ALAN PHELAN NAVIGATES AQOONSIYADA JINSIGA EE ARAGTI XULKA FANKA BIENNALE 2019.
Biennale wuxuu furmay toddobaad kahor Eurovision. Marka laga hadlayo qaranimada kitsch iyo siyaasad-dhagaha la ', ma jiri karto isbarbardhig ka wanaagsan. Siyaasadda adag ee qaranku waxay heli kartaa farshaxan-ama dhaqaajinta dalxiisku waxay lahaan kartaa qabasho ka xoog badan farshaxanka - laakiin sannadkan, kuwani waxaa ka miisaan badnaa codad dumar oo xoog leh ama, si ka sii wanaagsan, shaqooyin qiimeyn diidmo ku leh waddanka ay matalayeen ama mawduuc curatorial ay buul ku galay. 'Bandhigga weyn' ee wax ka qabanaya 'fikradaha waaweyn' ee maalinta ayaa si fudud ku lumi kara magaalo ay ka buuxaan boqolaal bandhigyo, bandhigyo, mashaariic iyo xitaa farshaxanno waxqabad leh oo fiiro gaar ah u leh - laakiin waxay abuureysaa baro badan oo bilow ah.
Markii xanta ay bilaabeen inay wareegaan oo ku saabsan € 30 milyan oo kharashka Christoph Büchel ee doonyaha soo galootiga ah ee kor loo qaaday, Barca Nostra, farshaxanku wuxuu ku guuleystey inuu ciyaaro dad badan oo farshaxan ah. Xanta ayaa bedeshay macluumaadka, oo ay ku xigto xanaaq anshax iyo xusuus-xanaaq. Ugu dambeyntiina, xaqiiqooyinku waxay ku xiggeen maqaallo la laayay (eeg theartnewspaper.com si guudmar guud u wanaagsan) laakiin daawashadu waxay ahayd guusha dhabta ah. Tani waa qayb ka mid ah dhabarka dambe, maaddaama ay si toos ah ugu xidhan tahay mawduuca Rugoff, in kasta oo aan cidina u muuqan inay taa helayso - tani waxay ahayd warar been abuur ficil ah.
Siyaabo badan, waxaa jira 89+ isku day shakhsiyadeed oo ah heerarka matxafka ee la tartamaya bandhigga ugu weyn ee biennale kaas oo, in kasta oo ay haystaan 79 farshaxanno daabacaddan, haddana wali waa weyn. Waxaa jira waxyaabo badan oo lagu tilmaami karo laakiin waxaa horay u jiray 'tobanka dib u eegis ee ugu sareeya' kuwaas oo shaqadaas si fiican u qabta. Raadin fudud ayaa soo saari doonta liisas badan oo noocaas ah - waxaan kugula talin karaa artsy.net, domusweb.it, news.artnet.com, iyo sidoo kale vogue.co.uk (oo muujinaya muuqaal ku saabsan fanaaniinta dumarka ah ee biennale, oo ay ku jirto Eva Rothschild , yaa matalayay Ireland).
Waxa guud ahaan dhaca si kastaba ha noqotee, marka laga reebo shirkadaha guuleysta iyo kuwa ugu cadcad, waa qaababka shilalka ee ka soo baxa meel ka baxsan qorshaha weyn ee daryeelka, sida baahsanaanta sanadkan ee shaqada jinsiga / queer, sheekooyinka sayniska iyo qoob ka ciyaarka magaalada oo dhan. Waa inaan qirto, kuwani waa qayb ka mid ah mawduuceyga, oo ay ku wargeliyaan danaheyga farshaxan - natiijooyinka shaandheynteyda gudaha ee isku dayeysa inay iska caabbiso xirmooyinka saxaafadda riixaya ee usbuuca saxaafadda.
Waxay mararka qaarkood dareemeysaa in fasiraad qaldan ay tahay wadada kaliya ee lagu maro daadka farshaxanka. Dadku waa cufan yihiin inta lagu jiro usbuuca saxaafadda, dabeecadaha iyo dulqaadkuna way gaabin karaan. Laakiin maadaama ay tani tahay farshaxan, farshaxanada qaarkood ayaa si ula kac ah u qalda - sameynta hal shay, mid kale ayay dhahayaan ka dibna waxay daabacayaan fikrado kala duwan oo gabi ahaanba ka duwan. Mararka qaarkood qorshe, marna si qalad ah, sida war-saxaafadeedka iyo lingo qoraalka gidaarka ayaa ku dhex milma tarjumaadda luqadda, aragtida farshaxanka iyo sarbeebta. Xirfado fasiraad badan ayaa loo baahan yahay. Sharaxaad kooban oo ku saabsan dhammaan shaqooyinka waxaa laga heli karaa labiennale.org si kastaba ha noqotee, kala qaybinta reps-ka qaranka iyo bandhigga weyn, oo lagu daray bixinta-ka-bixinta halkaa iyo mashaariicda gaarka ah.
