WAREYSIYADA SHARCIYADA JOANNE AYAA WAREYSIYO KEVIN AUTON, FARANNAANTA QALBI JOOG AH OO AY DHAGAX DHAGAYSANAYAAN DHIBAATOOYINKA KU SAABSAN DHAQANadooda.
Sharciyada Joanne: Sideed ula tacaashaa cilmi baarista maxeyna yihiin qaar ka mid ah mowduucyada caanka ah ee ka soo ifbaxay dhaqankaaga dhaqaajinta sawirka ilaa maanta?
Kevin Atherton: Erayga 'cilmi baaris' wuxuu galay ereybixinta farshaxanada muuqaalka ah markay ka hadlayaan waxa ay sameynayaan, taasoo keentay jahwareer ku yimid waxqabadka iyo cilmi baarista, taas oo horseeday in badan dhajin iyo jahwareer. Waxaan maqlaa fannaaniinta 'oo ka hadlaya samaynta cilmi-baadhistooda iyo waxa ay ula jeedaan waa' wax-soo-saar 'xilligii hore. Marka laga hadlayo cilmi-baaristayda, ma hubo in aan cilmi-baaris sameeyo gabi ahaanba ama, haddii kale, in aan sameeyo mar walba. My 2010 Dhaqanka Muuqaalka Dhaqanka - oo cinwaankeedu yahay: Atherton on Atherton, Imtixaan ka-qaadashada doorka is-milicsiga ee luqadda ee si xeel dheer u baaraya farshaxanka muuqaalka iyadoo la tixgelinayo shaqada Kevin Atherton - waxaa loogu talagalay in lagu tartamo xiriirka ka dhexeeya qoraalka iyo muuqaalka. Waxaa sidoo kale loogu talagalay in laga hortago fikradda cilmi-baarista farshaxanka muuqaalka ah. Mawduuca caanka ah ee shaqadayda kontonkii sano ee la soo dhaafay wuxuu ahaa aqoonsi.
Frances Hegarty iyo Andrew Stones: Ma lihin hanaan hagaagsan oo cilmi baaris ah. Waa inaan si joogto ah isu waafajinnaa laba aragtiyood oo shaqsiyeed, mid walibana iyadaa isku murugsan. Waxaan u oggol nahay xoogaa khalkhal ah, iyo wax badan oo 'shaqeynaya' ama tijaabinta soo jeedinno nus-sameysan. Mid ka mid ah mashaariicdeenna - 'Xeelad Adigaa iska leh' oo laga helay Butler Gallery (23 Juun ilaa 29 Luulyo 2007) - wuxuu qayb ahaan ka mid ahaa geeddi-socodkan. Caadi ahaan, waxaan ku bilaabaynaa goob ama shay dhaliyey danteenna wadajirka ah (sida dhul, ama warshad la burburiyey). Caadi ahaan waxaan ogaannaa inaan ku leenahay maalgashiyo kala duwan shayga, laakiin waxaan aasaasnaa dhul guud oo nagu filan oo aan ku hindiso, dhahno, muuqaal muddo dheer soconaya, ama tilmaamo isdabajoog ah oo wax qabad leh, oo u gaar ah. Tamarteenna hore waxay sidaas ku noqotaa ficil soo saaraya wax cusub (badanaa cajalado nooc ah). Waxaan su'aalo weydiinaynaa waxyaabaha soo baxaya iyadoo la tixraacayo waxa loogu yeeri karo aqoon isku dhafan. Midkeen naga mid ah ayaa laga yaabaa inuu ku daro waxyaabo u muuqda kuwo caqli-gal ah, ama diidmo leh. Tusaale ahaan, mid kastaa waa inaan su'aal ka qabnaa dareemayaasha shaqsiyadeed ee aan ka leennahay qaranka iyo dhaqanka - nostalgias u gaar ah. Fikrado badan ayaan ku sii noolaan qaabkoodii asalka ahaa. Bandhiga waxaan rabnaa, ugu horreyn, in la abuuro qayb ku lug leh saameyn, si aan ula wadaagno daawadayaasha fikirka oo aan dareemno jawaab celinta fikradaha na hareeyay, iyadoo aan sameyneyno shaqada.
JL: Ma qeexi kartaa qaar ka mid ah shuruudahaaga farsamo - sida helitaanka qalabka wax soo saarka ama qalabka tafatirka - iyo sida ay saameyn ugu yeelanayaan qaabka filimadaada?
