WAWANCARA JONATHAN CARROLL EVA ROTHSCHILD Ngeunaan Répréséntasi BÉRÉSÉD DI BÉNNALE 58TH VENICE.
Jonathan Carroll: Biografi anjeun mangrupikeun antitésis sampurna Brexit: anjeun lahir di Dublin; diajar di University of Ulster, Belfast; cicing di London sareng gaduh MA ti Goldsmiths; sareng anjeun dibawa ka Venice ku Void Gallery di Derry, sareng kurator ti Cork. Naha waktuna saé pikeun usaha sapertos Éropa?
Eva Rothschild: Kami henteu nyalira janten cemas ngeunaan sadayana bakal diangkut ka Venice sateuacan tanggal Brexit awal. Paviliun Skotlandia, Welsh sareng Inggris sadayana masang mimiti, pikeun nyingkahan kasusah. Henteu aya nanaon dina acara anu langsung patali sareng Brexit - kuring henteu ngadamel padamelan anu gaduh narasi ku cara éta. Éta pikaresepeun pikeun digawé di Irlandia Kalér salami waktos penting ieu hubungan UK-Irlandia. Hirup di Inggris, penting pisan pikeun kuring pikeun ngaidéntifikasi salaku seniman Irlandia.
JC: Prosés pamilihan pikeun Venice Biennale kalapa kalapa sareng ngalibatkeun seueur pasangan antara komisaris, kurator sareng seniman. Naha anjeun tiasa masihan wawasan kumaha tim anjeun ngahiji?
ER: Kuring parantos hoyong ngalakukeun Venice salami umur tapi henteu sadar yén anjeun kedah ngalamar éta. Salaku bagian tina prosés buka-panggero, kurator sareng komisaris nyalonkeun seniman anu aranjeunna hoyong damel. Mary Cremin sareng kuring parantos hoyong damel babarengan pikeun sababaraha waktos, teras anjeunna diangkat janten Diréktur Void di Derry. Mary mangrupikeun kakuatan anu kedah diperhatoskeun - jalma anu dinamis tapi tenang anu tiasa nungkulan naon waé sareng ngagaduhan suar kuratorial anu hébat. Anjeun ogé kedah mastikeun yén aya sababaraha dukungan lembaga, pikeun koordinasi sareng nyayogikeun struktur pikeun ngalaksanakeun proyék. Masalah anu ageung, tangtosna, mangrupikeun dana tambahan.1
JC: Salah sahiji kriteria utama Déwan Kesenian pikeun seniman Venice nyaéta kapasitas pikeun nyandak praktékna ka tingkat sanés - naha anjeun dipenta pikeun "mikir ageung"?
ER: Abdi ampir 50 taun sareng parantos damel salaku seniman salami 25 taun. Kuring anggap upami anjeun hoyong kuring ngadamel proyek, anjeun terang éta bakal janten patung, sanaos ieu henteu sami sareng ngadamel acara pikeun rohangan komersial alit atanapi ngalakukeun proyek arsitéktur. Dina conto naon, anjeun tumut kana kontéks paméran. Dipidangkeun di Venice ibarat ngalakukeun paméran anu paling umum anu tiasa dibayangkeun. Aya ekspektasi yén karya éta bakal nunjukkeun skala sareng ambisi anu henteu cocog dina kontéks anu sanés. Salaku pematung, kuring ngaraos seueur seni Irlandia kontémporér anu dikenal sacara internasional dumasar-naratif, atanapi pisan hubunganana sareng média dumasar-waktos. Kuring ngaraos penting yén karya kuring tetep leres sareng inti patung, janten kumaha kuring ngadeukeutan paviliun, pikeun nekenkeun papancangan patung fisik. Perhatoskeun yén paviliun Irlandia tempatna salaku lajuning paméran utama Venice Biennale - dikeunakeun taun ayeuna ku Ralph Rugoff - henteu sapertos paviliun nasional mandiri anu aya di Giardini. Éta mangrupikeun hiji-hijina acara artworld sésana anu diatur dina idéntitas nasional. Sejarah sareng umur panjang Venice Biennale sareng posisi paviliun ngagema struktur kolonial anu ayeuna dikikis. Paviliun Irlandia mangrupikeun bagian tina 'pasca-kolonial' - éta tempat anu saé kanggo aya.
