Thomas kolam renang ngawawancara Stitcher Susan SYNNOTT ngeunaan ROS TAPESTRY - Proyék monuméntal 27 taun dina nyieun Chronicling sajarah abad pertengahan ROSS anyar jeung tenggara Irlandia.
Thomas Pool: Naon anu anjeun tiasa nyarioskeun ka kami ngeunaan latar tukang anjeun? Naon anu narik anjeun kana proyék Ros Tapestry?
Susan Synnott: Kuring geus kabetot dina seni jeung karajinan saprak schooldays kuring. Kuring parantos janten koordinator kostum sareng New Ross Musical Society sakitar 20 taun. Kuring kungsi bibi anu dressmaker a, sarta kuring geus bébéja yén kuring geus diwariskeun kreativitas nya! Kuring anggap kuring tumuwuh nepi sabudeureun jenis ieu hobi. Dina kuliah (dimana kuring diajar Hotel Manajemén) taun 1970-an, kuring biasa ngaropea jeung nyieun baju keur babaturan, kaasup dresses debs komo dresses kawinan. Sajarah, kaasup sajarah kota kuring, ogé geus dipikaresep ku kuring. Kulawarga kuring parantos aya di New Ross sababaraha generasi sareng tiasa dilacak di kota deui sahenteuna dugi ka Patempuran Ross di 1798.
Abdi tiasa kiridit Rosa Ronan sareng almarhum salakina John pikeun kapentingan kuring dina Ros Tapestry. Kuring kantos nguping ngeunaan proyék éta nalika ngamimitian tapi henteu dina posisi pikeun kalibet sareng éta. Kuring indit pikeun nempo hiji pameran sababaraha panels réngsé di taman kota di 2007 salila 800.th ulang tina ngadegna New Ross ku William Marshall jeung pamajikanana Isabel. Kuring ieu sagemblengna ditiup jauh ku naon kuring nempo! Kuring teu boga pamanggih panels éta salaku badag salaku aranjeunna - Teu sangka éta ngan megah! Kuring pendak sareng Rosa sareng John di dinya (kuring terang aranjeunna mangtaun-taun sateuacan ieu) sareng aranjeunna nyorong kuring janten stitcher. Dua taun deui, sateuacan kuring aya dina posisi pikeun kalibet, tapi sakali kuring ngamimitian taun 2009, kuring henteu kantos ngantunkeun!
TP: Dupi anjeun ngajelaskeun involvement spesialis anjeun dina proyék Ros Tapestry to date?
SS: Kuring ngalakukeun kursus sulaman sataun sareng Alexis Bernstorff, koordinator proyék éta. Sanggeus dilayanan periode probationary ngeunaan genep bulan, diajar rupa-rupa jahitan sulaman crewel ku Alexis, abdi maju ka stitching on panels utama. Salaku bagian tina kursus éta, kuring ngalakukeun modul dina panduan wisata sareng Ann Bernstorff, anu nyiptakeun gambar kartun anu dianggo dina pembuatan tapestries. Kuring geus salawasna geus kabetot dina sajarah lokal, jadi kuring resep ngalakukeun tur jeung ngabejaan carita sajarah digambarkeun dina panels. Kuring digawé paruh waktu salaku pituduh wisata jeung tapestry salila summers of 2010 jeung 2011, nalika maranéhanana housed di Priory Pangadilan. Dina waktos ieu, tapestry ieu staffed ngaliwatan JFK Amanah, dimana kuring digawé salaku kang Oki di kafé Dunbrody Center.
Dina 2014, New Ross Needlecraft, anu wali tina Ros Tapestry, dibéré waragad ngaliwatan Pobal pikeun tilu karyawan full-waktu sorangan. Pobal dianggo atas nama pamaréntah, sarta ditéang jeung komunitas sarta agénsi lokal, pikeun ngarojong inklusi sosial jeung ngembangkeun lokal jeung masarakat. Abdi salah sahiji ti tilu diangkat jadi pemandu wisata. Kuring réngsé ngalakukeun akun, pamasaran sareng dasarna naon waé anu diperyogikeun pikeun ngajalankeun bisnis sadinten-dinten pikeun direksi. Kuring resep ngalakukeun tur sareng mendakan sémah sok resep kana pameran. Kusabab kuring ayeuna padamelan di perusahaan, kuring henteu tiasa ngajait, sabab tukang jahit sadayana sukarelawan. Hanjakalna, pameran éta kedah ngalih ka Kilkenny Castle salami pandémik Covid-19 sareng badé dibuka deui di New Ross. Saatos pandémik, kuring uih deui salaku tukang jahit sukarela, sareng bakal teras-terasan di dinya salami kuring tiasa.
