Thomas kolam renang ngawawancara Stitcher Rosa Ronan ngeunaan ROS Tapestry - Proyék monuméntal 27 taun dina nyieun Chronicling sajarah abad pertengahan anyar Ross jeung tenggara Irlandia.
Thomas Pool: Naon anu anjeun tiasa nyarioskeun ka kami ngeunaan latar tukang anjeun? Naon anu narik anjeun kana proyék Ros Tapestry?
Rosa Ronan: Abdi ti New Ross, kulawarga abdi geus di dieu pikeun salapan generasi. Kuring indit ka sakola di Holy Faith Convent, lajeng sanggeus éta kuring dilatih dina manajemen hotél salila dua taun. Teras kuring angkat ka Wexford, teras Jerman, teras ka Cork salami sataun, teras kuring tilu taun di Hotel Shelbourne di Dublin. Indung kuring gering, sareng kuring kedah uih deui ka New Ross, pikeun ngabantosan anjeunna ngajalankeun kafe na. Saterusna kuring papanggih John Ronan, urang nikah taun 1965, sarta boga dua putra: David jeung Sean.
Abdi henteu resep pisan kana jahitan, tapi nalika Pendeta Paul Mooney Saint Mary di New Ross ningali Bayeux Tapestries, anjeunna diideuan pikeun nyiptakeun proyék Ros Tapestry. Babarengan artis lokal Ann Bernstorff sarta putri nya Alexis, aranjeunna mimiti proyék di 1998. Ros Tapestry béda signifikan ti Bayeux, nu diideuan eta, éta geus usaha komunitas masif, kalawan comradery hébat, sarta nulungan karana.
Kuring lumpat ka Alexis Bernstorff hiji poé di jalan, jeung manehna nanya ka kuring lamun kuring bakal gabung proyek, sarta kuring ngomong, 'Hehehehe éta sora alus.' Janten kanggo taun payun, kuring diajar ngajait. Ann Bernstorff nempatkeun dina jumlah tremendous karya ngarancang seni pikeun panels, manéhna nempo naon maranéhna ngagem deui lajeng, naon maranéhna dahar, naon sasatoan aranjeunna, sagalana ngeunaan naon hirup éta kawas di Irlandia abad pertengahan.
Ti taun 1998 dugi ka 2025, urang ngagaduhan langkung ti 180 sukarelawan. Asalna éta sorangan jeung 15 awéwé séjén, tapi urang boga jalma anyar datang ka diajar tur ilubiung.
Urang nelepon naon urang ngalakukeun 'ngalukis kalawan thread', éta sulaman crewel, tapi anjeun kudu terus mindahkeun kalawan desain jeung aliran stitching nu. Ti mimiti kuring mimiti kuring ngan ukur resep kana éta, sareng kuring bakal ngalakukeunana dugi ka tungtungna.
Simkuring nuju ngalakonan dua tapestries anyar ayeuna, ngeunaan hubungan New Ross urang jeung Amérika sarta Éropa disebut Utas Silaturahmi, nu bakal tetep urang balik pikeun sejen alus.
TP: Dupi anjeun ngajelaskeun involvement spesialis anjeun dina proyék Ros Tapestry to date? Dimana anjeun mimiti diajar kaahlian karajinan ieu?
RR: Urang kabeh boga kaahlian urang butuh pikeun proyék nu, tapi kadang aya stitchers hadé ti batur, jeung anjeun kudu tetep hiji panon on jalma anu sumanget tapi teu jadi alus sabab teu nuturkeun karya seni kadang, sarta aranjeunna bakal kudu alm eta tur mimitian deui. Janten kuring ngabantosan ngawas aranjeunna.
Kuring ngalakukeun patchwork mangtaun-taun, sareng ngalakukeun sagala rupa, tapi kuring henteu tiasa ngalukis atanapi ngagambar. Hiji-hijina hal artistik kuring geus dipigawé nyaéta tapestry.
TP: The intricate tur hipu needlework, diperlukeun pikeun proyék ambisius misalna, pisan kuli. Kumaha anjeun jeung sasama stitchers tackle misalna badag skala, proyék durasi?
