Saaxiib soo diray aniga oo ah Kaarka Bingo ee Venice ee Biennale ee weyn markii aan u dhaqaaqay garoonka diyaaradaha, wax aan dheerayn ka dib imaatinkayga ayaa buuxsamay.1 Waxaa jira qaabab soo noqnoqda labadii sanaba mar bandhiggan bahalnimada ah, xiisadaha u dhexeeya suuqa iyo maalgelinta dadweynaha, qaylo PR . iyo farshaxanka dhabta ah, oo leh sinnaan la'aan iyo xad-dhaaf badan. Pavilion-ka Australiyaanka ah ee mashquulka badan ayaa soo koobay qaar badan oo ka mid ah iska hor imaadyadaas, oo ay la socdaan buug-yareyaal ka badan majaladaha alaabta guryaha marka loo eego manifesto, laakiin si la yaab leh labadaba.2
Sida aad maqashay, daabacaaddii 59-aad waxa ay u wareejisay dheeli tirnaan la'aanteedii taariikhiga ahayd ee xagga haweenka, iyada oo 80% ay gacanta ku haysay agaasime faneedka Cecilia Alemani ee Arsenale iyo bandhigyada Central Pavilion. Xoogga saarista fanaaniinta haweenka macnaheedu maaha in ajandaha curatorial uu ka sarreeyo dhaleeceynta muhiimka ah si kastaba ha ahaatee, maadaama shaqadu ay aad ugu qasnayd dhawaaqyo casri ah oo xooggan. Dhanka kale, daaradaha qaranka ee sida madaxbanaan loo hagaajiyay kuma ay dayan oo waxay lahaayeen qiyaastii saddex geesood oo dumar, rag iyo bandhig kooxeed.
Farshaxanada Simone Leigh ee aadka u wayn ayaa gacanta ku haya oo calaamadeeyay dhamaan goobaha bandhigga.3 Aad loo jecel yahay iyo ku guulaysta libaaxa Dahabka ah, fudaydka qaabka iyo fariinta shaqooyinkani waa tusaalayaal qalafsan oo ku saabsan qoondaynta dhaqameed ee leh awood-darida. Taageerada dhaqaale ee baaxadda leh ee lagu xaqiijinayo sawiradan ayaa si aad ah uga soo horjeeda miisaaniyada yar ee ka imanaya qaar ka mid ah wadamada Afrika iyo mashaariicda kale ee fannaaniinta wadaniga ah ee u halgamay aragtida.
Juqraafiga yaabka leh ee daaraha qaranka, G7 ee aan ahayn G20 quruumaha ayaa weli xukuma - awoodihii hore ee gumeysiga iyo daarahooda inta badan way ka adkaadaan. Waxaa jira garoon is yeelyeel ah oo Nederlaan ay doorteen in ay ku dhaqmaan oo ay siiyeen booskooda Giardini Estonia, kuwaas oo aan lahayn dhismo joogto ah. Dareenku si fiican uma uusan bixin, sida Dutch-ka ayaa ku dhamaaday iyada oo garab socota bandhigga ay maalgeliso Hay'adda Victor Pinchuk, kaas oo xitaa lahaa Madaxweyne Zelenskyy Zooming ee furitaanka. Ku rakibida filimka Melanie Bonajo waxaa loo soo bandhigay si cajiib ah oo is-maxalli ah, in kasta oo taabashada, saaxiibnimada iyo kalinimada ay yihiin kuwo khuseeya iyo ka dib-Covid. Estonia aad uma fiicna iyada oo ay isku dhaceen fannaanka iyo curator, taas oo ka dhigtay bandhig aad u jahwareersan.
Lacag badan mar walba ma sameeyaan farshaxanka ugu fiican laakiin , Pavilions aan jeclaa France iyo Italy (kuwaas oo haysta miisaaniyad in orda malaayiin euros.). Ku rakibida dajinta filimka Zineb Sedira iyo filimka noole noole waxa ku jira waxyaabo aan ka waayay bandhigyadii la soo saaray. Sheekadeeda nololeed waxa ay uga sheekaynaysaa filimada xagjirka ah iyo dhaqanka qoob ka ciyaarka ee dhulka hoostiisa, habab iyo farsamooyin beddeshay oo leh cufnaan kaftan wanaagsan oo ay ahayd in aanay shaqayn balse si cajiib ah u sameeyay. Pavilion-ka French5 wuxuu ahaa qayb shaneemo iyo filim - oo u lebbisan sidii qolka fadhiga, baararka, aagga kaydinta filimada iyo waxyaabo kale oo badan, halkaas oo shaqada lagu toogtay. Sidoo kale bandhiggii Talyaani5 waxa uu xoojiyay goobtii bakhaarkii hore, isaga oo u beddelay warshad laga tegay warshadihii ka dib, oo leh qalab la yaab leh oo isugu jira mashiinno aan caadi ahayn, tuubooyinka qaboojiyaha, mashiinnada dharka lagu tolo iyo dalool biyood mugdi ah oo leh duqsiyo la ekaysiiyay. In kasta oo ay ahayd rakibaad la yaab leh oo ku sii haysay mala-awaal, mar aan akhriyay wax badan oo ku saabsan kafaala-qaadayaasha ugu waaweyn inay yihiin guri fashion ah iyo soo saaraha superyacht, sheekada Gian Maria Tosatti waxay u muuqatay mid la tanaasulay oo waxay ka dhigtay shaqada si aan caadi ahayn ama mid adag.
