FRANK WASSER ngawawancara SEBASTIAN CICHOCKI ngeunaan program tamu-Na pikeun Eva INTERNATIONAL.
Terus nepi ka 29 Oktober, édisi ka-40 EVA International puseur sabudeureun téma kawarganagaraan, sarta ngawengku Komisi Platform EVA, inisiatif Project Partnership, sarta Program Tamu husus, 'The Gleaners Society', curated ku Sebastian Cichocki.
Frank Wasser: Sebastian, éta waktos incredibly sibuk pikeun anjeun, jadi hatur nuhun pikeun satuju ngobrol jeung kuring. Abdi hoyong ngamimitian ku naroskeun anjeun ngeunaan prakték anjeun nyalira. Naha anjeun tiasa ngawartosan ngeunaan metodologi panalungtikan anjeun, sareng kumaha anjeun dugi ka kerangka kuratorial pikeun Program Tamu EVA?
Sebastian Cichocki: Dimana ngamimitian? Abdi resep pisan kana majelis, kemah usum panas, sareng rapat. Abdi resep kana jalma, janten kuring damel sareng gerakan sareng organisasi anu hoyong pisan nerapkeun strategi artistik dina padamelan sapopoé. Kasang tukang kuring dina sosiologi, sareng kuring sok kagum ku poténsi sosial seni. Kuring resep nganggap seni salaku aparatur anu tiasa ngahijikeun jalma sareng ngarobih hal-hal, pikeun muka panon urang kana kemungkinan anyar.
FW: Dimana atanapi kumaha kamungkinan ieu lumangsung? Naon kontéks anu prakték anjeun dianggo dina?
SC: Abdi damel di Museum Seni Modern di Warsawa, lembaga umum anu nuju didamel, sareng éta badé dibuka dina konfigurasi ahirna. Kuring parantos damel sareng format anu béda. Pikeun kuring, kurasi seueur ngeunaan mangpaat, agénsi, sareng ngalakukeun hal-hal kalayan seni. Ieu leuwih metot ti ngartikeun hiji hal salaku seni atanapi henteu seni. Lingkungan alam mah janten diantara jalma-jalma anu ngawakilan kaahlian, kompetensi, sareng kasang tukang anu béda. Aranjeunna koki, tukang kebon, terapi, aktivis iklim, pagawe sosial, atanapi ahli biologi, tapi anu cirina nyaéta kalolobaanana lulusan akademi seni. Iklim sareng aktivisme anti pasis, gerakan féminis, ieu sadayana caket kana haté kuring. Kuring bagian tina komunitas Sunflower, hiji think-tank anti-imperialis jeung puseur darurat, gawé utamana jeung diaspora Ukraina badag sarta komunitas queer na di Polandia. Perjuangan lingkungan mangrupikeun hal anu kuring parantos damel sareng ayeuna, anu mekar tina karesep kana prakték seni darat salaku cara anu mungkin pikeun lolos tina konfigurasi tradisional musium. Gunana pikeun nyebutkeun, musium bisa jadi hiji aparat outmoded, tapi geus ngalaman parobahan radikal.
FW: Anjeun sateuacana nyarios sareng nyebarkeun sacara lega ngeunaan sajarah anu teu katingali sareng kerangka ideologis musium. Kumaha kontéks seni biennial béda sareng musium?
SC: Éta pikaresepeun kumaha urang tiasa ngalakukeun hal-hal dina cara anu béda. Abdi bogoh museum jeung biennials global, tapi kuring ngarasa yén maranéhna keur operasi di galaksi misah. Ieu rada mahiwal kumaha aranjeunna diwatesan ku cara pisan husus pikeun ngalakukeun hal; singularitas karya seni, kultus pangarang, sagala cara obsesip ieu misahkeun seni ti non-seni. Seueur peraturan, anu parantos dikuatkeun dina abad ka-XNUMX, masih nangtukeun naon seni. Modél biennial nuturkeun protokol ieu; éta lolobana novelty anu fueling sistem ieu. Harepan anjeun kedah nampilkeun hal anu énggal sareng teu biasa, anu teu dipikanyaho, anu hilap, anu teu ditingali. Ku jalan kitu, fokus kontemporer dina 'nu marginalised' geus ngaganti dominasi lalaki bodas maot dina kanon seni barat. Ieu rada sistem insatiable sarta exploitative. Tapi saleresna, novelty ieu mangrupikeun hal anu terakhir anu kuring resep.
FW: Janten, naha panolakan 'novelty' ieu ngadukung kerangka tematik 'The Gleaners Society', Program Tamu anjeun pikeun EVA? Memukul asalna istilah tani, nuduhkeun kalakuan ngumpulkeun atawa ngumpulkeun anu geus aya.