JC: Naha urang tiasa ngarepkeun skala tina Komisi Duveen 2009 anjeun, Sudut Tiis, kanggo Tate Inggris?
ER: Éta aya dina idiom padamelan kuring, tapi kuring parantos nganggap arsitektur rohangan sareng aliran jalmi-jalmi. Kuring diperingatkeun yén teu aya anu tiasa nyiapkeun anjeun pikeun seueur jalma anu datang salami sababaraha dinten munggaran. Opat elemen patung utama anu bakal kuring tunjukkeun menuntut pisan, dina hal kabutuhan fisikna. Éta mangrupikeun salah sahiji kaunggulan anu hadé dina Arsenale - henteu seueur lantai di Venice anu tiasa nyandak blok beton atanapi patung beurat. Lokasi na tiasa henteu langkung saé, dina hal aksés. Rohangan ieu ogé cukup kasar sareng siap, janten padamelanana kedah mantap sareng koheren pikeun nungkulan éta kaayaan sareng nahan kaayaanana. Karya kuring boh episodik atanapi diwangun ku sababaraha elemen - sanaos anjeun ningali éta disusun dina hiji cara, éta ngamungkinkeun kamungkinan éta ditingalikeun ku cara anu béda.
Kuring resep pisan kumaha jalma ningali rohangan patung anu ogé diisi ku jalma sanés - aranjeunna masihan skala kinaestetik skala sareng kamungkinan anu aya hubunganana sareng objék. Urang sadayana gaduh pangalaman angkat ka paméran blockbuster ieu sareng ngintip sirah jalma, nyobian ningali sakedik karya seni anu langka. Éta sanés kaayaan anu idéal tapi saur kuring ku patung, anjeun tiasa ningali kumaha jalma ningali hal-hal, kumaha aranjeunna nyayogikeun dirina sorangan anu aya hubunganana sareng obyék éta, sareng kumaha cara ngatur dirina dina modél tampilan na. Abdi resep kana panonton, utamina dina kaayaan spektakuler sapertos Venice. Kuring sadar pisan yén waktos jalma masihan kana karya seni minimal. Dina sababaraha detik ieu, aya asa-asa pikeun milarian bahasa anu tiasa dibarengan ku éta, janten milarian panel sareng judul na salajengna. Pikeun méréskeun kacondongan paviliun Irlandia janten koridor, kuring parantos ngalebetkeun tempat duduk di pameran, pikeun ngadorong jalma-jalma tetep bari. Kuring ogé parantos nambihan semacam interaksi paksaan sareng padamelan éta, ku nyiptakeun halangan-halangan anu tiasa didatangan pengunjung. Anjeun henteu tiasa ngan ukur ngalangkungan padamelan; anjeun kedah ngurilingan éta ku sababaraha cara.
JC: Sugan bakal aya sababaraha jinis relief pikeun anu nonton, saatos aranjeunna ngalangkungan bagian narasi anu seueur dikurasi ieu, pikeun milarian 'barang dina rohangan'?
ER: Leres. Pemirsa bakal ngalaman seueur acara di Arsenale, nalika dugi ka paviliun Irlandia. Sareng éta anu dimaksud - éta 'barang dina rohangan', barang-barang anu anjeun moal mendakan dimana waé. Saur anjeun nalika anjeun nyarios sareng pemahat anu kalebet terlibat dina ngadamel, aya seueur hal anu ngawartosan karyana tapi biasana aranjeunna ditindes ku kahoyong ningali aya, atanapi maksa bahanna pikeun ngalakukeun hiji hal. Janten, aya kacenderungan nempatkeun ide di luhur obyék, tapi pikeun kuring, objék na konci. Kuring pikir aya anu sapertos perceraian tina materialitas ayeuna, anu kuring ngaraos istiméwa pisan unggal dinten pikeun leres-leres kaayaan 'barang' tibatan layar. Kuring labuh kana kotak, atanapi kuring ningali aya dua, atanapi kuring ngadamel kapang. Éta anu kuring langkung resep lakukeun sadidinten - kuring resep fisik, kuring resep rasa kuli, rasa damel. Upami kuring henteu ngalakukeun ieu, kuring langkung resep ngalakukeun hal anu fisik tibatan hal-hal anu dikurung.