Waxaa laga yaabaa inaan xiriiro la lahaa dagaalka Ukraine, laakiin waxay ahayd mid aad u dhow masiibo in lagu muujiyo bandhigyo saddex sano ka hor la sameeyay. Maroodiga ugu weyn ee qolka ma ahayn sawirka Katharina Fritsch (Maroodi weyn oo ku yaal afaafka laga soo galo ee Central Pavilion) laakiin guryaha Jarmalka iyo Spain, kuwaas oo lahaa bandhig isku mid ah. Labaduba waxay lahaayeen faragelin qaab dhismeed ah, taasoo keentay meelo bannaan oo bannaan, taas beddelkeedana waxay bixiyeen hagayaal iyo khariidado magaalada booqdayaasha iyo dalxiisayaasha. Jarmalku waxa uu soo bandhigay goobo iska caabin ah iyo xasuus dagaal iyo Spain oo soo bandhigtay meelo lagu ururiyo buugaag bilaash ah. Tilmaamahan ka-hortagga muraayadda, oo ku qotoma cilmi-baaris faahfaahsan, oo loo sameeyay buug-gacmeedyo wanaagsan - khamaar adag oo lagu sameeyo dhacdo sidan oo kale ah.
Inta u dhaxaysa iyaga oo ku jira Giardini si cajiib ah, waxay ahayd daarkii Ruushka ee madhan, kaas oo ilaaliyayaasha iyo farshaxanadu ay ka baxeen sida biennale ay mamnuucday ka qaybqaadashadooda. Joogitaanka joogtada ah ee bilayska iyo booqdayaasha sawiraya dhismaha xiran ayaa si murugo leh wax uga abuuray waxba. Waxaan goob joog u ahaa toogasho aad u firfircoon oo nadiifiye ah oo wadata giraangiraha boorsooyinka qashinka, taas oo aan shaki ku jirin in nooc ka mid ah hadal ka soo baxay baraha bulshada. Ka soo horjeeday Pavilion-ka Waqooyiga Yurub oo si ku-meel-gaar ah u noqday Saami Pavilion, oo ay ku nool yihiin maalmaha jaraa'id dad badan oo faraxsan, qowmiyad ahaan lebisan. Ka qaybqaadashada halkii ay ka ahaan lahayd soo bandhigid waxay u muuqatay fure halkan maadaama farshaxanku ay u muuqdeen mid kadis ah tilmaantan weyn ee wadamada Waqooyiga Yurub, kuwaas oo wadaaga dadka asalka ah iyo dhaqankan. Australia iyo New Zealand waxay lahaayeen qirasho xoog leh iyo nuxur wadani ah, oo siinaya soo dhawayn soo dhawayn ah oo sonic, strobe iyo xero.
Xilligii saaxiibtinimada Instagram-ka ee fanka interneetka kadib, shaqooyinka ugu wanagsan waxay ahaayeen wax la yaab leh oo aan sawir la qaadin. Daawadeha waxaa looga baahnaa in uu jir ahaan joogo si uu ula kulmo shaqada. Taxane leysarka iyo prisms-ka ah ayaa saadaaliyay qoraal ticker-cajalad ah oo dhan gudaha japan ee gudaha Japan iyadoo loo eegayo nooca Dumb-ga wadareed, kelmado biligleynaya iyo dhibco, taasoo ka dhigaysa mid aad u adag in la akhriyo oo aan la qabsan karin.
Bandhigyada ugu muhiimsan ee la soo bandhigay waxay soo bandhigeen shaqooyin badan oo leh tafaasiil si heer sare ah loo farsameeyay kuwaas oo mararka qaarkood aad u adag laakiin inta badan ka xanaajisay. Mawjadda shaqadu waxay xoogga saartay samaynta, iyada oo ay ka buuxaan sheeko-xariiro casri ah oo ay igu adkaatay in aan ku falanqeeyo fanka iyo fikirka casriga ah. Waxa macno la yaab leh ka dib socodkii dheeraa ee lagu dhex maray Arsenale ahaa Niamh O'Malley's Irish Pavilion.6 Waxay ahayd halkan in gacanta la farsameeyay, xarrago leh iyo shaqo aan badnayn ay igala hadashay wax ka badan bandhigga ugu weyn. Shaqooyinku waxay leeyihiin casriyeyn ka duwan kuwii hore oo meelo kale ka maqnaa oo weliba diiday shayga. Bandhiga O'Malley wuxuu ku dhuftey qoraalada saxda ah, isku xirka si ka fiican sida curator biennale uu u sheegi karo doorashadeeda.
Alan Phelan waa farshaxan ku nool kana shaqeeya Dublin. Safarkiisa Venice wuxuu ahaa mid iskii u maalgeliyay iyada oo aqoonsi saxaafadeed ay bixisay VAI.
alanphelan.com
Notes:
1 Eeg: hyperallergic.com/725426/venice-biennale-bingo-card
2 Awstaria (biennalekneblscheirl.at)
3 USA (simoneleighvenice2022.org)
4 Fiiri: new.pinchukartcentre.org/thisisukraine
5 Talyaaniga (notteecomete.it)
6 Ireland (irelandatvenice2022.ie)