SC: Sumuhun, greaning nyaeta ngeunaan nyokot barang, sésana; eta boga konotasi hukum jeung etika husus dina basa béda. Kalakuan gleaning nyaéta sabalikna ti over-produksi jeung extractivism, sabab anjeun terang, urang ngahasilkeun loba objék jeung gagasan. The biennial standar téh kawas ritual potlatch, kalawan kabutuhan pikeun terus komisi jeung ngahasilkeun - éta cukup monstrosity. Hésé percanten kumaha nyéépkeun waktos sareng nyéépkeun modél éta, sareng kuring serius naroskeun kelestarianna. Janten, kuring mikirkeun kasempetan unik ieu di Limerick, damel sareng organisasi anu kabuka sareng berehan. Kuring bébéja "Anjeun malah henteu kedah ngalakukeun pameran!" Ieu jadi liberating. Paradoxically, dina tungtungna urang bisa mungkas nepi ka paméran rada konvensional. Eva boga sajarah euyeub misalna, sanajan boro katempo di kota, tapi aya ngambah leutik tina édisi saméméhna. Éta sapertos mitos, hal anu teu material sareng sakedapan, anu ogé dianggap sapotong harta umum. Salaku conto, jalma anu damel di toko kembang lokal bakal nyarioskeun ka anjeun naon anu kedah dilakukeun pikeun paméran!
FW: Kuring nebak pamanggih gleaning ogé ngakibatkeun krisis. Ieu hal nu nuju tempo?
SC: Leres, krisis planet; ecocide, perang suluh fosil, leungitna biodiversity. Dina hal ieu, éta sadayana ngeunaan nyimpen sumber daya anu aya. Aya kitu loba versi kontemporer gleaning; contona, foraging, bebas warung, dumpster diving. Pikeun kuring, gleaning sanés ngan ukur métafora - éta mangrupikeun metodologi. Hayu urang tingali titinggal jaman baheula. Aya 39 édisi EVA. Naon eta carita, ngambah halimunan, atawa usaha tacan beres? Salah sahiji aturan anu teu katulis tina format biennial nyaéta yén anjeun wajib ngondang kalolobaan nami énggal, tapi kumaha upami anjeun damel sareng naon anu tos aya dina lingkungan kolaborasi sareng amanah anu unik ieu? Salah sahiji hal anu munggaran anu kuring lakukeun nyaéta nyeken seniman anu luar biasa anu parantos nyumbang, sapertos Orla Barry sareng Deirdre O'Mahony, kalayan tujuan pikeun damel deui sareng aranjeunna. Naon hartosna pikeun mawa deui patung Janet Mullarney, anu dipamerkeun di Limerick dina taun 1990-an? Aya seniman anu terang kontéks lokal sacara jero, janten naha henteu kalibet sareng aranjeunna teras neraskeun paguneman ieu, sanaos ekspektasi sareng fetishisasi anu énggal?
FW: Pendekatan anjeun ngingetkeun kuring ngeunaan paguneman kuring sareng kurator documenta lima belas taun ka tukang. Aranjeunna gaduh ide ieu panén ide salami acara éta. Aya sambungan di dieu?
SC: Sumuhun, ieu metot sabab kuring kakara balik ti Korea, dimana kuring gawé bareng jeung koléktif lokal, kaasup ikkibawiKrrr, anu bakal ilubiung dina EVA. Éta ogé salah sahiji anggota inti documenta lima belas. Bari nginum anggur béas, sarta méakkeun loba waktu saling, urang ngobrol ngeunaan particularities naon gleanning hartina dina sajarah Éropa sarta naon bisa jadi paralel Asia, kawas lumbung konsép. Paguneman urang lumangsung sareng bakal ningkat dina sasih sasih. Dina hal ieu, gleaning ogé ngeunaan sumberdaya kuring, proyék panganyarna, kolaborasi nu aya, jeung jaringan babaturan di Amérika Baltik, Asia Kidul, Irlandia, Ukraina jeung Polandia. Salaku pahlawan taun rumaja kuring, Robert Smithson, sakali nulis: "Euweuh nu anyar, teu nanaon heubeul".
Frank Wasser mangrupikeun seniman sareng panulis Irlandia anu berbasis di London.
frankwasser.info
Sebastian Cichocki cicing sareng damel di Warsawa, dimana anjeunna mangrupikeun ketua kurator di Museum Seni Modern.
artmuseum.pl/en
Édisi ka-40 EVA International dibuka dina 31 Agustus sareng diteruskeun dugi ka 29 Oktober, ngalangkungan sababaraha lokasi di kota Limerick sareng saluareun.
eva.ie
