THOMAS POL WAREYSIIYAY STITCHER ROSA RONAN OO KU SAABSAN ROS TAPESTRY – MASHRUUC MUQAAL AH 27 SANO OO LAGU SAMEEYAY TAARIIKHDA DHEXE EE ROSS CUSUB IYO KOONFURTA IRELAND.
Thomas Pool: Maxaad nooga sheegi kartaa taariikhdaada? Maxaa kugu soo jiiday mashruuca Ros Tapestry?
Rosa Ronan: Waxaan ka imid New Ross, qoyskaygu waxay halkan joogeen sagaal qarni. Waxaan dugsiga ka galay Holy Faith Convent, ka dib waxaan ku tababaray maamulka hoteelka muddo laba sano ah. Ka dib waxaan aaday Wexford, ka dibna Jarmalka, ka dibna Cork muddo sannad ah, ka dibna waxaan ku qaatay saddex sano Hotel Shelbourne ee Dublin. Hooyaday waa ay xanuunsatay, waxaana ku qasbanaaday in aan imaado guriga New Ross, si aan uga caawiyo in ay maamusho kafateerigeeda. Kadib waxaan la kulmay John Ronan, waxaan is guursanay 1965, waxaana isu leennahay laba wiil: David iyo Sean.
Runtii ma xiisaynaynin tolitaanka, laakiin markii Reverend Paul Mooney ee Saint Mary's ee New Ross uu arkay Bayeux Tapestries, waxaa lagu dhiirigeliyay inuu abuuro mashruuca Ros Tapestry. Si wada jir ah fanaaniinta deegaanka Ann Bernstorff iyo gabadheeda Alexis, waxay bilaabeen mashruuca 1998. Ros Tapestry aad ayuu uga duwan yahay Bayeux, taas oo dhiirigelisay, waxay ahayd dadaal bulsho oo baaxad leh, oo leh saaxiibo weyn, iyo is caawinta midba midka kale.
Waxaan ku dhex orday Alexis Bernstorff maalin wadada dhexdeeda, waxayna i waydiisay inaan ku biiri doono mashruuca, waxaanan ku idhi, 'haa taasi way fiicantahay.' Markaa sanadka soo socda, waxaan bartay tolnimada. Ann Bernstorff waxay soo bandhigtay shaqo aad u fara badan oo ay ku naqshadaysay fanka muraayadaha, waxay eegtay waxay xidhi jireen waagaas, waxay cuneen, xayawaanka ay haystaan, wax kasta oo ku saabsan sida ay noloshu ahayd Ireland dhexe.
Laga soo bilaabo 1998kii ilaa 2025kii, waxaanu haysanay in ka badan 180 mutadawiciin ah. Asal ahaan waxay ahayd naftayda iyo 15 kale oo haween ah, laakiin waxaan haynaa dad cusub oo u yimid inay wax bartaan oo ka qaybqaataan.
Waxaan ugu yeernaa waxa aan sameyno 'ku rinjiyeynta dunta', waa daabacaadda crewel, laakiin waa inaad si joogto ah u dhaqaaqdaa naqshadeynta iyo socodka tolida. Laga soo bilaabo markii ugu horeysay ee aan bilaabay kaliya waan jeclaaday, oo waan samayn doonaa ilaa dhamaadka.
Waxaan hadda sameyneynaa laba cajaladood oo cusub, oo ku saabsan xiriirka New Ross ee Ameerika iyo Yurub oo la yiraahdo Qodobbada Saaxiibtinimada, kaas oo inagu sii wadi doona wanaag kale.
TP: Ma sharaxi kartaa ka qayb qaadashadaada takhasuska leh ee mashruuca Ros Tapestry ilaa maanta? Halkeed markii hore ka baratay xirfadahan farsamada?
RR: Dhammaanteen waxaan leenahay xirfadihii aan uga baahanahay mashruuca, laakiin mararka qaarkood waxaa jira tolooyin ka fiican kuwa kale, waana inaad isha ku haysaa kuwa xamaasad leh laakiin aan fiicnayn sababtoo ah ma raacaan farshaxanka mararka qaarkood, waana inay dilaan oo dib u bilaabaan. Markaa waxaan ka caawiyaa ilaalintooda.
Waxaan sameeyay balastar muddo sanado ah, waxaanan sameeyay wax kasta oo kala duwan, laakiin ma sawiri karo waxna ma sawiri karo. Waxa kaliya ee farshaxanka ah ee aan sameeyay waa cajaladda.
TP: Cirbadaha qallafsan iyo kuwa jilicsan, ee looga baahan yahay mashruucan hamiga leh, waa mid aad u xoog badan. Sideed adiga iyo saaxiibbadaada tolmo u wajahaan mashruuca baaxadda leh, ee muddada dheer?