Bandhigyada qaranka, qaar badan ayaa guud ahaan qaadan doona qeybta ugu wanaagsan ee laba sano ah si loo ogaado oo ay yihiin, marar badan, dhibic ugu dambeysa ama ugu sarreysa mihnadda farshaxanka. Inbadan waxay yeelan doonaan eray bixin muuqaal ah oo heer sare ah ama ay kujiraan meesha ugu sareysa ee ay caan ku yihiin, taas oo horseeday matalaadaas qaran iyo teendhada. Tusaalooyinka wanaagsan ee Giardini 'Boqortooyada Avenue' waxay noqon karaan Faransiiska, Ingiriiska iyo Jarmalka - Laure Prouvost, Cathy Wilkes iyo Natascha Sadr Haghighian, siday u kala horreeyaan. Saddexdaan farshaxan waxay soo bandhigeen qaabab shucuur iyo fikradeed ah oo ku saabsan barakac iyo khasaaro, mid kasta oo ka mid ah jaantusyada koorsooyin kala duwan iyada oo loo marayo aqoonsiyo qaran qaababkooda saxiixa iyo dhammaantoodna dalbanaya ballanqaadyo joogto ah oo kala duwan. Provost wuxuu sameeyay isbedel cimilo madadaalo leh; Wilkes wuxuu sameeyay murugo gudaha ah Sadr Haghighian wuxuu ahaa qof kale.
Inta udhaxeysa muraayadaha indhaha iyo daawadayaasha, seddexduba waxay ahaayeen kuwo sifiican uquruxsan oo sifiican usoo bandhigaya dhaqamada saliida leh sedexdoodana wey iiga tageen aniga laakiin xoogaa qabow. Waxaa i soo jiitay muusikada qoob ka ciyaarka ee kuuriyada Kuuriya halkii, muusigga farsamada adag ee Siren Eun Young Jung ee qolka dambe, fiidiyow muujinaya afar astaamo oo fulinaya jinsi, naafonimo iyo DJing. Waxay ahayd inay ahaato mid hagaagsan, laakiin isbadal muuqaal oo aad u dhalaalaya iyo iskudhafka muusigga ayaa ka dhigay inay shaqeeyaan Daabacaad gaar ah ee Harper's Bazaar Korea, sida daabacaadda gaarka ah ee majaladda Monopl ee Jarmalka, ma aysan caawin wax su'aalo turjubaan ah oo aan qabay, laakiin waxay u dhaqantay sidii xusuusin wanaagsan oo ku saabsan dhaqanka badeecadda badeecadda ee wax lagu qoro wax badan oo ka mid ah waxyaabaha lagu soo bandhigayo Venice.
Taambuugyada u dhow ee Switzerland iyo Isbaanishka, oo labaduba lahaa kooxo iskaashi ah, ayaa sidoo kale ciyaaray jinsi / jinsi fuck leh qoob ka ciyaarka khiyaanada leh. Way adag tahay in 'loo soo bandhigo' dhaqan ahaan ka soo horjeedka xaaladdan foosha xun, laakiin labadooduba waxay u shaqeynayeen sidii loo soo afjari lahaa eexashada heteronormative-ka ee haddii kale xukunta. Marka, markii Awstaraaliya ku fashilantay inay sameyso astaanta dib u soo nooleynta garaadka dumarka, Brazil u dhow waxay ku fiicneyd soo bandhigida bandhiga ugu nool uguna macquulsan. Si cad u diidmada xukuumadda Bolsonaro, Bárbara Wagner iyo Benjamin de Burca waxay soo bandhigeen qoob-ka-ciyaar jinsi ah oo ghetto ah, 'si tartiib-tartiib ah' oo lala abuuray ka-qaybgalayaasha, iyada oo dib loogu qoondeeyay Beyoncé inay dib u riixdo dhaqanka pop, inay yeelato oo ay 'u adeegto'.
Qeybtii waxay ku guuleysatay 'xaqiiqo' qaab ah in Shu Lea Cheang oo ka tirsan Taiwan aysan soo kaban karin. In kasta oo wax soo saar ballaaran, isku-dhafan iyo super-camp ah, shaqadu waxay u muuqatay sida tarjumaadda suugaaneed ee qoraalladii Paul B. Preciado, oo u marinaya Foucault muuqaal muuqaal ah oo muuqaal ah oo ku jira xabsi jinsi iyo sharci-darro jinsi ah. Waxay ahayd goynta weli qosol badan, laakiin aad ugu dhow qoraalada sida Testo Junkie. Qeyb ka mid ah qeybta tooska ah - oo ay lajireen qaar badan oo ka mid ah jilaayaashii, oo loogu adeegay keeg guska - ayaa sida muuqata ka guul badnaa, sidaas waxaa yiri saaxiibkiis oo ku guuleystey inuu ka soo qayb galo San Servolo, 'Jasiiradda Mad'.
