka ay soo gasho sawirka. Farshaxanku wuxuu ku saleysan yahay gabayga Karen Brodine oo ay isku magac yihiin, isagoo si xikmad leh u tixraacaya waayihii hore iyo xilligan, iyada oo loo marayo kala-soocidda, is-dul-qaadka iyo heesaha codadka dumarka: … Markay u qoreyso Safeway, iyadoo gacmaheeda ku muquleysa kiimikada processor-ka, gacmaheeda way gubteen oo diirmeen, xabadka ayaa ka xanuunaya qiiqa… sidaa darteed foosha ayaa isku soo uruurineysa… ka dib jirka waxay ku tufeen albaabka 65.. Rakiibintu waa mid kala duwan, dabiici ahaan dareen iyo martiqaad leh. Iftiimintu waxay ku habboon tahay nasashada iyo milicsiga, booqdayaashuna way dhageysan karaan codadka iyagoo ku jiifa masrax sare, oo lagu daboolay maro buluug jilicsan.
Jaana Kokko filimkiisa nuugista iyo nuugista, Maxaa jira si loo arko (2017), wuxuu eegaa muuqaalka iyada oo loo marayo muraayadaha indhaha iyo aragtida - oo ay ku jiraan jacaylka, qarannimada iyo gumaysiga - oo nagu casuumay inaan tixgelinno saameynta ay ku leeyihiin xiriirka aan la leenahay dabeecadda iyo adduunka inagu xeeran. Jilayaasha ayaa ka socda Tiyaatarka dadka araga naafada ka ah ee Helsinki. Iyada oo qoraalku ka kooban yahay taxane taxane ah, jilaayaashu dib ayey isu muujinayaan oo kolba dhinac u hadlayaan: “… waxay ahayd inaanu qabanno qoraalkaas Brunhoff, utopia-da bulshada ee Babar Elephant book Buuggaasi wuxuu leeyahay nuxur fudud oo reer galbeedka ah imperialismism… Mid khafiif ah? Waa gumeysi soo maray oo soo maray… waxay leeyihiin dhaqaale wax lagu kala iibsado… aad ayaan u jeclahay fikirka Markisiste halkan here ”.
Laba sawir gacmeed oo fiican oo ay sameysay Jennifer Trouton oo ku jira Gallery 3 - Mawduuca Ariadne (2013) iyo Longue Durée (2014). Qaybta dambe, Trouton juxtaposes drapery casaan iyo cadaan leh oo naqshadaysan oo ka soo hor jeeda waraaqda cagaaran iyo dahabka, isagoo ka turjumaya qaabka isku dhafka ah ee rinjiyeynta gudaha Dutch. Farshaxanistaha ayaa rogay sawirada lagu muujiyey sawirka gidaarka. Musqulkan gaarka ahi wuxuu muujinayaa ugaarsiga, taas oo Trouton ay ku dartay sawirrada haweenka iyo carruurta Irishka ah ee ka shaqeeya dhulka. Markii aan baaray sawir gacmeedkan, waxaan ka warqabaa in marada hore ay tahay buste gumeysi oo gacanta lagu tolay, oo ay dib ugu celisay Ireland oo ay ka timid America bilowgii 1900-yadii ayeeydii weynayd ee Trouton. Rinjiyeynta, bustahan shaqeynaya wuxuu u dhaqmayaa sidii meel looga soo horjeedo gidaarka raaxada leh, oo lagu xirayo dareenka oxymoronic ee cinwaanka bandhigga.
Aragtidayda, way fiicnaan lahayd haddii macluumaadka macnaha guud leh (ee ku saabsan Trouton sawirradiisa iyo farshaxanno kale) la bixin lahaa, si kastaba ha ahaatee waxaan ka warqabaa in CCA ay u hoggaansameyso qaab is-waafajin hoose ah. Sidoo kale, shaqada Caroline Achaintre Rudder (2018) waa xoogaa khalkhal, sida shaqo dhar ah oo go'doon ah. Qoraalka gaalladdu wuxuu iftiiminayaa habka cusub ee farshaxanka ee abuurista dhar gacmeed, oo ay ku jiraan khaladaad ula kac ah iyo dhammaystirnaan xun. Waxay noqon laheyd mid xiiso leh in la arko tusaale kale oo ku saabsan waxqabadka Achaintre, si loo kordhiyo joogitaankeeda. Si kastaba ha noqotee, guud ahaan, waxaan ka helay carwo soo jiidasho leh iyo sheeko-maqaalka; waxay siisay meel looga fikiro xilli kale, iyada oo loo marayo muraayado taxane ah oo casri ah.
Marianne O'Kane Boal waa qoraa dhanka farshaxanka iyo dhismaha iyo xubin ka tirsan AICA.
Heerarka Sawirka
Jaana Kokko, Maxaa Jira Si Aad U Aragto, 2017, hal channel, 24 daqiiqo; Sawirka waxaa iska leh Simon Mills, waxaa iska leh CCA.
Bidix ilaa midig: Caroline Achaintre, Rudder, 2018, dhogor tufuf; - Jennifer Trouton, Longue Durée, 2014, saliid dharka wanaagsan; Sawirka waxaa iska leh Simon Mills, waxaa iska leh CCA.
