WAREYSIYADA LILY CAHILL EIMEAR WALSHE OO KU SAABSAN MASHRUUC XUSUUS AH OO SOO DHAWEYN AH, OO AY GUDOOMIYAY GOLAHA DALKA ROSCOMMON.
Eimear Walshe waxaa la guddoonsiiyay Guddiga Margaret Cousins oo ay bixisay Golaha Deegaanka Roscommon, oo ay maalgelisay Creative Ireland, si ay "u dabaaldegaan oo u xusaan muwaadiniinteena aan caadiga ahayn iyada oo loo marayo mashaariic farshaxan muuqaal ah oo heer sare ah oo aan la filayn" 1. Margaret ('Gretta') Cousins (1878 - 1954), oo ah aragti-yaqaan, waddani ah iyo cod-bixiye, waxay ku dhalatay Boyle, County Roscommon. Guddiga Eimear wuxuu keenay riwaayad raadiyo ah, Waan ogahay Sababta ay Haweenka U Ooyayaan Aroosyada , iyo daabacaad taageero ah, Gretta . Daabacaadda waxaa la bilaabay, iyadoo ay weheliso bandhig toos ah oo riwaayad raadiyo ah, oo lagu qabtay King House taariikhi ah, Boyle, bishii Agoosto 2019. Daabacaadda waxaa laga heli doonaa Bandhigga Buugga Farshaxanka Dublin ee Temple Bar Gallery + Studios (21 Noofambar - 1 Diseembar).
Lily Cahill: Waxaad tahay farshaxan anshax iskutallaabta ah oo ka shaqeeya farshaxan, daabacaad, bandhigyo iyo muxaadarooyin. Goorma ayey fiicnaan laheyd farshaxanka iyo goorma ayey ku habboon tahay in la hadlo? Mashaariic noocee ah ayaa tilmaami karta nooc jawaab ah?
Eimear Walshe: Xiriirro kala duwan ayaan la leeyahay dhammaan qalabkan, waxaana u badan tahay inaan isku dayayo inaan waligood xiriirradaas midkoodna u siin xaalad aasaasi ah ama aan jacayl u sameeyo. Hadalku wuxuu noqon karaa mid lagu raaxeysto, cabsi, kala fogaansho, qancin, siyaasadeyn. Abuuriddu guud ahaan waa qaali laakiin aad bay ugu qanacsan tahay daawashada dadka la falgalaya. Daabacaadda, gaar ahaan khadka tooska ah, ayaa jahwareer iyo xiise gelineysa maxaa yeelay ma ogid inaad xiriir qotodheer oo lama filaan ah sameyn doontid, ama aad ku qasmi doontid. Nooca la kulan ee aad soo saartid waa natiijada qiimeynta ku saleysan waxa mudnaantaada hadda jira, waxa ilaha jira ee jira, halka ay shaqada ka socoto, iyo nooca soo-gaadhista ah ee aad sameyn karto ama ku qaadan karto waqti cayiman. Helitaanka inaad wax barato intaad socoto markasta waa mudnaan muhiim ah.
Marka, guddigan Roscommon Arts Center, oo ay diyaarisay Linda Shevlin, oo ka shaqeynaya raadiyaha iyo daabacaadda ayaa macno leh sababtoo ah noocyada qaybinta maxalliga ah iyo la kulanka dhow ee ay u oggolaadaan. Aniga iyo Margaret Ilma-adeerradey / waxay ahaayeen 'hadal-yaqaanno' waaweyn. Raadiyuhuna waa nooc indha-sarcaad leh. Waxay ila noqotay sida saxda ah ee wax loo qoro loona soo bandhigo wada hadal aniga iyo qof taariikh ah oo ilaa hada dhintey ii ogolaado kuwa kalena ay dhageystaan.
LC: Sidee ayey muhiim u tahay wada shaqeynta dhinacyada dhalinta shaqadaada?
EW: Si aan kuu siiyo dareen ah doorka ay ka leedahay mashruucan, marka hore ayeeyday Maisie Gately waxay qoratay qoraal ku saabsan murugsanaanta guurka laysku raacay ee Roscommon pre-1950, iyo Dyuti Chakravarty - oo ka shaqeyneysa shahaadada PhD-da ee la xiriirta abaabulka haweenka ee Hindiya iyo Ireland - waxay qortay daraasad aqooneed oo dheeri ah oo ku saabsan siyaasada galmada Margaret Cousin. Kuwani waxay labaduba ahaayeen dhiirigelin wax ku ool ah oo qoraal ah oo aan ku bixiyay mashruuca, oo ah raadiyaha raadiyaha oo abuuraya wadahadal iyada oo laga soo xigtay qoraaga Margaret Cousin, halkaasoo hamigeeda lagu tijaabinayo xilligan xaadirka ah.
Kadib ciyaartii raadiyaha, waxaan la shaqeeyay seddex kale oo riwaayado ah - Holly Moore, Phoebe Moore iyo Ailbhe Wakefield Drohan - oo siday u kala horreeyaan u matalaya Margaret Cousins, ayeeyday oo wareysanaysa, iyo sheekeeyaha. Waxaan sidoo kale aad ugu faraxsanahay inaan lashaqeeyo naqshadeeyaha codka Christopher Steenson qaababka tooska ah iyo raadiyaha ee ciyaarta, naqshadeeyaha garaafka Paul Guinan, oo naqshadeeyay daabacaadda, iyo Sinead Kennedy, oo si toos ah ugu ciyaaray gooldhalinta waxqabadka guriga King. Si amaan ah loo dhaho, mashruucu ma jiri doono gebi ahaanba la'aanteed intaan iskaashatooyinka wanaagsan leh.
