RAYNE BOOTH MAHOJIANO BARBARA WAGNER NA BENJAMIN DE BURCA KUHUSU USHIRIKI WAO KWENYE BENNI YA SAO PAOLO 2016.
Miaka 32 ya São Paulo ilifanyika Parque Ibirapuera, nafasi adimu ya kijani katikati ya jiji kubwa na pana la São Paulo. Mazoezi ya kushirikiana ya msanii wa Ireland Benjamin De Búrca na msanii wa Brazil Bárbara Wagner waliangaziwa kati ya wasanii walioshiriki miaka 81. Kichwa cha miaka miwili, 'Incerteza Viva' au 'Kutokuwa na Uhakika wa Moja kwa Moja', kiliunga mkono matamshi ya hivi karibuni ya rais mpya wa Brazil Michel Temer, ambaye alisema hivi karibuni kuwa miaka ya kutokuwa na uhakika iliyopatikana chini ya serikali ya Chama cha Kijamaa ilikuwa imefikia mwisho. Miaka miwili ilisisitiza sana maswala ya kiikolojia na kijamii, wakati mpango mkubwa wa kielimu wa ziara za shule, ziara na hafla maalum zilijaribu kuziba umbali kati ya wasiwasi wa ulimwengu wa sanaa na wale wanaokaa favelas zisizo na mipaka za mji na vitongoji vya mapato ya chini.
Chini ya serikali ya ujamaa ya Brazil, ikiongozwa na Rais aliyependwa sana 'Lula' (Luiz Inácio Lula da Silva), mamilioni ya watu waliondolewa kutoka kwa umaskini uliokithiri na kuingia katika tabaka la kati. Mapinduzi ya kisiasa ya hivi karibuni - ambayo yalimwona mrithi wa Lula, rais wa kijamaa Dilma Rousseff, amechukuliwa kutoka kwa nafasi yake na makamu wake wa zamani wa rais Michel Temer kuchukua nafasi yake - imekuwa ikilinganishwa na mpango wa kipindi maarufu cha Runinga Nyumba ya kadi kwa sababu ya fitina na ufisadi wa kisiasa uliohusika. Wabrazil wana wasiwasi juu ya matarajio ya kurudi katika siku za zamani za udikteta wa kijeshi ambapo ajira, elimu na mahitaji mengine ya kimsingi yalikuwa nje ya uwezo wa familia nyingi. Vivyo hivyo, idadi kubwa ya idadi ya watu inaunga mkono Temer wa kihafidhina na anaamini kwamba anaweza kuinua nchi kutoka kwenye mdororo wa uchumi wa sasa. Katika muktadha huu, Sao Paulo Biennial iliweka duka lake. Hafla ya ufunguzi iliwekwa alama na waandamanaji waliovaa fulana za "Fora Temer" (Temer Out), na miaka miwili kwa jumla ikionekana kutoa jukwaa bora kwa Wabrazil kutafakari juu ya kutokuwa na uhakika wa kijamii, kisiasa na kiikolojia wa enzi ya sasa.
Kazi ya Bárbara Wagner na Benjamin De Búrca Estás Vendo Coisas / Unaona Vitu ni kazi ya kupuuza, yenye kelele, ya kupendeza na ya kupendeza - sehemu ya nyaraka za video, sehemu ya hadithi ya hadithi-ambayo inazingatia eneo la 'Brega'. Brega ni mtindo wa muziki wa Brazil, maarufu katika mji wa Recife kaskazini mashariki mwa wasanii. Katika utamaduni wa Brega, washiriki wanajishughulisha na picha zao na kudumisha muonekano wao ni jambo kuu. Nilizungumza na wasanii tu baada ya ufunguzi wa miaka miwili huko São Paulo *.
Kibanda cha Rayne: Je! Unaweza kunipa historia ya 'Estás Vendo Coisas'? Ulipata lini eneo la Brega na mradi huo ulitokeaje?
Benjamin De Búrca: Mnamo mwaka 2012 Bárbara ilifanya utafiti wa picha uliofadhiliwa kwa lengo la kuweka kumbukumbu za mabadiliko ya kijamii na kiuchumi yaliyokuwa yakifanyika chini ya utawala wa Rais Lula. Chama chake cha Wafanyakazi wa kushoto (PT) kilikuwa kimeanzisha mipango kadhaa ya mageuzi ili kuboresha maisha ya watu maskini zaidi nchini Brazil. Hatua hizi zilifanikiwa kwa kiasi kikubwa na Brazil ilishuhudia wakati wa kufanikiwa zaidi. Matabaka ya kati yalipigwa na kwa mara ya kwanza watu wengi walipata misingi kama vile maji ya bomba, ajira, teknolojia, mtandao, runinga, magari na elimu zaidi.
