PAUL MCAREE OO KA WADA HADLAY QARAXII FARSAMADA LISMORE CASTLE IYO WAREYSIYO NIAMH O'MALLEY, OO BARNAAMIJKA AY SOO BANDHIGAYAAN HADA HOOSE.
Farshaxanka Lismore Castle (LCA), oo ah maktabad aan macaash doon ahayn, ayaa waxaa la aasaasay 2005 magaalada Lismore, County Waterford. Waxaa naga go'an inaan ku soo bandhigno farshaxanka casriga ah laba goobood oo bandhigyo kala duwan ah. Goobta ugu weyn ee ku taal gudaha Lismore Castle ayaa martigalisa hal bandhig weyn oo farshaxanka caalamiga ah sanadkiiba. Sannadkii 2011, goob labaad ayaa laga furay St Carthage Hall - hoolkii hore ee kaniisadda Fiktooriya oo ku taal bartamaha magaalada Lismore - kaas oo soo bandhigaya barnaamijyo kala duwan oo ah farshaxanno casri ah oo Irish iyo caalami ah iyo shaqo qalinjabineed, iyo sidoo kale barasho iyo mashaariic bulshada. LCA sidoo kale waxay diyaarisay barnaamij ka baxsan goobta, oo ay kujiraan carwooyin lala wadaago Ireland iyo dibada. Waxaan dooneynaa inaan noqono kaalin weyn ka geysta dhaqanka iyo booqdayaasha dhaqaalaha ee Lismore iyo gobolka, oo bixinno khibrado gaar ah oo laxiriira farshaxanka casriga ah.
Sannadkii 2005-kii Wing West Wing of Lismore Castle, oo ah guriga gaarka loo leeyahay ee qoyska ee Lord iyo Lady Burlington, ayaa loo beddelay qaab casri ah oo casri ah. Ilaa hadda, LCA waxay hawlgelisay soona bandhigtay mashaariic gaar ah oo ay sameeyeen Gerard Byrne, Lynette Yiadom-Boakye, Anne Collier, Dorothy Cross, Rashid Johnson, Richard Long, Wilhelm Sasnal iyo Pae White, iyo kuwo kale. Waxaan sidoo kale marmar ku martiqaadnay kormeerayaasha qaranka iyo kuwa caalamiga ah inay hogaamiyaan barnaamijkeena bandhigyada waaweyn, oo ay ka mid yihiin Aileen Corkery, Polly Staple, Mark Sladen, Kitty Anderson & Katrina Brown, Allegra Pesenti iyo Charlie Porter. Bandhigga ugu weyn ee Lismore Castle Arts ee sannadka 2019, 'Palimpsest', waxaa soo diyaariyay Charlie Porter waxaana ku jira Nicole Eisenman, Zoe Leonard, Hilary Lloyd, Charlotte Prodger, Martine Syms, Lynette Yiadom-Boakye iyo Andrea Zittel, in badan oo ka mid ah ayaa cusub abuuray ka shaqee show.
Goobta gaarka ah ee rugta qalcaddu ka kooban tahay oo ku taal meel toddobo hektar ka kooban macnaheedu waa bandhigyo ku daadan kara jardiinooyinka qalcadda, iyagoo siinaya suurtagalnimada shaqo dibedda ah. Ku dhowaad carwo kasta oo aan qabanqaabinay waxay arkeen shaqooyin ku fidaya jardiinooyinkan, iyadoo tusaalaha ugu caansan uu yahay bandhigga Rashid Johnson ee 2018, oo ku lug leh soo bandhigidda toddobo farshaxanno bannaanka ah, kuwaas oo si tartiib tartiib ah looga adkaaday dhirta markii xagaagu socday. Luke Fowler wuxuu kaloo soo bandhigay shaqo cusub oo dhawaq ah oo ku dhex taal munaarad ku taal jardiinooyinka 2017 - shaqo gaar ah oo cilmi baaris lagu sameeyay laguna hormariyay booqashooyin badan oo Lismore ah laguna soo bandhigay iyadoo lala kaashanayo Xarunta Nasher Sculpture Center, Dallas, Texas.
