WAWANCARA BARAY RAYNE BARBARA WAGNER JEUNG BENJAMIN DE BURCA Ngeunaan partisipasi na dina 2016 SAO PAOLO BIENNIAL.
São Paulo Biennial ka-32 lumangsung di Parque Ibirapuera, rohangan héjo langka di tengah kota São Paulo anu lega sareng jembar. Praktek kolaborasi seniman Irlandia Benjamin De Búrca sareng seniman Brasil Bárbara Wagner nampilkeun diantara 81 seniman anu ngiringan dua taun. Judul biennial, 'Incerteza Viva' atanapi 'Live Unceverty', ngaguar sababaraha pernyataan anyar ku présidén anyar Brasil, Michel Temer, anu nyatakeun anyar yén taun-taun kateupastian anu kaalaman dina pamaréntahan Partai Sosialis parantos réngsé. Biennial negeskeun pisan masalah ékologis sareng sosial, samentawis program pendidikan anu ageung tina kunjungan sakola, wisata sareng acara khusus diusahakeun ngajembatan jarak antara masalah dunya seni sareng jalma-jalma anu nyicingan favelas anu teu aya watesna kota sareng padumukan anu handap.
Dina pamaréntahan sosialis Brasil, anu dipingpin ku Présidén anu dipikacinta 'Lula' (Luiz Inácio Lula da Silva), jutaan jalmi diangkat tina kamiskinan ekstrim sareng ka kelas menengah. Kudeta pulitik anyar - anu ningali panerus Lula, présidén sosialis Dilma Rousseff, di-impeach tina jabatanna sareng mantan wakil présidénna Michel Temer ngagentos anjeunna - parantos dibandingkeun sareng plot acara TV populér House of Cards kusabab intrik sareng korupsi pulitik anu kalibet. Urang Brasil prihatin kana prospek mulang ka jaman kediktatoran militer baheula dimana padamelan, pendidikan sareng kabutuhan dasar sanésna di luar jangkauan seueur kulawarga. Sarua, sabagian ageung penduduk ngadukung Temer konservatif sareng yakin yén anjeunna tiasa ngangkat nagara éta tina kemerosotan ékonomi ayeuna. Dina kontéks ieu, Sao Paulo Biennial ngadegkeun stan na. Acara bubuka ditandaan ku para demonstran anu nganggo kaos "Fora Temer" (Temer Out), kalayan biennial sacara gembleng sigana nawiskeun forum anu idéal pikeun urang Brasil pikeun merenungkeun kateupastian sosial, politik sareng ékologis dina jaman ayeuna.
Karya Bárbara Wagner sareng Benjamin De Búrca Estás Vendo Coisas/You Are Seeing Things mangrupikeun karya anu sumanget, rame, warna-warni sareng nyentuh ati – sabagian dokumentasi vidéo, sabagian fantasi fiksi ilmiah – anu museur kana adegan 'Brega'. Brega mangrupikeun gaya musik Brasil, populér di kota Recife di kalér-wétan tempat para senimanna cicing. Dina budaya Brega, para pamilon sibuk ku citra sorangan sareng ngajaga penampilanana mangrupikeun hal anu paling penting. Abdi nyarios sareng para seniman teu lami saatos bubuka dua taunan di São Paulo*.
Rayne Booth: Dupi anjeun tiasa masihan kuring sababaraha latar tukang ngeunaan 'Estás Vendo Coisas'? Iraha anjeun mendakan adegan Brega sareng kumaha proyék éta kajantenan?
Benjamin De Búrca: Dina 2012 Bárbara ngalakukeun panilitian fotografik anu dibiayaan kalayan tujuan ngadokuméntasi pergeseran sosial sareng ékonomi anu lumangsung dina pamaréntahan Présidén Lula. Partéy Pagawé kénca na (PT) parantos ngenalkeun serangkaian program réformasi pikeun kahirupan anu langkung miskin di Brasil. Ukuran ieu kalolobaan suksés sareng Brazil nyaksian momen kamakmuran anu teu acan pernah terjadi. Kelas menengah balon sareng pikeun pertama kalina seueur jalma ngagaduhan aksés kana dasar sapertos cai, padamelan, téknologi, internét, televisi, mobil sareng pendidikan salajengna.
