Nilikutana kwa mara ya kwanza na kazi ya Siobhán McDonald katika maonyesho yake ya pekee, 'Jicho la Dhoruba', huko The Dock mnamo 2012. Kazi hiyo ilichunguza uzoefu wa wakati kupitia matukio ya barafu na mazingira, haswa kupitia mandhari ya volkeno ya Iceland. Ilizingatia wazo la kupima safari ya kwenda katikati ya dunia kupitia seismograms, zilizoundwa na Wajesuiti wa Ireland mwanzoni mwa karne ya ishirini. Katika insha ya orodha ya maonyesho, Tim Robinson aliandika: "Kadri ulimwengu unavyogeuka ... Msanii anaona, anarekodi, anasimulia. Kwa kuwa Cosmos na vyote vilivyomo vilizaliwa na umoja, vitu vyote vinahusiana. Kazi ya msanii ni kufuatilia mistari ya ukoo huu wa ulimwengu wote."1
Mazungumzo yafuatayo yalifanyika wakati wa onyesho la hivi punde zaidi la McDonald, 'The Bogs are Breathing', linaloonyeshwa kwa sasa katika The Model in Sligo. Kufanya kazi pamoja na wanasayansi wa hali ya hewa na taasisi za kitamaduni - kama vile Utafiti wa Antarctic wa Uingereza, Tume ya Ulaya, na Chuo cha Trinity Dublin, McDonald hutumia vifaa mbalimbali (mimea, maji ya bogi, vumbi la bogi, quartz, maji ya kale ya barafu, majivu ya volkeno) pamoja na nyimbo na hadithi zinazohusiana na turathi za kitamaduni zisizogusika za nchi za Ireland. Anachunguza uhusiano wetu na dunia, jinsi imetuunda, na jinsi sisi, katika enzi ya Anthropocene, tunaweka vibaya nguvu yake ya maisha na siku zijazo.
Nessa Cronin: Unaweza kutuambia kidogo kuhusu historia yako mwenyewe na jinsi ulivyoanza katika aina hii ya mazoezi?
Siobhán McDonald: Kama mtoto nilitumia muda mwingi katika asili. Tuliishi karibu na msitu katika Kaunti ya Monaghan na muda wangu mwingi niliutumia kuchunguza, kuchora, kurekodi, na kukusanya. Sasa ninajipata nikikusanya na kurekodi katika mandhari-mwitu, studio za sanaa, maabara za fizikia, makumbusho, na hifadhi za kumbukumbu. Kwa hivyo, wakati mwingi, mchakato wangu ni juu ya kupata kitu, kukiacha, na kurudi nacho baadaye. Michoro na michoro yangu ina mtiririko sawa; ni kama safu ya shughuli - tabaka zimewekwa moja juu ya nyingine. Hii inaruhusu mchakato kuendeleza kwa muda.
NC: Ningependa kuchunguza zaidi kuhusu utaratibu wako wa kazi. Mawazo yako yanatoka wapi mwanzoni na unaendelezaje miradi yako?
SMD: Kwangu mimi, kutengeneza sanaa ni hadithi inayobadilika - ni mchakato unaobadilika kila wakati, wa kikaboni unaonisukuma kuendelea kutafuta, kuchora, na kupaka rangi. Kawaida, mazoezi yangu hufanya kazi kama tetemeko linalotoka kimya kimya. Kwa njia hii, kazi za sanaa kawaida hujitokeza kwa njia ya kuchuja polepole baada ya muda. Ninapopaka rangi, huwa nafanya kazi kwenye turubai au mbao kadhaa kwa wakati mmoja. Kipindi hiki ni cha kusisimua na cha majaribio ambapo mimi hutumia vifaa mbalimbali kuchunguza michakato na athari. Baada ya muda, ninaanza kuona miunganisho na ishara zinazosukuma kazi mbele. Kwa mfano, kufanya alama ya sauti kwa A world without ice (2022) ilibadilika zaidi ya miaka miwili ili kufikiria hali mpya za mandhari na, haswa, jinsi ulimwengu wetu utakavyosikika baada ya barafu kutoweka. Hivi majuzi, ninatafuta njia mpya za kusikiliza asili na kukuza kazi na mawazo kwa kutumia hisia, pamoja na mycorrhizae na mitandao mingine ya chini ya ardhi kwenye ngozi na udongo wa dunia.
NC: Je, unaweza kuelezea baadhi ya kazi mpya ambazo ziko kwenye maonyesho yako?
SMD: 'The Bogs are Breathing' katika The Model huleta pamoja uteuzi wa kazi zinazohusisha maeneo kutoka kwa tundra ya Aktiki hadi kwenye maeneo ya milimani ya Ireland na matoleo mapya ambayo yanalenga kubadilisha nafasi za matunzio kuwa uzoefu wa hisia. Nilianza kwa kutumia miaka miwili katika taasisi za kitamaduni za kimataifa, kutia ndani Palais de Bozar huko Brussels, na Tume ya EU huko Ispra Kaskazini mwa Italia, kutafiti uwezo wa bogi kubadilisha hewa yetu. Sanjari na kurudi nyumbani, niligundua mabwawa mengi kama vile Mlima wa Bragan, ambapo babu yangu na babu yangu walikata nyasi ili kuzuia baridi. Nilichunguza mfumo wake wa ikolojia, historia na hadithi ili kuzingatia mawazo kuhusu wakati na uhifadhi wa kumbukumbu ya pamoja katika safu nyembamba kati ya peat na mimea, ambapo baadhi ya mabadiliko muhimu zaidi yanafanyika.
