Thomas pool ngawawancara pupuhu Mary Lou O'Kennedy ngeunaan ROS TAPESTRY - Proyék monuméntal 27 taun dina nyieun Chronicling sajarah abad pertengahan anyar Ross jeung tenggara Irlandia.
Thomas Pool: Naon anu anjeun tiasa nyarioskeun ka kami ngeunaan latar tukang anjeun? Naon anu narik anjeun kana proyék Ros Tapestry?
Mary Lou O'Kennedy: Abdi warga New Ross, County Wexford, dimana tapestries asalna. Kuring boga kasang tukang pribadi dina karya pangwangunan masarakat, sarta dina karir mah, saméméhna, kuring bakal geus digawé professionally di wewengkon pangwangunan masarakat jeung pangwangunan lokal. Kuring parantos aub pisan dina proyék komunitas di kota, kalebet pamekaran Teater St Michael. Kuring ditaros dina taun 2020 pikeun Pupuhu dewan New Ross Needlecraft Ltd anu mangrupikeun dewan manajemén Ros Tapestry. Éta anu narik kuring kana proyék Ros Tapestry mimitina. Jigana éta hiji proyék endah, nu reflecting sajarah jeung warisan wewengkon, babarengan jeung éta ngan hiji sapotong artistik luar biasa, jeung kaéndahan kartun anu dicét, nu tapestry diwangun, sarta showcasing karajinan éndah sulaman crewel.
Janten éta mangrupikeun kombinasi anu luar biasa tina sajarah, seni sareng karajinan daérah. Ieu ngan sigana mikat jalma; eta draws aranjeunna dina. Mibanda pisan mereun jeung jenis aspék gaib mun anjeun ningali sakabeh eta hal datangna babarengan; Éta hésé malah bener ngajelaskeun pangalaman nepi ka anjeun balik tur tingal aranjeunna keur diri. Janten, kuring panginten leres-leres janten bagian tina proyék éta. Dina peran kuring salaku Kursi, abdi nyobian ngajaga tapestry jeung mastikeun kreasi hiji paméran di kota pikeun sakabéh sémah, naha maranéhna geus kana seni atawa sajarah, sarta masarakat umum, ningali jeung ngarasakeun.
TP: Dupi anjeun ngadamel jahitan nyalira?
MLOK: Henteu, saleresna mah, tapi naon anu kuring lakukeun dina usum panas nyaéta ngabantosan hibah leutik ti Irlandia Kreatif sareng dewan kabupaten lokal pikeun ngahontal komunitas, pikeun nyorong langkung seueur jalma diajar karajinan. Sarta kami kaasup anggota komunitas anyar ti wewengkon sarta jalma anu dimimitian kahirupan maranéhanana di locality nu. Janten urang ngagaduhan pamilon ti sakumna, ti Nigeria, sareng Bangladesh, ogé masarakat satempat. Kuring ngahadiran kelas-kelas éta sareng mimiti diajar kumaha ngalakukeun sulaman; ieu masihan kuring hiji tingkat sagemblengna anyar pangajén pikeun karajinan sabab asalna tina warisan urang. Pikeun diajar karajinan méré Anjeun pangajén anyar sakabeh skill nu diperlukeun pikeun nyieun gambar dina tapestry nu.
The stitchers anu dianggo dina tapestry nu nujul kana eta leuwih salaku 'lukisan jarum' ti stitchers, sabab merlukeun stitcher pikeun milih ngiuhan bener tina wol, sarta ngagunakeun jahitan husus dina arah nu tangtu, pikeun ngagambarkeun gerakan dina tapestry nu. Jahitan tiasa dianggo pikeun nyiptakeun éfék 3D sareng masihan sababaraha jinis tékstur kana gambar anu aranjeunna nyulam.