KA: Waxaan u shaqeeyay si cadaalad ah horaantii xirfadeyda in booskeyga filim sameeye uu ahaa hortiisa muraayadaha kamaradaha, halkii aan gadaashiisa ka noqon lahaa. Laga soo bilaabo 2014, waxaan sameynayay fiidiyowyo ay ku jiraan qaar ka mid ah filimadaydii hore iyo fiidiyowyadaydii. Dib u soo noqoshada shaqadaydii hore waxay mararka qaar dareemi kartaa inaan ku taaganahay meertada Möbius oo dhaqaaqaysa, halkaas oo waagii hore iyo imika ay is dhex galaan oo ay aad u adkaadaan. Waxaan dareemayaa in anigoo ah kan sameeyay qaar ka mid ah tusaalooyinkii ugu horreeyay ee 'Shineemo Ballaadh', aan waxyaabo gaar ah u dejiyay 1970s, iyo inaan mar kale la joogo. Tan macnaheedu waxa weeye waxaan u baahanahay qof farsamo wanaagsan, labadaba si aan u duubo oo aan u saxo waxa aan sameeyo, laakiin sidoo kale qof 'helo' iyo 'wuu i helayaa'.
FH iyo AS: Wax soosaarkeena fiidiyowga iyo maqalka wuxuu ku jiraa guriga iyo dhijitaalka. Anagoo ah fanaaniin ku shaqeysay cajalad qolalka wax laga beddelo ee la kireystay, runtii waxaan ku raaxeysaneynaa helitaanka dheecaan, dhaq dhaqaaq socda oo sawir leh oo aan ku tiirsaneyn lacagaha soo saarida hore. Si kastaba ha noqotee, shaqooyinkayaga dhammaaday waxay aad ugu tiirsan yihiin qaabkooda bandhigga. Waa lagama maarmaan inaynu ugu yaraan ku mashquulno tiknoolajiyada qorshaynta iyo rakibidda sida fiidiyowga / dhawaqa tafatirka. Bandhigeenii ugu dambeeyay ee 'The Land That at' ee MAC, Belfast (12 Abriil - 7 Luulyo) wuxuu ku lug lahaa sagaal fiidiyoow fiidiyoow ah, oo leh shaashado badan, maqalno badan oo maqal ah, walxo iyo nalal otomaatig ah. Waxay ahayd inaan ka fikirno marka la eego jadwalka isbarbar socda, iyo darajooyinka iswaafajinta iyo siibashada, maadaama aan isku dayeynay inaan abuurnno meelo badan iyada oo aan dhamaanteen lagu jahwareerin dareenka. Intii aan tafatirka ka aheyn fiidiyowga iyo dhawaqa, waxaan adeegsanay moodal 3D ah oo muuqaal ah si aan u wada indha indheynno dhammaan howlaha ka socda majaladda. Marxaladda ugu dambeysa, waxaan ku soo qaadannay ballan-qaadka kooxda ku-dayashada mudan ee MAC si loo xaqiijiyo xaqiiqda wixii aan ugu qaabeynnay meel bannaan.
JL: Mid walboo idinka mid ah wuxuu leeyahay filimaan ka muuqda ururinta LUX. Muhiimad intee le'eg ayay u leeyihiin kaydadka caalamiga ah iyo wakaaladaha qaybinta dhiirrigelinta ku dhaqanka farshaxannada dhaqankooda iyo khudbadaha ay jeedinayaan? Marka laga fiiriyo aragtida taariikhda, sidee ula macaamishay qaababka filimada iyo teknoolojiyada oo casriyeysan sannadihii la soo dhaafay?
KA: 1970-yadii, waxaan adeegsaday London Video Arts (oo noqday LUX) si aan u qaybiyo shaqadayda iyo, si aan caadi ahayn sannadihii 1980-aadkii, si aan u soo saaro. Hadda LUX waxay haysaa nuqulo ka mid ah kuwan iyo kuwa kale ee dhawaanahan shaqadayda ku jira ururintooda. Waxaan ku jiray dhowr bandhig kooxeed Whitechapel Gallery iyo ICA sanadihii la soo dhaafay halkaasoo shaqada laga helay LUX laakiin iyadoo taasi jirto, ma dareemayo inay si firfircoon ii dalacayaan. Haddii kormeeraha uu dabagalayo mowduuc gaar ah, markaa waxaan jecelahay in aan ka fikiro in LUX ay u tilmaami karto shaqadeeda. Caddaynta mustaqbalka ee shaqada waqtiga ku saleysan maahan arrin ku xaddidan walaac farsamo. Shaqada si loo caddeeyo inay tahay mid hore, mawduuceeda ayaa go'aamin doonta ku-xirnaanteeda mustaqbalka.
