THOMAS POL OO WAREYSIISAY GUDDOOMIYAHA MARY LOU O'KENNEDY EE KU SAABSAN TOS TAPESTRY- MASHRUUC MUQAAL AH 27 SANO OO SOO JIRAY TAARIIKHDA DHEXE EE ROSS CUSUB IYO KOONFURTA IRELAND.
Thomas Pool: Maxaad nooga sheegi kartaa taariikhdaada? Maxaa kugu soo jiiday mashruuca Ros Tapestry?
Mary Lou O'Kennedy: Waxaan ahay qof degan New Ross, County Wexford, halkaasoo cajaladuhu ka soo jeedaan. Waxaan asal shakhsi ah u leeyahay shaqada horumarinta bulshada, xirfadaydana, hore, waxaan si xirfad leh uga shaqayn lahaa dhinaca horumarinta bulshada iyo horumarinta deegaanka. Waxaan aad uga qaybqaatay mashaariicda bulshada ee magaalada, oo ay ku jirto horumarinta Masraxa St Michael. Waxa la i waydiiyay 2020 in aan guddoomiye u noqdo guddiga New Ross Needlecraft Ltd kaas oo ah maamulka maamulka Ros Tapestry. Taasi waa ta igu soo jiidatay mashruuca Ros Tapestry markii hore. Waxaan filayaa inuu yahay mashruuc la yaab leh, oo ka tarjumaya taariikhda iyo hiddaha deegaanka, iyada oo ay weheliso farshaxan farshaxan oo cajiib ah, oo leh quruxdii sawir-gacmeedyada lagu xardhay, ee cajaladda lagu dhisay, soona bandhigtay farsamada cajiibka ah ee daabacaadda shaqaalaha.
Hadaba waa arin yaab leh oo isku dhafan taariikhda, fanka iyo farsamada deegaanka. Waxay u muuqataa oo kaliya inay soo jiidato dadka; Waxay soo jiidataa iyaga. Waxay leedahay muuqaal aad u dhiirigelinaya oo nooc sixir ah markaad aragto dhammaan waxyaalahaas oo isu yimid; Way adag tahay in xitaa si dhab ah loo sharaxo waayo-aragnimada ilaa aad adigu iska aragto iyaga. Markaa, waxaan mooday inay runtii mudan tahay in aan mashruuca qayb ka noqdo. Doorkayga Guddoomiye ahaan, waxaan isku dayaa inaan ilaaliyo cajaladaha oo aan xaqiijiyo abuurista bandhig magaalada oo loogu talagalay dhammaan booqdayaasha, hadday yihiin kuwa fanka ama taariikhda, iyo dadweynaha guud ahaan, si ay u arkaan oo ugu raaxaystaan.
TP: Miyaad adigu samaysaa mid ka mid ah tolida?
MLOK: Maya, run ahaantii ma sameeyo, laakiin waxa aan sameeyay xagaagii waxa ay ahayd in aan gacan ka geysto sidii aan u heli lahaa deeq yar oo ka timid Creative Ireland iyo golaha deegaanka ee deegaanka si ay ula xidhiidhaan bulshada, si ay ugu dhiirigeliyaan dad badan si ay u bartaan farsamada gacanta. Waxaana ku darnay xubno ka soo jeeda beelaha cusub ee ka soo jeeda deegaanka iyo dadka noloshooda ka bilaabay deegaanka. Markaa waxaanu ka soo qayb-galnay dhamaan, Nigeria, Bangladesh, iyo sidoo kale bulshada deegaanka. Waxaan ka qayb galay fasalladaas oo waxaan bilaabay inaan barto sida loo sameeyo daabacaadda; Tani waxay i siisay heer cusub oo aan u mahad celinayo farsamada gacanta sababtoo ah waxay ka timid hidahayada. Si aad u barato farsamada gacanta waxay ku siinaysaa mahadnaq cusub oo dhan xirfadda ay u baahan tahay si loo abuuro sawirada cajaladda.
Tollayaasha ka shaqeeya cajaladda waxay u tixraacaan sida ' rinjiyeynta irbadda ' marka loo eego tolida, sababtoo ah waxay u baahan tahay tolida si ay u soo qaadato hadhka saxda ah ee dhogorta, iyo in la isticmaalo tolid gaar ah oo jihada gaar ah, si ay u muujiso dhaqdhaqaaqa cajaladda. Tolmada waxaa loo isticmaali karaa in lagu abuuro saameyn 3D ah iyo in la siiyo noocyo kala duwan oo textures sawirka ay qurxiyaan.