Ieu mangrupikeun pambuka panon anu nyata nalika anjeun diajar nyulam sareng ningali kajembaran karya anu aya dina éta. Abdi henteu bakal nyebatkeun diri abdi sulaman, tapi kuring nuju diajar. Nalika kuring diajar, kuring ngahargaan pisan kana karya anu luar biasa tina langkung ti 180 stitchers anu parantos masihan waktosna salaku sukarelawan sareng parantos damel dina 15 panel tapestry saprak sakitar 1998. Karyana diajar di lembur, sareng kalolobaanana ti daérah Kilkenny-Wexford-Waterford-Carlow. Aranjeunna biasana awéwé anu luar biasa berbakat, sareng sababaraha lalaki janten sukarelawan salami mangtaun-taun, tapi kalolobaan awéwé, anu mawa bakat sareng gairah pikeun proyék ieu.
TP: Sacara tradisional, needlework (kaasup sulaman, nyulam, jeung crochet) teu diulas beurat dina kanon sajarah seni. Kumaha anjeun nempo tempat needlework dina sajarah budaya Irlandia?
MLOK: Dina pamanggih kuring, sulaman geus maénkeun bagian tina warisan budaya urang sapanjang sajarah. Urang nembe nandaan Poé Bridgid misalna. Kotak sulaman Bridgid mangrupikeun bagian tina paméran barang-barangna di Glastonbury. Tradisi dina sajarah budaya urang balik deui ka Irlandia awal-Kristen. sulaman Crewel, métode kami nganggo pikeun Ros Tapestry, boga asal-usul nu teu bisa pinuh disusud deui ngaliwatan sajarah; Abdi henteu nyangka aya konsensus ngeunaan asal-usulna. Karya Crewel dianggo dina abad pertengahan Bayeux Tapestry, inspirasi langsung pikeun Ros Tapestry, anu ngagambarkeun carita penaklukan Normandia Inggris.
Pandangan kuring nyaéta yén seueur karya awéwé, sareng peranna dina prakték seni, kirang ditingali dina sajarah budaya urang. Sakur awéwé ti nagara mana waé di dunya sigana tiasa nyarioskeun sulaman. Naha éta nyulam atanapi sulaman atanapi crochet atanapi anyaman, seni nyulam ampir universal di sadaya budaya sareng warisan. Sanajan kitu, eta meureun underestimated na underappreciated. Salah sahiji bagian tina proyék kami, pikeun ngawangun warisan Ros Tapestry sareng ngalaksanakeun tradisi sulaman crewel ka hareup, nyaéta muka sakola sulaman. Kami nuju ngalaksanakeun studi kelayakan dina dasar nyobian ngawangun generasi anu bakal datang pikeun karajinan ieu.
TP: New Ross nembé nembé ningali fokus énggal salaku setting pikeun novel Claire Keegan, Hal Leutik Kawas Ieu (Grove Press, 2021), sareng adaptasi pilem tina nami anu sami, dibintanginya Cillian Murphy. Kumaha anjeun ningali Ros Tapestry dina sajarah lokal sareng nasional?
MLOK: Jigana New Ross mangrupakeun tempat pisan metot. Ieu ampir kawas gateway kana loba sajarah Irlandia urang. The Ros Tapestry ngagambarkeun carita datangna Normans di Irlandia, badarat maranéhanana di semenanjung Hook, datang ka Ross, lajeng onto Kilkenny na Dublin. Ku kituna loba acara ti kaliwat abad pertengahan urang lumangsung di Ross jeung wewengkon sabudeureun. Novel Claire Keegan nyarioskeun carita anu béda ngeunaan jaman anu béda dina sajarah urang, tapi tapestry ngagambarkeun pentingna sareng pentingna Ross anu dilaksanakeun dina abad pertengahan.
Proyék séjén anu urang damel babarengan nyaéta Utas Silaturahmi tapestry, ngabejaan carita kaliwat urang leuwih panganyarna, sarta sambungan New Ross urang jeung Présidén John F. Kennedy. Éta sapertos mikrokosmos Irlandia, sadaya hal anu kajantenan di daérah ieu sareng hubungan di sakumna dunya anu kabentuk sareng carita-carita anu dicaritakeun. Jigana éta carita téh rada rongkah.
TP: Sabagé Pupuhu, naha anjeun tiasa ngiringan sajarah proyék sareng kumaha éta?