Latar tukang Bárbara dina widang jurnalisme sareng praktékna anu terus-terusan dina fotografi dokumenter sosial ngarahkeun urang ka tempat-tempat dimana rasa kamungkinan sareng harepan anyar ieu paling karasa - di pusat kota sareng jalan-jalan utama dimana jalma-jalma balanja sareng tuang, sareng di bar-bar tengah wengi di pusat kota Recife. Salila siang urang ngembangkeun karya Edifice Recife (anu dipidangkeun nalika EVA International 2014) sareng wengi urang aya di klub malam. Bárbara masihan judul séri fotografi ieu Jogo de Classe/Class Games , tapi salami période ieu urang sadar yén poto nyalira moal cekap. Kabutuhan pikeun ngadamel pilem, sareng poténsi tina adegan musik Brega anu nuju mekar, sigana nawiskeun titik konvergénsi dina ngungkulan parobihan sosial anu ageung ieu.
RB: Bárbara, anjeun parantos damel di daérah Recife salami 10 taun. Naha anjeun tiasa ngawartosan langkung seueur ngeunaan padamelan anjeun baheula di ditu sareng kumaha parobihanana?
Bárbara Wagner: Sapanjang hirup abdi kuring kantos niténan jalma-jalma di belah wétan-kalér, ngajajah ideu kamajuan didinya sareng ningali kumaha aranjeunna nyaluyukeun tradisi na kana bentuk karya énggal ieu salaku tontonan. Salaku seniman, panilitian urang aya di sakitar awak: urang nganggap generasi ieu ngagaduhan pangetahuan dina awakna. Éta ogé ngeunaan ngatur ékonomi gambar matérial.
Program Lula anu munggaran di Recife di 2005 nyaéta ngosongkeun Boa Viagem, daérah perumahan kumuh di pantai. Anjeunna ngagentos padumukan pantai sareng aspal aspék kilométer panjang - gerakan anu ngarobih sadayana dinamis kota. Jalma-jalma ti periféri kota mimiti angkat ka pantai di akhir minggu sareng unggal dinten Minggu salami dua taun kuring ngadokuméntasikeun naon anu lumangsung di ditu. Tungtungna, kuring henteu poto-poto gedong anyar atanapi jalan éta sorangan; Kuring resep ka jalma-jalma sareng kumaha aranjeunna nganggap hiji bentuk kasopanan: hirup, ilubiung, aya.
Harita, telepon sélulér téh mahal, jadi jalma-jalma teu boga aksés kana kaméra jeung teu biasa kana gambar digital. Kuring kakara meuli kaméra digital jeung unggal gambar anu kuring candak bisa ditempo heula ku para pamaénna. Seringna maranéhna bakal tampil deui sangkan katingali leuwih alus dina poto kuring. Karya munggaran kuring, Brasil Teimosa/Stubborn Brazil, jadi lambang jaman fotografi éta. Séri ieu teu jauh teuing ti karya fotografer kawas Rene Djikstra jeung Martin Parr, sarta nyentuh loba jalma sabab nepi ka ayeuna maranéhna kurang diwakilan. Nanging, jeung pamaréntah harita kuring ngarasa aya parobahan anu kuat. Jelas aya hiji régrési jeung pamaréntah ayeuna – lain masa depan anu cerah – tapi Lula hasil ngangkat sakabéh populasi ka tingkat kahirupan anu rada leuwih luhur.
RB: Kumaha kolaborasi anjeun muncul sareng kumaha na mekar?