RR: Waxaan ku lug lahaa ku dhawaad bilawgii mashruuca, waxaanan ku dhacnay laxanka. Inta badan waxaan shaqeynaa Talaadada, dumarka qaar waxay soo galaan dhowr saacadood, laakiin waxaan joogaa maalinta oo dhan. Waa shaqo aad u qalafsan, badideenna waxa aan joognay halkaas muddo aad u dheer oo aan si uun u naqaanno sida loo sameeyo. Runtii waxay la mid tahay rinjiyeynta dunta oo kale, waxaanan u ogolaanay in farshaxanku nagu hago.
TP: New Ross ayaa dhawaan arkay diiradda dib u cusboonaysiinta sida goobta loogu talagalay sheeko Claire Keegan, Waxyaabo yaryar oo kuwan oo kale ah (Grove Press, 2021), iyo la qabsiga filimka ee isla magaca, oo uu jilay Cillian Murphy. Sideed u aragtaa Ros Tapestry gudaha taariikhda deegaanka iyo tan qaranka?
RR: Waa mashruuc aad u weyn, waxaan rajeynayaa in loo arki doono mid ka wanaagsan Tapestry-ga Bayeux, waxaan haysanay dad reer Bayeux ah ayaa soo degay, waana la rafaaday!
Markii aan bilownay inaan barano sida loo abuuro cajaladda, waxay ahayd inaan dib u abuurno sawirradii Ann Bernstorff ay samaysay, annagoo adeegsanayna sanduuqa laydhka iyo warqadda acetate, ka dib waxaan si adag ugu duubnay xadhig. Waxay ahayd inaan baranno sideed tolmo, ugu dambeyntiina markaan fiirineyno waxaan ogaanay nooca tolmada loo baahan yahay meesha.
Markaa waxay ahayd shaqo aad u weyn, waxaanan filayaa in Ros Tapestry uu aad iyo aad muhiim ugu yahay magaalada. Kumanaan qof ayaa sanadkii hore u tagay qalcadda Kilkenny, halkaas oo lagu soo bandhigay. Waxaan rajeyneynaa inaan u guurno Xarunta cusub ee Norman ee lagu wado in laga furo New Ross sanadka 2027.
TP: Dhiirigelinta dhexe ee cajaladdu waa caddahay, oo leh qaabkeeda, naqshadeeda, iyo agabkeeda oo ku dayanaya farshaxannada sida Bayeux Tapestry. Miyaad dareentay in qaabkan dhexe uu xaddidayo hal-abuurka tolida? Mise waxay ku caawinaysaa in la sheego sheekada New Ross iyo Wexford, halkaas oo qaab casri ah oo badan laga yaabo in aanu?
RR: Waxaan u maleynayaa in qaabka uu aad muhiim ugu yahay sheekada, iyo fasiraadda Ann Bernstorff ee qaabka waa mid aad u qurux badan.
Waan ku raaxaystaa ku shaqaynta qaabkaas. Haddii aan hadda kaynta ku jiro, oo aan arko fern fiican ama shay, waxaan rabaa in aan isku dayo oo aan tolo. Waxay igu kaxaysaa maskaxda mararka qaarkood! Waxaan isku dayi doonaa oo kaliya inaan sameeyo wax badan.
Maalin kasta ayuu dhiig igu daadaa, waana farsamo aanan hadda lumin doonin.
TP: Tollayaasha ayaa si joogto ah u shaqaynayay tan iyo horraantii 1998 si ay u dhamaystiraan Ros Tapestry. Iyada oo 14 ka mid ah 15-kii daleemood ee cajaladda hadda la dhammaystiray, sidee u rajaynaysaa in dadweynuhu la falgalaan cajaladda?
RR: Waxaan u maleynayaa inay qadarin doonaan, waa inay sameeyaan, sababtoo ah shaqada cajiibka ah ee la geliyay. Waxaan u maleynayaa in dadku ay u baahan yihiin inay soo galaan oo ay arkaan, waxaa jira dad ku sugan New Ross oo weli igu leh 'Weligay ma ogayn in ay halkaas jirto,' marka waxaan u baahanahay dad badan si ay u soo galaan oo ay u arkaan.
Ninkeyga John wuxuu ahaa mid ka mid ah kuwa kaliya ee ragga ah ee ka shaqeeya, wuxuuna igala shaqeeyay toban sano, wuxuu sameeyay qaybta Walls of Ross halka aan ka shaqeeyay Irish iyo Normans ee carwada. Guddigaas ayaa la yiraahdaa Exchange, aad bayna ii tahay mid gaar ah.
Rosa Ronan waa tolley mutadawacnimo mashruuca Ros Tapestry.