Historia ya Bárbara katika uandishi wa habari na mazoezi yake yanayoendelea katika upigaji picha wa maandishi ya kijamii yalituongoza mahali ambapo hisia hii mpya ya uwezekano na matumaini ilionekana zaidi - katika vituo vya jiji na barabara kuu ambapo watu walinunua na kula, na kwenye baa za usiku wa manane za jiji. Recife. Wakati wa mchana tuliendeleza kazi Kuunda Recife (ambayo ilionyeshwa wakati wa EVA International 2014) na usiku tulikuwa kwenye vilabu vya usiku. Bárbara alipewa jina la safu hii ya picha Jogo de Classe / Michezo ya Darasa, lakini katika kipindi hiki tuligundua kuwa picha pekee hazitatosha. Uhitaji wa kutengeneza filamu, na uwezo wa eneo linalozidi kuongezeka la muziki wa Brega, ilionekana kutoa hoja za muunganiko kushughulikia mabadiliko haya makubwa ya kijamii.
RB: Bárbara, umefanya kazi katika eneo la Recife kwa miaka 10. Je! Unaweza kuniambia zaidi juu ya kazi yako ya hapo awali na jinsi mambo yamebadilika?
Bárbara Wagner: Maisha yangu yote nimekuwa nikichunguza watu kaskazini mashariki, nikichunguza wazo la maendeleo huko na kuangalia jinsi wanavyobadilisha mila zao katika aina hii mpya ya kazi kama tamasha. Kama wasanii, utafiti wetu uko karibu na mwili: tunaona kizazi hiki kama kuwa na maarifa katika miili yao. Inahusu pia kusimamia uchumi wa picha za nyenzo.
Programu ya kwanza ya Lula huko Recife mnamo 2005 ilikuwa kuondoka Boa Viagem, eneo la makazi duni kwenye pwani. Alibadilisha makao ya pwani na kipande cha lami cha urefu wa kilomita - ishara ambayo ilibadilisha nguvu zote za jiji. Watu kutoka pembezoni mwa jiji walianza kwenda pwani mwishoni mwa wiki na kila Jumapili kwa miaka miwili niliandika kinachoendelea huko. Mwishowe, hata sikupiga picha majengo mapya au barabara yenyewe; Nilivutiwa na watu na jinsi wanavyodhani aina ya ustaarabu: kuishi, kushiriki, kuwapo.
Wakati huo, simu za rununu zilikuwa ghali, kwa hivyo watu hawakuwa na ufikiaji wa kamera na hawakuzoea picha za dijiti. Nilikuwa nimenunua tu kamera ya dijiti na kila picha niliyopiga inaweza kukaguliwa na wasanii. Mara nyingi wangetumbuiza tena ili kuonekana bora kwenye picha yangu. Kazi yangu ya kwanza, Brasil Teimosa / Mkaidi Brazil, ikawa nembo ya enzi hiyo ya upigaji picha. Mfululizo huu hauko mbali sana na kazi ya wapiga picha kama Rene Djikstra na Martin Parr, na iligusa watu wengi kwa sababu walikuwa hawajawakilishwa kabisa. Walakini, na serikali wakati huo nilikuwa nahisi mabadiliko yenye nguvu. Ni wazi kuwa kuna aina ya kurudi nyuma na serikali ya sasa - sio wakati ujao mzuri - lakini Lula aliweza kuinua sehemu nzima ya idadi ya watu hadi kiwango cha juu kidogo cha kuishi.
RB: Ushirikiano wako umeibukaje na umebadilikaje?