BDB: Karya urang asalna ti latar tukang anu béda-béda. Abdi diajar ngalukis di Glasgow tapi prakték abdi ngawengku seueur disiplin kalebet pidéo, fotografi, lukisan sareng kolase. Abdi ngalakukeun seueur kolase nalika abdi pendak sareng Barbara sareng prinsip-prinsip kolase nyerep kana karya abdi, kalebet pilem anu ayeuna urang jieun babarengan. Dina taun 2015 urang ngadamel karya anu judulna Faz Que Vai ( Set to Go ), anu mangrupikeun kolase pilem. Kalayan latar tukang abdi dina seni rupa sareng Bárbara dina jurnalisme sareng fotografi dokumenter, urang dasarna ningali dunya ku cara anu béda pisan sareng nyiptakeun karya kolaboratif anu duanana urang moal hasilkeun nyalira. Tangtosna aya sababaraha argumén, sabab urang masing-masing narékahan pikeun ngartos visi urang ku anu sanés; kumaha oge, tegangan ieu anu mastikeun hasil ahir anu saling disatujuan. Faktor anu mangaruhan anu sanés nyaéta Bárbara ngurus poko bahasan anu wawuh ka anjeunna, sedengkeun abdi asalna ti latar tukang anu béda sareng sering ngalaman hal-hal pikeun anu mimiti, anu tiasa mawa tingkat obyektifitas kana subjektifitasna sareng sabalikna.
RB: Kumaha karya anjeun dumasarkeun kana téma anu langkung ageung dina dua taun?
BW: Teu nyangka yén prakték kuring salaku dokumenter bakal cocog sareng dua taun ieu, tapi asisten kurator Julia Rebouças (anu kuring kantos damel sareng sateuacana) ngajak kuring, dumasar kana pilem anu anyar kuring sareng Benjamin anu parantos dikembangkeun. Julia ngawartoskeun ka kami yén aranjeunna nganjang ka komunitas-komunitas pribumi di Amazonia sareng Afrika pikeun diajar ngeunaan pamahaman ngeunaan maotna sareng kumaha ritualna nyambung sareng alam, anu ngajantenkeun kuring sadar yén téma biennial rada aya hubunganana sareng padamelan urang. Kami alamat bentuk alam anu sanés, gambar, ogé perundingan konstan generasi ngora pikeun saha anjeun, saha anjeun sareng naon anu anjeun pikahoyong.
BDB: Nalika kami diulem pikeun ilubiung dina dwénial, urang henteu leres-leres dipasihan ringkes atanapi nyarioskeun kumaha biennialna 'perkawis' dina istilah kuratorial. Nalika instalasi dimimitian, boh Bárbara sareng kuring ngaraos rada terasing, khususna ngémutan kasohor karya-karya bertema ékologis dina acara. Nanging, langkung-langkung kuring diajar ngeunaan karya seni sanésna, beuki kuring sadar yén pilem kami leres-leres ditempatkeun di antara karya-karya seniman sapertos Cecilia Bengolea sareng Jeremy Deller, Luiz Roque sareng Vivian Caccuri. Sacara koléktif karya-karya dina biennial nyebatkeun kaprihatinan antropologis pakait sareng kumaha urang salaku spésiés milih ngatur lingkungan urang, hubungan sareng alam dunya sareng ngajaga harmoni spiritual di tengah 'kateupastian hirup' realitas klimaks global.
* Ieu pérsi éditan tina paguneman anu lumangsung antara Rayne Booth, Bárbara Wagner sareng Benjamin De Búrca dina Séptémber 2016.
Rayne Booth mangrupikeun kurator, manajer seni sareng Diréktur Dublin Gallery Weekend. Anjeunna ayeuna nuju istirahat karir sataun ti peranna salaku Program Kurator di Temple Bar Gallery sareng Studios, sareng hirup sareng damel di São Paulo, Brazil.
Bárbara Wagner mangrupikeun fotografer Brasil sareng Benjamin De Búrca mangrupikeun seniman visual anu damel ngalangkungan sababaraha disiplin kalebet lukisan, kolase, pidéo sareng pamasangan. Praktik kolaborasi aranjeunna nganggo prosés fotografik sareng pembuatan film pikeun nalungtik hubungan kelas di kontémporér Brasil.
Gambar: Bárbara Wagner sareng Benjamin De Búrca, masih ti Estás Vendo Coisas/You Are Seeing Things (nampilkeun MC Porck).