RR: Kuring geus kalibet saprak ampir awal proyek, sarta kami geus fallen kana wirahma eta. Kami biasana damel dinten Salasa, sababaraha awéwé sumping ngan ukur sababaraha jam, tapi kuring didinya sadinten. Ieu mangrupikeun padamelan anu rumit, sareng kalolobaan urang parantos lami di dinya dugi ka urang terang sacara refleks kumaha ngalakukeunana. Éta leres-leres sapertos ngalukis nganggo benang, sareng urang ngantepkeun karya seni ngabimbing urang.
TP: New Ross nembé nembé ningali fokus énggal salaku setting pikeun novel Claire Keegan, Hal Leutik Kawas Ieu (Grove Press, 2021), sareng adaptasi pilem tina nami anu sami, dibintanginya Cillian Murphy. Kumaha anjeun ningali Ros Tapestry dina sajarah lokal sareng nasional?
RR: Ieu misalna hiji proyék tremendous, Kuring miharep éta bakal ditempo salaku hadé ti Bayeux Tapestry, urang tadi jalma ti Bayeux sumping leuwih, sarta maranéhanana gobsmacked!
Nalika urang mimiti diajar kumaha nyieun tapestry, urang kudu nyieun deui lukisan Ann Bernstorff dijieun, maké lightbox jeung kertas asétat, lajeng urang ngagulung eta pisan pageuh kana loom a. Urang kedah diajar dalapan jahitan, sareng ahirna ngan ukur ningali urang terang naon jinis jahitan anu diperyogikeun dimana.
Janten éta parantos seueur padamelan, sareng kuring nyangka yén The Ros Tapestry penting pisan pikeun kota. Rébuan jalma ningali éta taun ka tukang di Kilkenny Castle, dimana éta dipamerkeun. Kami ngarepkeun ngalihkeun kana Pusat Norman énggal anu badé dibuka di New Ross taun 2027.
TP: Inspirasi abad pertengahan pikeun tapestry jelas, kalawan gaya na, desain, jeung bahan emulating artefak kawas Tapestry Bayeux. Naha anjeun ngarasa yén gaya abad pertengahan ieu ngabatesan kréatipitas para stitchers? Atanapi éta ngabantosan nyarioskeun carita New Ross sareng Wexford, dimana gaya anu langkung modern panginten henteu?
RR: Jigana gaya nu pohara penting pikeun carita, sarta interpretasi Ann Bernstorff ngeunaan gaya kacida geulis.
Abdi resep damel dina gaya éta. Mun kuring kaluar di leuweung ayeuna, sarta kuring ningali hiji fern nice atawa hal, Abdi hoyong nyobian sarta stitch eta. Ieu drive kuring mental kadang! Kuring ngan bakal coba sarta ngalakukeun teuing.
Ieu bleeds kana abdi unggal poe, sarta éta téhnik kuring moal pernah leungit ayeuna.
TP: Stitchers geus digawé terus saprak mimiti 1998 pikeun ngalengkepan Ros Tapestry. Kalayan 14 tina 15 panel tina tapestry ayeuna parantos réngsé, kumaha anjeun ngarepkeun masarakat bakal berinteraksi sareng Tapestry?
RR: Jigana maranéhna bakal ngahargaan eta, maranéhna gé kudu, ngan kusabab karya luar biasa nu geus nempatkeun kana eta. Kuring pikir jalma-jalma kedah lebet sareng ningali éta, aya jalma di New Ross anu masih nyarios ka kuring 'Kuring henteu pernah terang yén éta aya,' janten urang peryogi langkung seueur jalma anu sumping sareng ningali éta.
salaki kuring John éta salah sahiji hijina stitchers jalu pikeun digawé di dinya, sarta anjeunna digarap kalawan kuring dina eta pikeun sapuluh taun, anjeunna ngalakukeun bagian Tembok Ross bari kuring dikeureuyeuh Irlandia jeung Normans di adil. Éta panel disebutna nukeuran, tur éta pisan husus ka abdi.
Rosa Ronan mangrupikeun stitcher sukarelawan pikeun proyék Ros Tapestry.