Waa indho-fur dhab ah marka aad barato sida loo xardho oo aad u aragto qalafsanaanta shaqada ee ku jirta. Iskuma yeedhin inaan ahay qof wax-xiira, laakiin waan baranayaa. Sida aan wax u baranayo, waxaan runtii aad ugu mahadnaqayaa shaqada baaxadda leh ee ka badan 180 tolley kuwaas oo waqtigooda tabaruc ahaan u huray oo ka soo shaqeeyey 15 tapestry tan iyo agagaarka 1998. Shaqadooda waxaa la bartay saacadaha dheeraadka ah, badankooduna waxay ka yimaadeen aagga Kilkenny-Wexford-Waterford-Carlow. Waxay u badan yihiin haween karti leh, oo leh laba nin oo iskood isu xilqaamay sannadihii la soo dhaafay, laakiin u badan dumar, kuwaas oo keenay kartidooda iyo xiisaha mashruucan.
TP: Dhaqan ahaan, shaqada cirbadaha (ay ku jiraan daabacaadda, tolida, iyo crochet) si weyn ugama soo muuqan farshaxanka taariikhiga ah. Sideed u aragtaa goobta shaqada irbada ee taariikhda dhaqanka Irish?
MLOK: Fikradayda, shaqada cirbadaha ayaa ka ciyaartay qayb ka mid ah hidaha dhaqankeena ilaa taariikhda. Waxaan dhawaan xusay tusaale ahaan maalinta Bridgid. Sanduuqa daabacaadda Bridgid waa qayb ka mid ah bandhigga alaabteeda ee Glastonbury. Dhaqanka taariikh dhaqameedkeena wuxuu dib ugu noqdaa Ireland- Kirishtaan hore. Dareemidda Crewel, habka aan u isticmaalno Ros Tapestry, wuxuu leeyahay asal aan la awoodin in si buuxda dib loogu soo celiyo taariikhda; Ma filayo in la isku raacsan yahay asalkiisa. Shaqada Crewel waxaa loo adeegsaday Bayeux Tapestry dhexe, dhiirigelinta tooska ah ee Ros Tapestry, taas oo ka tarjumaysa sheekadii qabsashadii Norman ee England.
Aragtidaydu waxay tahay in in badan oo ka mid ah shaqada haweenka, iyo doorka ay ku leeyihiin ku dhaqanka fanka, ay si liidata uga muuqdaan taariikh dhaqameedkeena. Haweeney kasta oo ka timid waddan kasta oo adduunka ah waxay u badan tahay inay ka hadasho shaqada cirbadaha. Haddi ay tahay tolid ama daabac ama xidhmo ama tolnimo, farshaxanka cirbadaha waa ku dhawaad guud ahaan dhammaan dhaqamada iyo hidaha. Si kastaba ha ahaatee, waxay u badan tahay in la dhayalsaday oo aan la mahadin. Qayb ka mid ah mashruuceena, si aan u dhisno dhaxalka Ros Tapestry iyo in aan sii wadno dhaqanka daabacaadda shaqaalaha mustaqbalka, waa furitaanka dugsiga shaqada. Waxaan sameyneynaa daraasad macquul ah oo ku saleysan isku dayga inaan dhisno jiilka mustaqbalka ee farsamadan.
TP: New Ross ayaa dhawaan arkay diiradda dib u cusboonaysiinta sida goobta loogu talagalay sheeko Claire Keegan, Waxyaabo yaryar oo kuwan oo kale ah (Grove Press, 2021), iyo la qabsiga filimka ee isla magaca, oo uu jilay Cillian Murphy. Sideed u aragtaa Ros Tapestry gudaha taariikhda deegaanka iyo tan qaranka?
MLOK: Waxaan u maleynayaa in New Ross ay tahay meel aad u xiiso badan. Waxay ku dhowdahay sida albaab laga galo inta badan taariikhda Ireland. Ros Tapestry wuxuu ka tarjumayaa sheekada imaatinka Normans ee Ireland, ka degitaankoodii jasiiradda Hook, imaatinkooda Ross, ka dibna u sii socda Kilkenny iyo Dublin. Dhacdooyin badan oo soo maray waagii hore ee dhexe ayaa ka dhaca Ross iyo nawaaxigeeda. Sheekada Claire Keegan ayaa ka sheekaynaysa sheeko kale oo ku saabsan waayihii kala duwanaa ee taariikhdeena, laakiin cajaladdu waxay ka tarjumaysaa muhiimada iyo muhiimada Ross ee la qabtay qarniyadii dhexe.
Mashruuc kale oo aanu isla markaaba ka shaqaynayno ayaa ah Qodobbada Saaxiibtinimada cajalad, si aan uga sheekayno waayihii danbe ee ina soo dhaafay, iyo xidhiidhka New Ross ee madaxweyne John F. Kennedy. Waxay la mid tahay microcosm-ka Ireland, dhammaan waxyaabihii ka dhacay goobtan iyo isku xidhka adduunka oo dhan ee ay samaysay iyo sheekooyinka ay ka warramayso. Waxaan filayaa in sheekadaasi ay tahay mid aan caadi ahayn.
TP: Guddoomiye ahaan, ma noo sheegi kartaa taariikhda mashruuca iyo sida uu ku yimid?