Sanadkii 2013, Dorothy Cross ayaa soo bandhigtay Isha Shark Hall-ka Carthage Hall, oo lagu rakibo sagaal maydho oo bir ah oo dib loo soo ceshay kuwaas oo lahaa dahabkooda rinjiga qashinka ah, oo ay weheliso taambuug ku dheggan gidaarka ay ku jirto isha shark. Shaqadu markii dambe way soo wareegtay oo way ballaarisay oo waxay ku dartay 12 qubays. Rakibaadda hadda waxay joogtaa si joogto ah Qalcadda Lismore waxaana loo furayaa in la daawado 6da Luulyo iyo 3da Ogosto. Maalgelinta aasaasiga ah ee barnaamijyada Farshaxanka ee Lismore waxaa bixiya Lord iyo Lady Burlington, iyada oo maalgelin dheeri ah laga raadsado Golaha Fanka ee Ireland iyo Waterford City iyo Golaha Deegaanka. Horay u soco, LCA waxay sii wadi doontaa inay soo bandhigto farshaxanka casriga ah ee xiisaha iyo hamiga leh, iyadoo balaadhinaysa barnaamijyada ka baxsan, barashada iyo dhacdooyinka. Sannad-guurada 15-aad ee LCA sannad-guurada 2020, bandhiggeena guud ee carwadeennu wuxuu noqon doonaa mid lagu wada fadhiyo magaalada Lismore oo dhan.
Waxyaabaha soo socdaa waa wareysi lala yeeshay farshaxanka reer Ireland Niamh O'Malley, oo bandhigeeda keli ah uu hadda ka muuqdo Hoolka 'St Carthage Hall' ee LCA (1 Juun - 25 Ogosto).
Paul McAree: Waxaa laga yaabaa inaad ka wada hadasho meelaha aad hadda xiiseyneyso - maxaad ka shaqeyneysaa iyo qalabkee aad isticmaaleysaa?
Niamh O'Malley: Waxaa jira qasab immika ka jira shaqadayda oo ah in wax la sameeyo oo wax la adkeeyo. Waxaan u maleynayaa in laga yaabo inay tani ka soo baxdo walaac; dareen ah isbeddel deg deg ah, meeraha aan lagu kalsoonaan karin. Ma hubo waxa ay ka dhigan tahay in la dhuuqo oo la baaro - inaan fiiro gaar ah u yeesho sameynta xaaladdan - laakiin taasi waa tan aan isku arko inaan sameynayo. Marka laga hadlayo maaddada, waxaan fidinaayay khadadka birta ah, sameynta gacmo alwaax leh oo dhalaalaya isla markaana sanding ka dhigaya geesaha muraayadaha. Waxaan sidoo kale ka shaqeynayay filim dareemaya kalsooni iyo kacsan - laakiin taasi waa sanadka dambe.
PM: Bandhiggaaga kelida ah ee Lismore Castle Arts wuxuu hadda ka muuqanayaa booska yar ee u eg kaniisadaha ee St Carthage Hall. Dabayaaqada sanadkan, waxaad ku soo bandhigi doontaa goobta weyn ee RHA. Sidee bay cabirka iskudhafka ah ee goobaha carwadu u saamaynaysaa qaababkaaga iyo fikirkaaga?
NO'M: Runtii waan ku riyaaqayaa la shaqeynta noocyada kala duwan ee dhismaha, bandhigyada kaligood ahna waxay ku siinayaan fursad qaas ah oo aad ku dejiso daawadayaasha. St Carthage Hall wuxuu dareemayaa inuu yahay mid aad isugu dhow, sida boos ahaan. Waa dhismo si cad loogu tala galay in lagu soo koobo fikirka iyo milicsiga. Waxaa jira daaqado laakiin runtii ma arki kartid banaanka iyo, laga yaabee inaad hoos ugu degtay inaad gasho, waxay kaloo dareemaysaa degganaan iyo degganaansho. Xaqiiqdii waxay saameyn ku yeelatay go'aankeyga inaan diirada saaro inta badan shaqooyinka salka ku haya dabaqa. Sababtoo ah horumarinta hay'ad ballaaran oo shaqo cusub ah waxay ku soo beegantay casuumaad loo fidiyay meelahan is bar bar yaacaya, in badan ayaan ka fakarayay waxa loola jeedo qabsashada mugga qolka. Labada gooboodba, waxaan u adeegsanayaa birta sidii qayb muuqata markii ugu horreysay; Awooddeeda dhisme iyo xooggeeda ayaa rajeynaya inay ii oggolaato inaan ku abuuro qeexitaanno isku dhafan labada goobood. Waxaan isku dayayaa inaan raadsado farsamooyin lagu qoro oo la helo daawadayaasha, anigoon dhisin ama ku tiirsaneyn darbiyada.