MLOK: proyék ieu visi Reverend Paul Mooney. Anjeunna rektor anyar Garéja Saint Mary di New Ross, nu asalna diwangun ku William Marshall jeung pamajikanana Isabel, pangéran Norman asli New Ross urang. Manéhna hayang nyaritakeun sajarah éta. Anjeunna ningali Bayeux Tapestry sareng hoyong ngayakeun réplikasi di New Ross. Anjeunna patepung jeung sababaraha seniman lokal, sarta anjeunna ahirna netep di Ann Bernstorff, anu ngarancang kartun aslina pikeun stitchers dianggo ti. Manehna dicét aslina 15 panels detailing sajarah lokal, dimimitian ku Celts, katuhu ngaliwatan Nalukkeun Norman Irlandia.
Paul digarap kalawan Ann jeung putri nya, Alexis, saha éta instruktur utama embroiderers aslina babarengan jeung Mairin Dunne. Aranjeunna nempatkeun kaluar banding ka sagala rupa grup awéwé pikeun kalibet. Panel kahiji aranjeunna réngsé éta hiji ngeunaan Hook Lighthouse. Sareng éta terus-terusan salami 27 taun ka pengker. Panel ahir ampir lengkep, sareng sababaraha detil parantos réngsé. Éta potongan ahir bakal diluncurkeun taun ieu. Simkuring boga buku ngeunaan sajarah proyék jeung awéwé anu mantuan nyieun eta disebut Hiji Dongeng Dicaritakeun dina Thread, anu leres-leres ngeunaan sumanget komunitas, kaseduluran, aspék sosial, sareng rasa karaharjaan anu dijalankeun ku jalma-jalma ngalangkungan ieu padamelan.
Proyék ieu dibiayaan mangtaun-taun ku patron anu béda, sareng seueur jalma anu nyumbang ogé kauangan. Unggal panel geus disponsoran ku patron a, sarta kami ogé narima waragad sarta rojongan ti Wexford County Council, tapi lolobana urang geus dirojong ku sponsor swasta.
Janten gancang katingali ku Rev Mooney yén proyék éta janten hal anu langkung ageung tibatan garéja na tiasa nampung, bahkan langkung ageung tibatan niat aslina. Batur ti Déwan Warisan malah nyarios yén éta tiasa dianggap salah sahiji warisan budaya anu paling hébat dina 21 Irlandia.st abad.
TP: Stitchers geus digawé terus saprak awal 2000s pikeun ngalengkepan Ros Tapestry. Kalawan 14 tina 15 panels tina tapestry ayeuna réngsé, naon rencana pikeun pagawean rengse?
MLOK: Panel anu réngsé parantos disimpen di Kilkenny Castle salami opat taun ka pengker, ti saprak pandémik, nalika urang kedah ngalihkeunana, sabab kami henteu tiasa nampung jarak sosial. Ayeuna nuju dikembangkeun nyaéta Pusat Norman énggal pikeun New Ross, dimana tapestry bakal dipasang nalika parantos réngsé. Ieu parantos langkung lami tibatan anu diantisipasi, tapi, aranjeunna parantos uih deui ka New Ross samentawis.
Ide nya urang némbongkeun aranjeunna dugi aranjeunna ngalih ka imah permanén maranéhanana di Norman Center anyar; bubuka diantisipasi nyaéta sababaraha waktos di 2027. proyék éta keur diwanohkeun ku Wexford County Déwan jeung Fáilte Irlandia, sabab di 2027 aya jenis hajatan Éropa-lega William nu Conqueror, anu mingpin invasi Normandia Inggris, sarta anu feats anu reflected dina Bayeux Tapestry, pikeun ngagambarkeun 1000-taun ulang lahirna. Bakal aya acara di Normandia, Irlandia, Inggris, jeung Sisilia - madhab nu Normans nalukkeun. Janten, pusat énggal bakal dibuka salaku bagian tina perayaan éta, tapi dugi ka harita, Ros Tapestry bakal disimpen dina rohangan paméran pusat Pangalaman Kapal Dunbrody Famine di New Ross.
Mary Lou O'Kennedy nyaéta Pupuhu New Ross Needlecraft Ltd.