JC: Naha anjeun tiasa ngabahas pentingna judul dina karya anjeun?
ER: Kuring mendakan judul penting pisan. Judul ngarahkeun bagian otak dina fungsi otak pikeun nyiptakeun makna pikeun visual. Jalma-jalma ogé ningali judulna salaku salah sahiji jenis, janten kuring penting penting kuring ngarancang dukungan éta. Kuring anggap kuring neraskeun peran panulis kuring ngalangkungan judul karya. Hate kuring nalika damel henteu dijudulan. Dina prosés ngembangkeun paméran ieu, kuring ngarobah judul karya seni, anu masalah, sabab ésai katalog parantos diédit. Nanging, amandemen ieu penting pikeun kuring, sabab padamelan parantos dibéréskeun ayeuna, padahal éta karaos rada teu tenang sateuacanna.
JC: Aya tekanan anu tangtu pikeun seniman pikeun aya hubunganana sareng momen ayeuna, tapi karya anjeun ngajaga detasemen anu khusus anu nyatakeun yén kedah kieu teras-terasan masihan koméntar kana waktos ayeuna. Dina siaran pers anjeun ka Venesia, aya sebutan ngamungkinkeun "kontémperasi warisan material" tina "peradaban ayeuna sareng jaman baheula". Naha penting pikeun anjeun pikeun nyingkahan kekhususan waktos dina padamelan anjeun?
ER: Salah sahiji hal anu anéh ngeunaan ngalakukeun hal sapertos Venice nyaéta tingkat diskusi sateuacan dibuka sareng drive pikeun nyocogkeun hal-hal kana sababaraha derajat mata pelajaran. Hal-hal ieu nginpokeun karya, sabab éta bentuk pandangan kuring ngeunaan dunya, tapi karya éta sorangan henteu ngagambarkeun hal-hal ieu. Abdi bakalan pisan tina jinis Sintag 'Ngalawan Tafsir'. Abdi hoyong padamelna kumalayang tina hal-hal éta, tapi éta henteu hartosna yén masalah kuring sorangan sanés masalah padamelan éta. Henteu biasana ngajalankeun pikeun milarian sapatu janten narasi, dina cara anu sami sareng nalika ngalakukeun sapertos Venice Biennale.
JC: Paviliun Irlandia biasana balik ka Irlandia saatos biennale ditutup akhir bulan Nopémber. Dimana éta bakal ditingalikeun?
ER: Saatos diajar di Belfast, kuring gaduh hubungan anu kuat ka Irlandia Kalér sareng hoyong pisan nunjukkeun di Void Gallery di Derry. Maka kami bakal nunjukkeun di VISUAL Carlow sareng tempat di Dublin - sapertos ayeuna, kami henteu acan mutuskeun dina tempat.
Jonathan Carroll mangrupikeun kurator sareng panulis anu berbasis di Dublin.
Eva Rothschild mangrupikeun seniman anu ayeuna dumuk sareng damel di London. Venennia Venice Biennale anu ka 58 bakal lumangsung ti 11 Méi dugi ka 24 Nopémber 2019.
Catetan:
1 Eva parantos ngahasilkeun séri sidik sareng patung pikeun ngabantosan proyek pamungkas.
Gambar Fitur:
Eva Rothschild, 'Kosmos', tampilan instalasi, Pusat Australia pikeun Seni Kontemporer, Melbourne, 2018; poto ku Andrew Curtis.