LC: Maxaa kugu kalifay inaad diirada saarto guurka riwaayadda, iyada oo loo marayo matalaadda fikradaha kaydka ah ee Gretta ee ku saabsan arrinta, iyo kuwaaga - in "guurku waa in la mamnuuco halkii laga dhiirigelin lahaa. Haddii aad runtii guursan tahay, waa inaad diyaar u noqotaa inaad xabsi u gasho!" 2?
EW: Waa hagaag bulshada, dhaqaalaha, shaqada, shucuurta, galmada iyo siyaasada gudaha ee guurka ayaa aniga ii soo jiidaya dhibaatooyin badan. Laakiin waxaan u maleynayaa inaan ula dhaqmay dabeecadda 'Nafteyda' ciyaarta sida aan ula dhaqmay dabeecadda Margaret, anigoo tixraacaya labadayada siyaasadood ee ugu xoogga badan si sax ah, laakiin istiraatiijiyad ahaan, inaan abuuro daqiiqado khilaaf iyo heshiis. Waxay si cad u heshay xigmad iyo khibrad dheeri ah, laakiin waxaan helay faa iidada dib-u-eegista, iyo xitaa faa'iidada weyn ee weli noolaanshaha. Markaa waxay ila noqotay muhiim inaan sameeyo nacas naftayda ah, anigoo sheegaya in guurka iyo xabsiga ay isku mid yihiin - sheegasho cadaalad ah marka loo eego macnaha guud, anigoo tixgelinaya inaanan la kulmin midkoodna iyo Margaret labadaba aan soo maray (Margaret waxaa lagu xiray Ireland, UK iyo Hindiya iyada oo ah suxufiyad iyo dhaqdhaqaaq qaran).
Sikastaba, soo jeedinta ku jirta qoraalka ciyaarta ee kusaabsan dambiilenimada guurka ayaa inta badan ah talo soo jeedin iyo khilaafaad. Haddii guurka iyo xabsiyadu ay isku mid yihiin, isla markaana macnaheedu yahay in labadaba la joojiyo, xarig markaa lama heli doono inuu noqdo mid caqabad ku ah guurka. Soo bandhigida caqliga noocan ah ee madaxa ayaa tilmaamaya dhibic ciyaarta ka mid ah halka sparringku uu ku xumaado oo uu ku kala tago; Wadahadalkeedu wuxuu noqdaa mid caadifad badan, halka Aniga qudhaydu ay sii badato.
LC: Waxaad ka mid ahayd bahda cilmi baarista Van Abbemuseum, Eindhoven, oo ka tirsan Barnaamijka Cilmi-baarista Dhaqan-xumada. Margaret Cousins miyay ahayd mid leexsan? Maxaa kugu soo jiitay iyada?
EW: In 2017 iyo 2018 waxaan ku qabtay aqoon isweydaarsiyo dadweyne matxafka. Xaaladda kowaad, 'leexashada' ee laga hadlayo waxay ahayd kala-soocid dheddig-nacayb ah oo ku saabsan qaabeynta (ama is-abaabulka) bulshada iyo aqoonta. Waxaan u lahaa dabeecad dhaleeceyn-laakiin-naxariis leh leexashada noocan ah. Kadib dib u soo noqoshada ugu dambeysay, Waaxda Daraasaadka Kacaanka Galmada, waxaan eegnay noocyada caanka ah ee 'leexashada' galmada, sida cufnaanta, eeyga, ama jillaabashada, kuwaas oo ay shidaal ama quudin ka helaan dhaqaalaha liidinal ee aadka u adag. Warbaahintii aan eegnay iyo ciyaarteenii-door-nimo ayaa sii waday muujinta fikraddan - leexashadu ma ahan qayb anshax ahaan deggan. Waxaa jira noocyo badan oo qadiimiga ah oo, tallaabo kasta, aad iskula jaanqaadayso ama aad ka soocayso naftaada.
Markaa Margaret Cousins waxay ahayd mid qalloocan siyaabo badan, siyaabo kalena waxay ahayd haweeney waqtigeeda iyo fasalkeeda ku nool. Tusaale ahaan, ka fogaanshaha galmada ee guurka waxaa si xooggan u dhiirigeliyay rabitaanka ah inay ilaaliso xorriyaddeeda shaqsiyeed oo ay iska caabiso waajibaadka taranka. Isla mar ahaantaana, imaatinkeeda booskan waxay u muuqatay mid ku salaysan xukun dadka kale, sawir-gacmeedkeeda laba-geesoodka ah ee ninkeeda waxay qortay: "Waxaan is arkay anigoo ragga iyo dumarka u eegaya inay hoos u dhacayaan baahidan dabiiciga ah". 3 Ma hubo inay aniga ii tahay inaan sheego meesha ay taasi si dhab ah u dhacdo. Gaar ahaan maadaama waxa 'dalabka dabeecadda' xitaa uu ahaa mid aad uga duwan markaas, waxaan qiyaasayaa.
Eimear Walshe waa farshaxan ka tirsan Longford.
Lily Cahill waa fanaanad iyo qoraa fadhigeedu yahay Dublin. Iyadu waa tifaftire wadaag ah Magazine Halis Baaskiil.
Notes
1 Eeg: roscommonartscentre.ie
2 Eimear Walshe, Waan Ogahay Sababta Haweenka U Ooyaan Aroosyada, Gretta, p.101.
3 Margaret E. Cousins iyo James H. Cousins, Waxaan Laba Wada Jir, (Madras: Ganesh & Co., 1950) p.108.
Sawir muuqaal:
Eimear Walshe, GRETTA, 2019, soo-saaris daabacan, oo uu naqshadeeyay Paul Guinan.