BDB: Kazi yetu inatoka katika asili tofauti. Nilisoma uchoraji huko Glasgow lakini mazoezi yangu yalikuwa na taaluma nyingi pamoja na video, upigaji picha, uchoraji na kolagi. Nilikuwa nikifanya kolagi nyingi wakati nilikutana na Barbara na kanuni za kolagi zimejaa kazi yangu, pamoja na filamu ambazo tunatengeneza pamoja. Mnamo mwaka 2015 tulifanya kazi inayoitwa Faz Hiyo Vai (Weka kwenda), ambayo ni collage ya filamu. Na historia yangu katika sanaa nzuri na Bárbara katika uandishi wa habari na upigaji picha za maandishi, kwa kweli tunaona ulimwengu kwa njia tofauti sana na kuunda kazi ya kushirikiana ambayo hakuna hata mmoja wetu angeweza kutengeneza peke yetu. Kuna mabishano kadhaa bila shaka, kila mmoja anapojitahidi kuelewa maono yake na mwenzake; Walakini, ni mvutano huu ambao unahakikisha matokeo ya mwisho yanayokubaliwa. Jambo lingine la kushawishi ni kwamba Bárbara anashughulika na mada ambayo anaijua, wakati mimi ninatoka asili tofauti na mara nyingi hupata mambo kwa mara ya kwanza, ambayo inaweza kuleta kiwango cha uelekevu kwa unyenyekevu wake na kinyume chake.
RB: Je! Kazi yako inakaaje ndani ya mada pana za miaka miwili?
BW: Sikufikiria kuwa mazoezi yangu kama mwandishi wa maandishi yangefaa na miaka hii miwili, lakini msimamizi msaidizi Julia Rebouças (ambaye nilikuwa nimefanya kazi naye hapo zamani) alinialika, kulingana na filamu ya hivi karibuni mimi na Benjamin walikuwa wameanzisha. Julia alituambia kwamba walikuwa wakitembelea jamii za wenyeji huko Amazonia na Afrika kujifunza juu ya uelewa wao wa kifo na jinsi mila zao zinavyounganishwa na maumbile, ambayo ilinifanya nitambue kuwa mada za miaka miwili zinafaa sana kwa kazi yetu. Tunashughulikia aina zingine za maumbile, ile ya picha, na mazungumzo ya mara kwa mara ya kizazi kipya juu ya wewe ulikuwa nani, wewe ni nani na unataka kuwa nani.
BDB: Wakati tulialikwa kushiriki katika miaka miwili, hatukupewa muhtasari mfupi au kuambiwa nini miaka miwili ilikuwa "kuhusu" kwa maneno ya kitabibu. Ufungaji ulipoanza, mimi na Bárbara tulihisi kutengwa kidogo, haswa tukizingatia umaarufu wa kazi zenye mandhari ya kiikolojia katika kipindi chote. Walakini, kadiri nilivyojifunza zaidi juu ya kazi zingine za sanaa, ndivyo niligundua zaidi kuwa filamu yetu ilikuwa imewekwa vizuri kati ya kazi na wasanii kama Cecilia Bengolea na Jeremy Deller, Luiz Roque na Vivian Caccuri. Kwa pamoja kazi katika biennial zinaonyesha wasiwasi wa anthropolojia unaohusishwa na jinsi sisi kama spishi tunachagua kupanga mazingira yetu, kushughulika na ulimwengu wa asili na kudumisha maelewano ya kiroho kati ya 'kutokuwa na uhakika wa moja kwa moja' wa hali halisi ya ulimwengu.
* Hii ni toleo la kuhaririwa la mazungumzo ambayo yalifanyika kati ya Rayne Booth, Bárbara Wagner na Benjamin De Búrca mnamo Septemba 2016.
Rayne Booth ni msimamizi, meneja wa sanaa na Mkurugenzi wa Wiki ya sanaa ya Dublin Weekend. Hivi sasa yuko kwenye mapumziko ya kazi ya mwaka mmoja kutoka kwa jukumu lake kama Mratibu wa Programu katika Nyumba ya sanaa ya Hekalu na Studios, na anaishi na kufanya kazi huko São Paulo, Brazil.
Bárbara Wagner ni mpiga picha wa Brazil na Benjamin De Búrca ni msanii wa kuona anayefanya kazi katika taaluma kadhaa pamoja na uchoraji, kolagi, video na usanikishaji. Mazoezi yao ya kushirikiana hutumia michakato ya upigaji picha na utengenezaji wa filamu kuchunguza uhusiano wa kitabaka katika Brazil ya kisasa.
Picha: Bárbara Wagner na Benjamin De Búrca, bado kutoka Estás Vendo Coisas / Unaona Vitu (akishirikiana na MC Porck).