Maonyesho hayo yana sanamu, michoro, kazi za sauti, maktaba ya harufu zilizopotea, na filamu kadhaa zilizoongozwa na 'fundisho la sahihi' - maandishi ya zamani kuhusu mimea ya dawa ambayo huona katika silika zao umbo la sehemu za mwili wa binadamu ambazo zinaweza kuponya. Kazi iliyowasilishwa inatualika kuzingatia hewa tunayopumua, uzuri na udhaifu wa mapafu yetu, na hatima ya vizazi vyetu vijavyo. Mojawapo ya mfululizo kama huo, unaoitwa Cosmic Gas (2022), huunganisha nyenzo zinazotokana na gesi ya methane isiyoonekana yenye sumu na huuliza swali: Ni nini kinachoweza kuishi katika magofu ambayo tumetengeneza? Yakiwa na michoro, michoro, na chapa za lithographic, kazi hizi zina alama ya moja kwa moja ya vipande vya mimea nilivyokusanya kutoka kwenye magofu - vitu kutoka kwa viumbe vilivyokuwa hai hapo awali ambavyo baada ya muda vimekuwa vya gesi. Michoro inaonekana maridadi na changamano, ikiwasilisha historia nyepesi na nyeusi ambayo hutoka; inasimulia hadithi za maisha na kuoza, kuanzia tiba au dawa hadi sumu ya mfumo ikolojia. Kazi hiyo imejikita katika hadithi za enzi za kati za magofu kama mhifadhi wa kitamaduni, ikitoa ufahamu kuhusu nyakati za kale za kipagani.
NC: Kutumia nyenzo kutoka kwa mandhari haya inaonekana kuwa muhimu kwa michakato yako ya kutengeneza. Kwa nini nyenzo hii ni muhimu kwako?
SMD: Nadhani ni muhimu kutumia nyenzo na maada ambayo yamebadilika kwa wakati. Mojawapo ya kazi kuu katika maonyesho hayo imechochewa na ushirikiano na Kituo cha Utafiti wa Bidhaa Asilia, Chuo cha Trinity Dublin, kinachoitwa Distillation of the ephemera (2023). Ikijumuisha spishi za mimea ambazo nimekusanya kutoka maeneo mengi ya mabwawa kote Ireland, kazi hiyo inatafuta kuunda miunganisho na duka la dawa la kale ambalo liko chini ya miguu yetu. Mandhari haya ya kale, tajiri na yenye rutuba ndiyo walinzi pekee wa aina mbalimbali na za kipekee za viumbe hai ambazo zimekusanywa kwa mamilioni ya miaka mingi. Baadhi ya mimea hii imeonyesha matumizi katika dawa za kale kwa tiba mbalimbali. Nimeziunganisha pamoja katika kitambaa laini.
NC: Nimekumbushwa jinsi mitazamo ya bogi imebadilika sana nchini Ireland katika miaka ya hivi karibuni. Maeneo ambayo yaliwahi kuchukuliwa kuwa 'tupu' yenye thamani ndogo, sasa tunaelewa umuhimu wao katika suala la mifumo ya ikolojia (mifereji ya kaboni) na pia vipengele vyake vya kuhifadhi kulingana na archaeolojia ambazo wanashikilia.
SMD: Joseph Beuys anazifafanua kuwa “vitu hai zaidi katika mandhari ya Ulaya, si [kwa] tu [za] mimea, ndege na wanyama, bali kama mahali pa kuhifadhia uhai, fumbo na mabadiliko ya kemikali, wahifadhi wa historia ya kale.” 'The Bogs Are Breathing' hujibu moja kwa moja mawazo ya Beuys katika eneo hili ili kuhimiza ufahamu wa umuhimu wa kitamaduni, kihistoria, kibayolojia na hali ya hewa wa bogi.
Nessa Cronin ni Mhadhiri wa Masomo ya Kiayalandi na Mkurugenzi Mshiriki wa Taasisi ya Moore katika Chuo Kikuu cha Galway.
Siobhán McDonald ni msanii anayeishi Dublin ambaye mazoezi yake yanasisitiza kazi ya shambani, ushirikiano na kufanya kazi kwa nyenzo asili.
siobhanmcdonald.com
'The Bogs are Breathing', inaendelea katika The Model, Sligo, hadi 9 Julai.
mfano.yaani
1 Tim Robinson, 'Seism', katika Siobhán McDonald, Eye of The Storm (Baraza la Jiji la Dublin, 2012) uk. 9.
