Ciara Healy: Abdi resep kana pagelaran karya seni langsung anjeun, SPIN SPIN SCHEHERAZADE (2019), di Crawford Art Gallery dina ahir Juni, salaku bagian tina Cork Midsummer Festival. Ditilik ku koleksi euyeub carita dibere dina acara, ieu sababaraha taun panungtungan geus pisan sibuk keur anjeun. Kumaha anjeun kabarna?
Orla Barry: Kuring geus angon, domba, dosing, shearing, jarami, domba anjing-latihan. Aya geus jualan silsilah, seminar seni, grup diskusi domba, aplikasi Déwan Seni, audits Bord Bia, inspeksi tegalan, kumpulan pajeg. Pameran, pintonan, pintonan ingon-ingon. Kuring geus gawé bareng jeung sato manusa jeung sato ternak. Kuring geus murid alam attentive, ogé observer getol tina industri pertanian jeung dunya seni. Kuring geus rada pertapa sakapeung. Kuring geus digawé teuas dina ngagabungkeun karya kuring salaku artis jeung ngajalankeun hiji domba silsilah Lleyn pikeun leuwih dasawarsa.
CH: Padésan Irlandia parantos robih dina taun-taun ayeuna. Kumaha prakték anjeun mekar nalika anjeun balik deui ka County Wexford ti Bélgia?
OB: Kuring balik ka Irlandia cicing di tegalan tillage bapana di 2009, sarta kuring ngadegkeun hiji silsilah Lleyn domba domba di 2011. Dina sababaraha cara, bari kuring di Bélgia, bentang Irlandia pernah ninggalkeun kuring. Ieu loomed badag, tapi ieu romanticized dina karya kayaning Foundings (1999) jeung Batu portabel (2004), anu utamina prihatin ku pangalaman nginget lahan. Nalika kuring balik ka Irlandia, padamelan abdi janten ngeunaan pangalaman milarian nafkah in jeung jeung taneuh.
Kuring tumuwuh domba kuring nepi ka 70 jeung dibere aranjeunna dina pintonan tatanén. Basa seni jeung beternak silsilah silih réplikasi, sarta kuring manggihan yén metot sarta pikaseurieun. Asalna ti tukang tani hartina mun rék ngaladang mah kudu dilakonan leres. Patani anu kuring lakukeun henteu hobi sareng karya kréatif anu muncul salaku hasil tina ngalakukeunana. Nyobian ngajalankeun sagala hal sakaligus éta ampir teu mungkin di kali; janten patani, seniman, dosen, mangrupikeun patarosan anu ageung. Aya bédana ditandaan antara remembering bentang nalika kuring hirup di Bélgia jeung drowning dina kokotor tina pertanian nyata nalika kuring balik ka cicing di Wexford. Henteu aya ideu anu dibayangkeun - pertanian asalna tina kabutuhan. Poé-poé kuring dipinuhan ku kaéndahan sareng maot, cinta sareng kekerasan, nalika kuring ngawujudkeun sadaya idéntitas sakaligus, sareng tina pangalaman ieu, karya kreatif anu langkung ageung muncul.
CH: SPIN SPIN SCHEHERAZADE conveyed pajeulitna euyeub ieu ngaliwatan kolaborasi.
OB: Leres, kolaborasi anu munggaran sareng paling penting dina padamelan nyaéta hubungan manusa-sato anu kuring piara di kebon. SPIN SPIN SCHEHERAZADE (2019) mangrupakeun sequel ka PELANGGANG NGAREGEPKEUN (2016). Dina duanana karya ieu, kuring gawé bareng jeung Einat Tuchman, saurang pamaén Belgian-Israél, jeung saha kuring geus nyieun gawé pikeun dasawarsa ka tukang. Keterlibatan kuring sareng Einat mekar kusabab kuring sok resep kana basa sareng cara-cara anu diucapkeun ku panyatur pribumi sareng asing. Aya ogé humor sarta jenis incongruity nalika batur sakumaha dazzing tur kosmopolitan sakumaha Einat, presents tur ngalakukeun carita ngeunaan domba jeung rahim prolapsed, domba keur dipeuncit di pabrik daging, poéna di mart, nangtoskeun flocks jeung perasaan. testicles tina silsilah domba jalu! Abdi resep kana tegangan antara visceral sareng faktual di dieu ogé.
Platform pagelaran sareng karya seni anu kuring damel Spin Spin nu bodas, kacida direkayasa, jeung noda - teu aya bale jarami di tetempoan. Tegangan muncul nalika permukaan steril ieu dianggo salaku panggung pikeun Einat nyarioskeun carita kahadean sareng cinta, getih sareng nyali. Kahayang kuring pikeun ngabantah gambaran klise ngeunaan pertanian tiasa ngabingungkeun pikeun panongton. Henteu écés pikeun aranjeunna upami kuring leres-leres ngalakukeun pertanian. Kuring ngabejaan carita tani kuring ka Einat ambéh manéhna nyaho aranjeunna ampir dina cara embodied. Dunya linguistik urang ngagabungkeun. Panongton lajeng meunang kesan yén pangalaman dirina salaku narator mangrupa pangalaman otentik salaku patani.