TP: The intricate tur hipu needlework, diperlukeun pikeun proyék ambisius misalna, pisan kuli. Kumaha anjeun jeung sasama stitchers tackle misalna badag skala, proyék durasi?
SS: Kusabab urang sadayana sukarelawan, urang damel nalika tiasa. Dina waktos ayeuna, éta ngan hiji isuk saminggu. Dina jaman baheula, urang leuwih sering stitched, tapi saprak panels Ros Tapestry kami dikeureuyeuh sadayana rengse - sajaba ti panel Ossory, nu keur dipigawé ku stitchers Kilkenny urang - urang teu di salaku loba rusuh. Urang damel di Pace sorangan, jeung waktu nu diperlukeun salami waktu nu diperlukeun. Éta pisan waktos-consuming; Anjeun ngan bakal stitch ngeunaan hiji inci pasagi sajam, jadi sagalana butuh waktu. Urang ngarasakeun parusahaan silih tur mibanda loba obrolan nikmat nalika urang stitch. Ieu mangrupikeun hobi anu santai dimana anjeun tiasa mopohokeun kahariwang anjeun nalika anjeun leungit dina kerumitan padamelan anu anjeun lakukeun. Upami peryogi mangtaun-taun pikeun ngajait panel, janten kitu. Kasampurnaan teu tiasa diburu-buru !!
TP: Sacara tradisional, needlework (kaasup sulaman, nyulam, jeung crochet) teu diulas beurat dina kanon sajarah seni. Kumaha anjeun nempo tempat needlework dina sajarah budaya Irlandia?
SS: Sadaya bentuk seni sareng karajinan ngagaduhan tempat dina sababaraha bentuk atanapi anu sanés dina sajarah budaya Irlandia. Seni sapertos kaca patri dikenal dina budaya Irlandia - contona seni Harry Clarke anu kasohor di dunya dipidangkeun di Museum Nasional. Needlecraft tina loba bentuk, kayaning nyulam, sulaman, sarta renda-pembuatan, mangrupakeun bagian badag tina sajarah budaya urang - ti Aran knitwear jeung New Ross Renda, mun Mountmellick Sulaman. Sulaman sigana katingali salaku seni anu maot, tapi éta mangrupikeun cara anu saé pikeun nyarioskeun carita. The Ros Tapestry ngabejaan di thread, carita datangna Normans di Irlandia dina mimiti-12th abad jeung pangaruh maranéhanana dina masa depan nagara. Sulaman geus lila dipikawanoh salaku cara ngabejaan carita sajarah, paling kasohor di Bayeux Tapestry di Perancis.
TP: New Ross nembé nembé ningali fokus énggal salaku setting pikeun novel Claire Keegan, Hal Leutik Kawas Ieu (Grove Press, 2021), sareng adaptasi pilem tina nami anu sami, dibintanginya Cillian Murphy. Kumaha anjeun ningali Ros Tapestry dina sajarah lokal sareng nasional?
SS: Ros Tapestry, upami dipasarkan leres, tiasa nambihan nilai wisata New Ross. Sajarah ngadegna New Ross sarta pangaruh Norman saterusna dina réa patempatan di Irlandia dimimitian di Wexford Selatan dimana Normans munggaran landed. Sajarah digambarkeun dina Ros Tapestry mangrupakeun bagian mimiti sajarah urang. Éta nunjukkeun acara di tempat-tempat sapertos Hook Lighthouse, Tintern Abbey, garéja Saint Mary di New Ross, ogé hubungan sareng Waterford, Kilkenny Castle, sareng seueur situs Norman anu sanés. Datang bisa nempo sajarah ieu ngawartoskeun dina thread di paméran urang lajeng ngajajah loba tempat aranjeunna diajar ngeunaan dina panels. New Ross geus dipikawanoh salaku tanah air tina kulawarga Présidén John F. Kennedy, sarta homestead kulawarga mangrupakeun atraksi nganjang populér.