PM: Waxaad dhawaan adeegsatay weedha 'alaabta guriga', markii aad ka hadlaysay shaqadaada cusub, oo ay ku jiraan alwaax qurxoon; ma u sharixi kartaa fikraddan farshaxanimada sida qalabka guryaha, mise taa caksigeeda?
NO'M: Inta badan waxaan xiiseeyaa fikradda alaabta guriga la xiriirta awgeed. In kasta oo ay si cad u qaadanayso waxyaabo badan oo kala duwan, ereygu wuxuu tilmaamayaa meelaynta, taabashada iyo dareenka caado. Shaqooyinkaygu qasab maahan inay bixiyaan waxqabadka kursi ama miis, laakiin waxaan jeclahay fikradda ah inay dareemaan aqoon; in aad ogaan doontid sida ay dareemeyso in fartaada oo dhan dusheeda lagu ordo. Waxa kale oo jira degganaansho iyo xasilloonida alaabta guriga: waxay soo saartaa meel bannaan; wuxuu ku siinayaa gacmo-qabsiyo si loo fududeeyo la kulanka adduunka.
PM: Sideed isugu dheellitiri kartaa danahaaga ku saabsan filimka iyo farshaxanimada? Sidee ayey u wada shaqeeyaan sidee ayaadse uga fikirtaa bandhig aan ku jirin wax shaqo filim ah?NO'M: Dhawaan markii aan ku soo bandhigey fiidiyowga goobaha galalka, waxaa lagu soo bandhigey kormeerayaasha, oo ku fadhiya xaalad la mid ah walxaha farshaxanka iyo shaqada fidsan - marka laga reebo in sawirka dhaqaaqa uu soo saaro nooc kale oo firfircoon oo daawadayaasha ah. Waxaan xiiseynayaa fikradda ah in riwaayad ka kooban waxyaabo iyo waxyaabo badan oo kala duwan, gelinta dhaqdhaqaaqa iyo waqtiga ay kicin karto adkeysiga iyo xasilloonida dadka kale. Waxaan go aansaday goor hore inaanan wax filim ah ku soo bandhigin St Carthage Hall - boosku wuxuu u muuqday mid aad u yar, marka loo eego, fiidiyowguna had iyo jeer wuu joogi doonaa oo wuu mashquulinayaa. Waxa kale oo jira u dhawaanshaha wadada - albaabku wuxuu u furmayaa tuulada. Waxaan u maleynayaa in isku soo dhowaanshaha nolosha iyo dhaqdhaqaaqa ay u shaqeyneyso sida filimka ku jira bandhiggan.
PM: Dhowrkii sano ee la soo dhaafay, waxaad ku tijaabisay muraayadaha gacanta lagu sameeyo. Sidee tan ugu horumartay shaqadaada gudaheeda, maado ahaan, qalab ahaan ama summad ahaanba?
NO'M: Muraayaddu dabcan waa shey aad u facweyn, xoogaa sixir ah, oo laga soo saaray ciidda. Waa dheecaan dhalaalaya oo dhalaalaya oo qaab adag lagu qabtay. Waxaan bilaabay inaan u adeegsado sidii shaandhada muraayadaha indhaha kamaradaha fiidiyowga hortiisa waxayna si tartiib tartiib ah ugu dhaqaaqday xagga hore ee sawirada iyo farshaxanada. Aniga oo haysta muraayadda jiifa hareeraha istuudiyaha, waxaan aad ugu baraarugay inay tahay shay leh geesaha iyo qotada dheer iyo qaab - ma ahan oo keliya wax na faraya inaan eegno iyada oo loo marayo, laakiin wax aan eegi karno at.
PM: Waxaad ka timid Mayo, waxaad ku nooshahay Dublin waxaadna leedahay labo bandhig oo kaligood ah sanadkan, Dublin iyo Lismore. Dejinta iyo goobta booska wax ma ka khuseysaa?