CH: Kumaha pamirsa ngalaman karya kolaborasi ieu sareng kumaha éta sadayana ngahiji dina rohangan galeri?
OB: Einat ngalir sabudeureun rohangan jeung aya kalana nangtung dina platform nu panongton linggih dina, jadi panongton kudu mindahkeun sabudeureun ogé. Kasempetan muterkeun hiji peran signifikan dina kumaha karya ieu ngalaman. Nalika Einat ngalaksanakeun carita kuring, kuring ngadamel roti bakar. Alat keur manggang roti nyaeta alat performative nu punctuates unggal carita. Nalika alat keur manggang roti eureun, Einat eureun, sarta miwarang panongton ngarahkeunnana neruskeun atawa ngaléngkah ka carita sejen. Pikeun panongton, éta bisa ngarasa kawas hal anu bit kaluar kontrol, sakumaha Einat jumps ti hiji carita ka hareup. Utamana lamun carita ieu sengit atawa ngagerakkeun, ngeunaan maot atawa kalahiran kompléks. Panongton bisa jadi sagemblengna engrossed, seuri atawa ceurik, lajeng ujug-ujug emosi ieu dibawa ka halt. Éta ngaganggu sabab teu aya awal, tengah atanapi akhir.
Jenis disjuncture ieu integral kana karya kuring; Éta kumaha pikiran disleksia kuring jalanna, sareng éta kumaha jalanna tani. Nyiptakeun roti bakar ogé cara kuring dina pagelaran, sareng nganggo roti mangrupikeun pribadi sareng politik. Kulawarga nini kuring aya di toko roti Kelly anu kasohor di Wexford. Nalika kuring nalungtik Spin Spin, Kuring mikir ngeunaan kanyataan yén manéhna di ahir siklus tani nyieun roti, jeung bapa kuring, salaku patani tillage, éta dina awal siklus, tumuwuh sisikian. Bari roti bakar rujukan nini kuring, éta ogé produk kapitalisme, roti jadi kadaharan pokok anu geus diteundeun pagawe hirup di sakuliah Éropah saprak Revolusi Industri. Roti bakar mangrupikeun hal anu anjeun hirup nalika anjeun lambing. Jam 2 isuk-isuk, sacangkir tea sareng sapotong roti bakar tetep anjeun angkat, sateuacan anjeun lumpat deui ka hujan pikeun nungkulan anu teu dipikanyaho dina gelap kandang domba.
CH: Jelas tina carita anjeun yén sato anjeun sareng jalma-jalma anu anjeun damel salami mangtaun-taun - di kebon, di komunitas penjualan silsilah, sareng salaku tilas sekretaris Asosiasi Peternak - mangrupikeun pangaruh anu penting, tapi saha deui. geus mere ilham karya anjeun?
OB: Kuring resep mikir sorangan salaku minimalis-ekspresionis. Dunya kuring mangrupikeun persilangan antara Edvard Munch, Hanne Darboven, sareng Beatrix Potter! Kuring admire nya sabab manéhna pangaweruh jeung terampil Herdwick pedigree peternak domba, kitu ogé conservationist jeung artis suksés. Abdi émut nalika kuring ngamimitian tani, kuring ujug-ujug ngartos sadayana anu aya hubunganana sareng dongéng sareng dongéng. Abdi mangrupikeun perwujudan sadaya éta, kacapean, sareng kabungahan éta. Abdi bagja pisan ngagaduhan kasempetan pikeun ngalakukeunana. Kuring geus jadi jenis antropolog masarakat désa sorangan.
Ciara Healy nyaéta panulis sareng Kepala Dinas Seni Rupa & Atikan di Limerick School of Art & Design, Technological University of the Shannon.
ciarahealymusson.ie
Orla Barry mangrupikeun seniman visual sareng angon anu cicing sareng damel di basisir kidul désa Wexford.
orlabarry.be
SPIN SPIN SCHEHERAZADE bakal dibere di Temple Bar Galeri + Studios tina 5 ka 7 Oktober dina pergaulan jeung Dublin Teater Festival.
templebargallery.com
Karya parantos ditarjamahkeun kana basa Perancis sareng bakal ngalebetkeun koleksi Musée des Arts Contemporains (MACS) di Grand-Hornu, Bélgia, dimana éta bakal ditingalikeun salaku bagian tina paméran solo anu penting dina April 2024.
mac-s.be