Kapal kalaparan Dunbrody mangrupikeun conto sajarah kalaparan di Irlandia ti 1845 dugi ka 1852. Novel Claire Keegan nyaéta ngeunaan masa lalu urang anu langkung énggal sareng pangaruh garéja Katolik ka masarakat Irlandia. Sakumaha anjeun tiasa tingali, sajarah lokal sareng nasional tiasa dialaman ti jaman Norman dugi ka ayeuna di kota alit urang.
TP: Inspirasi abad pertengahan pikeun tapestry jelas, kalawan gaya na, desain, jeung bahan emulating artefak kawas Tapestry Bayeux. Naha anjeun ngarasa yén gaya abad pertengahan ieu ngabatesan kréatipitas para stitchers? Atanapi éta ngabantosan nyarioskeun carita New Ross sareng Wexford, dimana gaya anu langkung modern panginten henteu?
SS: Gaya sulaman sapertos anu dianggo dina Ros Tapestry katelah sulaman Crewel sareng dina estimasi kuring, éta mangrupikeun gaya anu abadi. Éta cocog sareng gaya kartun anu urang damel, anu abad pertengahan. Artis anu ngagambar kartun urang ngalakukeun panalungtikan sajarah anu luar biasa sateuacan ngalukisna. Anjeunna ngalukis dina anu katelah gaya kartun naif, anu masihan tampilan abad pertengahan na. Nyaritakeun carita dina sulaman gumantung kana kartun anu didasarkeun kana karyana.
Kreativitas tina stitchers dibuktikeun dina karya urang ayeuna, katelah Utas Silaturahmi. Awak karya ieu diwangun ku dua panel badag ngeunaan ukuran sarua jeung panels Ros Tapestry. Aranjeunna individual dipikawanoh salaku persatuan - anu sacara lega nyarioskeun hubungan antara Irlandia sareng Uni Éropa - sareng Datang Imah, nu nembongkeun sambungan antara Irlandia jeung Amérika, linking eta jeung carita Kapal Kalaparan Dunbrody. Jahitan crewel anu sami dianggo, sareng lawon wol sareng linen anu sami, tapi produk ahir katingalina béda sareng langkung modern. Sakali deui, éta kartun anu didasarkeun ku panel anu ngarahkeun kumaha rupa produk ahir. Artis anu ngadamel kartun ieu, Reiltin Murphy, mangrupikeun ahli kaligrafi, sareng ieu ogé ditingali dina gaya kartunna.
TP: Stitchers geus digawé terus saprak awal 2000s pikeun ngalengkepan Ros Tapestry. Kalawan 14 tina 15 panels tina tapestry ayeuna réngsé, naon rencana pikeun pagawean rengse?
SS: Karya rengse bakal dipintonkeun dina museum Norman anyar, nu bakal housed dina wangunan bank heubeul dina darmaga di New Ross. Di dieu, aranjeunna bakal ngabentuk bagian sentral musium. Proyék ieu babarengan dilaksanakeun ku Wexford County Council, JFK Trust (anu ngoperasikeun Dunbrody Famine Experience sareng Kennedy Homestead) sareng New Ross Needlecraft, sareng Failte Irlandia ogé kalibet. Ieu diperkirakeun yén musium ieu bakal dibuka dina 2027. 14 panels réngsé geus dipintonkeun di Kilkenny Castle, dina ngurus OPW, salila tilu atawa opat taun ka tukang. Aranjeunna ayeuna parantos uih deui ka New Ross, dimana aranjeunna bakal ditingali samentawis dugi ka bumi permanénna réngsé. Sakumaha anu kuring nyarios tadi, tukang jahit ayeuna nuju ngerjakeun panel 'Threads of Friendship' urang, ayeuna karya urang dina panel Ros Tapestry parantos réngsé. Urang ogé stitching bagian leutik tina panels utama pikeun dijual salaku souvenir tina Ros Tapestry.
Susan Synnott mangrupakeun stitcher volunteer pikeun proyék Ros Tapestry.