MLOK: Mashruucu wuxuu ahaa aragtida Reverend Paul Mooney. Waxa uu ahaa madaxa cusub ee Kaniisadda Saint Mary's ee New Ross, kaas oo markii hore ay dhiseen William Marshall iyo xaaskiisa Isabel, New Ross ee asalka Norman. Wuxuu damcay inuu ka sheekeeyo taariikhdaas. Wuxuu arkay Bayeux Tapestry wuxuuna rabay inuu ku soo celiyo New Ross. Waxa uu la kulmay qaar ka mid ah fanaaniinta maxaliga ah, ugu dambeyntiina wuxuu degay Ann Bernstorff, oo u qaabaysay kartoonkii asalka ahaa ee tolida si ay uga shaqeeyaan. Waxay rinjiyeeyay 15-ka qaybood ee asalka ah oo faahfaahinaya taariikhda deegaanka, laga bilaabo Celts, iyada oo loo marayo qabsashadii Norman ee Ireland.
Paul wuxuu la shaqeeyay Ann iyo gabadheeda, Alexis, oo ahaa macalinka ugu muhiimsan ee naqshadeeyayaasha asalka ah oo ay weheliyaan Mairin Dunne. Waxayna baaqyo u direen kooxaha haweenka kala duwan si ay uga qayb qaataan. Guddidii ugu horreysay ee ay dhammeeyeen waxay ahayd mid ku saabsan Hook Lighthouse. Taasina waa ay sii socotay 27-kii sano ee la soo dhaafay. Guddidii u dambaysay ayaa hadda dhammaatay, iyadoo tafaasiil koobanna la dhammaystiray. Qaybtaas ugu dambeysa ayaa la bilaabi doonaa sanadkan. Waxaan haynaa buug ka hadlaya taariikhda mashruuca iyo haweenkii gacan ka geystay abuuritaankiisa oo la yiraahdo Sheeko Dulqaad ah, oo runtii ku saabsan ruuxa bulshada, saaxiibtinimada, dhinaca bulshada, iyo dareenka wanaagga ee dadku ku heleen shaqadan.
Mashruuca waxaa maalgeliyey sanadihii lasoo dhaafay macaamiil kala duwan, iyo dad aad u badan oo dhaqaale ku darsaday. Guddi kasta waxaa kafaala qaaday qof mas'uul ah, sidoo kale waxaan ka helnay maalgelin iyo taageero Golaha Deegaanka Wexford, laakiin inta badan waxaa na taageeray kafaala-qaadayaal gaar ah.
Waxaa si degdeg ah ugu caddaatay Baadari Mooney in mashruucu noqday wax aad uga weyn kan kaniisaddiisu ay qaadi karto, iyo xitaa ka weyn ujeeddadii asalka ahayd. Qof ka socda Golaha Heritage ayaa xitaa sheegay in loo tixgelin karo mid ka mid ah dhaxalka dhaqanka ugu weyn Ireland ee 21st qarniga.
TP: Tollayaasha ayaa si joogto ah u shaqaynayay ilaa horraantii 2000-meeyadii si ay u dhamaystiraan Ros Tapestry. Iyada oo 14 ka mid ah 15-kii daleemood ee cajaladda hadda la dhammaystiray, maxaa u qorshaysan shaqada dhammaatay?
MLOK: Qaybaha la soo gabagabeeyay waxaa la dejiyay Kilkenny Castle afartii sano ee la soo dhaafay, tan iyo masiibada, markii aan u dhaqaaqnay, maadaama aynaan awoodin inaan dejino fogeynta bulshada. Hadda waxaa horumaraya xarun cusub oo Norman ah oo loogu talagalay New Ross, taas oo ah meesha cajaladda lagu dhejin doono marka la dhammeeyo. Tani waxay qaadatay in ka badan intii markii hore la filayay, si kastaba ha ahaatee, waxay ku soo noqdeen New Ross inta lagu jiro.
Fikradda ayaa ah inaan soo bandhigno ilaa ay u guuraan gurigooda joogtada ah ee Xarunta cusub ee Norman; Furitaanka la filayo waa wakhti 2027. Mashruucaas waxaa kor u qaadaya Golaha Deegaanka Wexford iyo Fáilte Ireland, sababtoo ah 2027 waxaa jira nooc ka mid ah dabaaldega Yurub oo dhan ee William the Conqueror, kaas oo hogaaminayey duulaankii Norman ee England, oo waxqabadkiisu ay ka muuqdaan Bayeux Tapestry, si ay u muujiyaan sannad-guuradii 1000-. Waxaa jiri doona dhacdooyin Normandy, Ireland, England, iyo Sicily - meel kasta oo Normans ay qabsadeen. Sidaa darteed, xarunta cusubi waxay u furmi doontaa qayb ka mid ah dabaaldegyadaas, laakiin ilaa markaas, Ros Tapestry waxaa lagu hayn doonaa goobta bandhigga ee Dunbrody Famine Ship Experience Center ee New Ross.
Mary Lou O'Kennedy waa Guddoomiyaha New Ross Needlecraft Ltd.