Haddii aad ku dhex noolaan laheyd inta udhaxeysa London iyo Berlin dhowrkii sano ee la soo dhaafay, waad arki laheyd dhamaan waxaas, sidaas waxaa yiri saaxiib kale. Maaddaama aan kaliya ku noolahay Dublin, Arsenale iyo Giardini Central Pavilion waa hab fiican oo lagu soo qaban karo shaqooyinka Arthur Jafa, Kahil Joseph, Hito Steyrl, Teresa Margolles, Nicole Eisenman, Lawrence Abu Hamdan, Rosemarie Trokel iyo kuwo kaloo badan. Shaqooyinkani dhammaantood waa kuwo la xushay oo lagu sharxi karo ama lagaga wada hadli karo halkan, laakiin kuwa wax ka qabanaya dhinacyada caddaaladda bulshada iyo siyaasadda jinsiga ayaa ugu xoog badnaa. Mawduucyo isku mid ah ayaa la dhacay farshaxanno kale oo ku xeeran aalado, juus sauutkraut iyo CGI ooyaya, laakiin sidoo kale uma aysan shaqeyn.
Sheekooyinka Sayniska ee ka dhex shaqeeya himilooyinka AI ee muuqaalka ugu weyn, laga soo bilaabo qosolka halista ah ee Halil Altindere, ama xiisaha Mars diorama ee Dominique Gonzalez-Foerster, ilaa heerka sare ee Larissa Sansour ee Danmark. Kadibna waxaa jiray Stan Douglas; dabeecaddiisa ku-beddelashada shakhsiyadeed ee tirada ayaa si fiican ugu fiicneyd filim B-ga ah, oo si guul leh su'aal uga keenay tartanka booska. Taambuugga Mexico waxaa loo arki karay inuu yahay wakhti lumis socdaal ah, dib-u-soo-saarista Kitaabka Qudduuska ah, laakiin taasi uma jeedin farshaxan, Pablo Vargas Lugo. Shaqada Larissa Sansour waxay muddo dheer ka shaqeyneysay raadinta sheekooyinka Sci-Fi ee isku dhaca Israel iyo Falastiin, laakiin filimkeeda Danmark wuxuu kiciyay wadahadal dheer oo khadka tooska ah oo saaxiibtinimo ah, kaas oo tilmaamay in mawduuca bey'ada ay dhab ahaantii tahay Yuhuud naceyb iyo maahan 'xagjirnimada xagjirka ah' ee uu soo jeediyo ilaaliyaha.
Mid ka mid ah barnaamijyadii ugu dambeeyay ee aan arkay wuxuu ahaa Charlotte Prodger, oo matalaysay Scotland. Fiidiyowga 39-ka daqiiqo ah ayaa tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib ah uga soo horjeeday filimkii Laure Prouvost ee 20-ka daqiiqo ahaa ee waallida tifaftirka. Labada shaqoba waxay wadaagaan awood isku kalsooni, noocaas ah is-aaminka dadweynaha ee si aan caadi ahayn loola socdo shakiga iyo qaababka xusuus-qorka, is-hoosaysiinta suurtagalka ah iyo isu-dhowaanshaha muuqda. Labaduba ha u daayaan kaamirooyinka inay ku wareegaan shaygooda iyo dadka iyo meelaha muhiimka u ah sheekadooda. Waxay i xasuusisay sababta ay Lithuania ugu guuleysatay Libaaxa Dahabka ah, maadaama shaqadaasi ay lahayd mid ka duwan oo go'aansatay deeqsinimo. Xeebayaasha xeebta heesaya ayaa si toos ah loo jiheeyey, iyagoo siinaya aragti ah inay runtii ku raaxeysanayeen maalintooda, iyagoo ka heesaya isbeddelka cimilada iyo dhammaadka adduunka. Waxaa laga yaabaa inay ahayd wada shaqeynta qaybta, laga soo bilaabo wax soo saar ilaa waxqabad, taasoo igu soo celisay xaqiiqada la soo abaabulay ee sida fiican ugu shaqeysay Brazil, iyadoo siineysa sheeko cusub oo ku saabsan waxa runta ka dib noqon karto.
Alan Phelan waa farshaxaniste degan Dublin. Safarkiisa Venice wuxuu ahaa mid iskiis u maalgeliyey aqoonsi saxaafadeed oo laga soo dhex mariyey VAI.
Image Image
Barbara Wagner & Benjamin de Burca, Swingerra, 2019; filimku wuxuu wali ku mahadsan yahay farshaxanleyda iyo Fundação Bienal de São Paulo.