FH iyo AS: Xitaa markii loo sharciyeeyo sababo loo dhan yahay, diiwaannada wali waxaa loo isticmaali karaa si xulasho leh. Haddii doodaha 'keydka iyo qaybinta' ay ku jiraan 'taariikhda iyo soo-gaadhista', markaa waxay sidoo kale ku lug leedahay awood iyo matalaad ku saabsan dhaqanka farshaxanka guud ahaan. Xeerarka ka mid noqoshada / ka saarida ee khuseeya farshaxanka guud ahaan miyay sidoo kale khuseeyaan sawirka guuraya? Ma inay noqotaa kiis gaar ah? Qoraal la taaban karo, ma naqaanno armaajo runtii la kulmay caqabadda matalaysay shaqooyinka rakibidda shaashado badan ka dib bandhigga. Dheeraad ah, haddii diiradda la saarayo kaliya gaar-ahaanta warbaahinta (waa filim, waa fiidiyoow) ama arrinta farsamada ee 'mustaqbalka-caddeynta', markaa macnaha guud ee dhaqanka ku xeeran shaqada la keydiyay waa la iska indhatiri karaa. Ilaa inta aan ka garan karno, shaqo ku haysashada kaydku noomay keenin wax badan soo-gaadhis, xagga bandhigga. Shaqadeena waxaa looga hadlayaa qorista tacliinta, badiyaa iyadoo lagu saleynayo walaacooda iyo saameyntooda, sida ugu badan filim ahaan ama muuqaal ahaan. Si looga jawaabo xiisaha noocaas ah, waxaan isku dayeynaa inaan ilaalino keydkeena, si aan shaqadeena uga dhigno mid lagu heli karo qaab dijitaal ah.
JL: Waxaa laga yaabaa inaad ka wada hadashid shaqada aad hadda hayso iyo qorshe kasta oo mustaqbalka ah?
KA: Sannadkii hore waxaan iskaashi la sameeyay Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino oo ku yaal Palermo oo ku saabsan nooca boombalada ee fiidiyowga / waxqabadka socda. Laba Maskax (1978–2019). Waxaan la shaqeeyay xirfad-yaqaan 'puppet-master' ee matxafka oo mashruuca u sameeyay labo marionettes. Eydan yar yar ee aniga aniga oo 27 jir ah iyo aniga oo haatan ah nin da 'ah, waxay u labbisteen si isku mid ah laakiin kan ka yar weli sigaar buu cabayaa. Markii aan lahaa labada boombale loo sameeyay fiidiyow cusub, hadda waxaan xiiseynayaa in aan u adeegsado in ay aniga shaqadayda iigu qabtaan. Waxaan jeclahay inaan arko fikradaha ay la imaan karaan.
FH iyo AS: 'Dhulkaas…' ee MAC waa dhammaadka shaqooyin dhowr sano ah. Dib ayaa loogu qaabeyn karaa meelaha kale. Waxaan ku talajirnaa filim isku duwida shaqooyinka laga sameeyay "gudaha iyo" Ireland: Dareenka Habeenkii (Belfast, 2001), ex Machina (Carlow, 2006) Dhulkii That (Donegal, 2010 - 15). Taasi waxay noqon laheyd baaritaanka filimada, oo leh dhawaq hareeraha ka socda. Dhanka kale, Frances waxay bilaabeysaa shaqo istuudiyaha cusub, oo ku lug leh sawirro waaweyn oo leh qoraallo la xiriira; Andrew wuxuu ka shaqeynayaa mataano iyo hal shaashad muuqaal fiidiyoow ah, shaqooyin maqal iyo muusig ah, iyo wadashaqeyn qadka ah oo lala yeelanayo farshaxan-yaasha Derry Locky Morris iyo Conor McFeely.
Shaqada fiidiyowga ee Kevin Atherton ayaa lagu soo bandhigay bandhigyo taariikhi ah oo muhiim ah, sida 'Channels Channels: Art and Television 1963-1987', MUMOK, Vienna 2010. Shaqadiisa, Laba Maskax (1978–2014), waxay ku jirtaa ururinta IMMA.
Frances Hegarty iyo Andrew Stones mid waliba wuxuu leeyahay tababar shaqsiyadeed oo soo taxnaa dhowr iyo toban sano waxayna si wada jir ah u shaqeynayeen ilaa 1997.
Muuqaal Sawireed: Frances Hegarty & Andrew Stones, 'The Land That…', 2019, aragtida rakibida; sawirka © iyo xushmadda fanaaniinta.