NO'M: Dejinta iyo goobta ayaa xaqiiqdii saamaynaya kulanka. Waxaa laygu casuumay inaan soo bandhigo anigoo qayb ka ah bandhiga 'Mayo Collective' ee 2013. Runtii waa hindise bandhig cusub oo hal abuur leh, oo kiiskeyga lagu soo koobay Patrick Murphy, oo ku lug leh shan goobood oo farshaxan muuqaal ah oo ka wada tirsan gobolka. (Áras Inis Gluaire, Kastamyada Guryaha Istuudiyaha & Gawaarida, Xarunta Farshaxanka ee Linenhall, Xarunta Farshaxanka ee Ballina iyo Ballinglen Arts Foundation). Xaaladdaas oo kale xiriirkii shaqada iyo muuqaalka ayaa sare u kacay; safarka u dhexeeya goobaha si lama huraan ah ayuu uga mid noqday akhriskooda. Lismore, tuulada iyo jardiinooyinka iyo safarka (hadaad mid sameysay) sidoo kale shaqada ayey dib u cusbooneysiin doonaan. U diyaar garowga RHA, waxaan heystaa raaxo aan ku horumariyo carwo magaalada aan ku noolahay, marka waan wici karaa si joogto ah waxaanan ku cabsi gelin karaa cabirka qolkaas. Waxaan sidoo kale is xasuusin karaa sida ay dareemayaan u lugeynta goobta ka socota bartamaha magaalada mashquulka badan. Tani way ka sii dhib badan tahay booqashada goobta kaliya ee goobta caalamiga ah. Waxaan u maleynayaa noocyo kala duwan oo goobo ah oo ku yaal meelo kala duwan dhammaantood waxay ku darayaan hodantinimada waaya-aragnimadeenna fanka.
PM: Sideed u aragtaa inay fannaaniintu kheyraad uga helaan Ireland (oo khuseeya khidmadaha, soosaarka iyo taageerada farsamo) marka lala barbar dhigo dhiggeena caalamiga ah?
NO'M: Sanadihii la soo dhaafay howsheyda waxaa si deeqsinimo leh u taageeray bursooyinka Golaha Arts, abaalmarinta istuudiyaha iyo deganaanshaha meelaha sida MoMA PS1 (New York), Studios Artists 'Fire Station, Temple Bar Gallery + Studios, HIAP (Helsinki) iyo IMMA. Waxaan u maleynayaa, siyaabo badan, inaan mudnaan u yeeshay inaan ka shaqeeyo Ireland. Inta badan hay'adaha dowliga ah ee aan kala soo shaqeeyay Ireland iyo dibaddaba waxay si dhab ah uga shaqeynayaan sidii ay u heli lahaayeen farshaxanada ay la shaqeeyaan - intii awoodooda ah. Hoos u dhigista maalgelinta shilka kadib waxay sii waddaa inay dhaawacdo qof walba laakiin waan ka nastay hudheellada, guud ahaan, inay garwaaqsan tahay in la siiyo fannaaniinta macnaheedu yahay in la taageero cilmiga ballaaran ee farshaxanka. Farshaxan la'aanteed shaqo ma jiri doonto xitaa haddii aan lahaan lahayn jawi ganacsi oo hodan ah, ma jecli inaan arko annaga oo ku tiirsaneyno barometer ama maalgelin. Kumaa sameeya farshaxanka, muujiya farshaxanka iyo fiirinta farshaxanka, arrimaha waxaanan ka walwalsanahay in fursadaha aan soo maray - sida waxbarashada bilaashka ah, deeqaha Golaha farshaxanka (si ay iiga caawiyaan inaan noolaado, ka shaqeeyo oo aan bixiyo daryeelka carruurta), helitaan bilaash ah jariiradaha iyo khidmadaha fannaaniinta - maaha wax aannu u qaadan karno. Waa muhiim inaan sii wadno wada hadalka iyo isu doodida midba midka kale.
Paul McAree waa maamule ka tirsan Lismore Castle Arts. Bandhiga Niamh O'Malley wuxuu kasocdaa St Carthage Hall, Lismore, ilaa 25 Ogosto. 'Palimpsest' wuxuu kusocdaa Lismore Castle Arts ilaa 13 Oktoobar.
lismorecastlearts.ie
Muuqaalka Muuqaalka
Niamh O'Malley, Soo Saarkii Weli, 2019; sharaf leh farshaxanka iyo Lismore Castle Arts.
