Мусоҳибаҳои Мануэла Пакелла ПАВЛ ОНИЛ ДАР БОРАИ АМАЛИЁТИ КУРАТУРИАШ ВА ДИРЕКТОРИИ САНISTАТИИ ОН ДАР ҶАМLИЯТҲО ДАР ҲЕЛЬСИНКИ.
Мануэлла Пакелла: Амалияи шумо бо якчанд манфиатҳои ба ҳам мувофиқ тавсиф карда мешавад. Ман бо шумо розӣ ҳастам, ки таърифи 'куратор ба тадқиқот' метавонад хеле коҳиш диҳад. Шумо риштаҳои гуногуни тадқиқоти худро ҳамчун "кураторӣ" муттаҳид мекунед - ин истилоҳ барои шумо чӣ маъно дорад?
Пол О'Нил: Бисёр далелҳо дар робита бо "кураторӣ" дар муҳокимаҳои миёнаҳои солҳои 2000-ум садо дода буданд: Ирит Рогофф дар бораи кураторӣ ҳамчун "андешаи интиқодӣ" сӯҳбат кард, ки барои таҷассум кардани худ шитоб намекунад, балки он бо мурури замон ҳал мешавад ; Мария Линд кураториро ҳамчун берун аз он чизе, ки аллакай маълум буд, муҳокима кард; Беатрис фон Бисмарк кураториро ҳамчун ҷойҳои доимии гуфтушунидҳо ҳифз кард; дар ҳоле ки Эмили Петхик кураториро тавсиф кард, ки имкон медиҳад, ки чизҳо дар раванди татбиқ якҷоя шаванд. Ман ин чаҳор пешниҳодро муҳим арзёбӣ кардам, зеро намоишгоҳ ҳамчун як амали муштараки таҳқиқотӣ. Ман фикр мекунам, ки кураторӣ дар ҳама ҷабҳаҳои фаъолияти ман ҳамчун муаллим, нависанда, муҳаққиқ, намоишдиҳанда, созмондиҳандаи чорабиниҳо, директори ташкилот ва ғайра мавҷуд аст. Аммо ман инчунин кураториро ҳамчун як навъ истилоҳи баҳсталаб истифода мекунам, ки ҳанӯз пурра ошкор ва сохта нашудааст - шаклҳои таҷрибаи кураториро дар бар мегирад, ки ҳатман намоишгоҳҳо, ашё ё шаклҳои моддиро ба бор намеоранд. Намоишгоҳҳо воқеан метавонанд натиҷаҳои самарабахш дошта бошанд, аммо ман фикр мекунам, ки намоишгоҳҳо танҳо як қисми бурҷҳои бурҷӣ мебошанд.
Вакили парлумон: Шояд шумо метавонед китоби дарпешистодаи худро муҳокима кунед, Куратсиякунӣ пас аз ҷаҳонӣ: харитаҳои роҳ барои ҳозира (таҳрир бо Люси Стидс, Мик Уилсон ва Саймон Шейх)?
PO'N: Китоб (моҳи сентябр) антологияи сеюм дар силсилаи нашрияҳо дар байни Маркази Таҳқиқоти Кураторӣ, Коллеҷи Бард, Бунёди Лума ва MIT Press мебошад. Китоби аввал ном дошт Муаммои кураторӣ: Чӣ бояд омӯхт? Чӣ бояд таҳқиқ кард? Чӣ бояд кард?; дуюм буд Муассисаҳо чӣ гуна фикр мекунанд: байни санъати муосир ва гуфтугӯи кураторӣ, ки таҷрибаҳои барҷастаи институтсионалиро, ки аз ҷониби ташкилотҳои санъати хурд ва миёнаи ҷаҳонӣ таҳия карда мешаванд, баррасӣ намуд. Ин антологияи сеюм аз як симпозиуме, ки дар Бунёди Лума дар Арл дар соли 2017 баргузор гардид, пайдо шуд. Он ба муносибатҳои динамикии сиёсат, куратсия, таҳсилот ва амалияи тадқиқотӣ дар дохили муассисаҳо ва чӣ гуна ин муносибатҳо буриши байни маҳаллӣ ва ҷаҳонӣ, минтақавӣ ва миллӣ, дар лаҳзаи ноустувории сиёсии ҳуқуқи инсон дар саросари ҷаҳон. Дар китоб муроҷиат ба ин шароити нави ҷаҳонӣ, ки бо масъалаҳои маҳаллӣ, тағирёбии гео-сиёсӣ, барқарорсозии давлатҳои миллӣ ва мустаҳкам кардани сарҳадҳои миллӣ муайян карда шудаанд, оварда шудааст. Он ташаббусҳои маҳаллиро, ки бо ҷаҳонӣ алоқаманданд, берун аз маҳдудиятҳои миллатгароӣ, сектантизм ё протексионизм таҳия мекунад.
Вакил: Дар доираи амалияи шумо ғояи 'ҳамкорӣ истеҳсолот' аҳамияти рӯзафзун пайдо кард. Оё шумо метавонед асоснокӣ ва муносибатҳоеро, ки дар асоси баъзе лоиҳаҳои дарозмуддататон ҳастанд, муҳокима кунед?
PON: 'Coalasce' як намунаи кушоди намоишӣ буд, ки дар он бисёр рассомони гуногун дар мавзӯи: "Чӣ гуна мо метавонем намоишгоҳро якҷоя созем?" 'Coalesce' як истиора барои намоишгоҳ бо номи "манзара" аст, ки ҳамчун як дастгоҳи сохторӣ барои се заминаҳои мухталиф кор мекунад: замина, ки бинандаи атрофро иҳота мекунад; замини миёна ҳамчун ҷойе, ки бинанда бо он қисман ҳамкорӣ карда метавонад (дар бораи равшанӣ, мебели намоишгоҳ, лавҳаҳои деворӣ, нишастгоҳҳо, ҷевонҳои намоишӣ ва ғайра); ва дар мадди аввал қарор доштани он, ки дар фазои намоиш тамошобинро дар бар мегирад. Ба рассомон супориш дода шуд, ки бо яке аз он координатҳои махсус ҳамкорӣ кунанд. Он бо се ҳунарманд дар соли 2001 дар Лондон Принтуд Студия оғоз ёфт ва шояд 100 рассом дар соли 2009 дар SMART Project Space дар Амстердам ба поён расид. Ин як намоишгоҳи инкишофёфта буд, ки бо мурури замон васеъ мешуд, зеро рассомон рассомони дигарро даъват мекарданд, қабатҳои гуногун эҷод мекарданд ва мавқеъҳои гуногуни бадеиро ба ҳамдигар бордор мекарданд.
Ва баръакс, дар марҳилаи якуми 'Мо Маркази Омӯзишҳои Кураторӣ' дар Коллеҷи Бард ҳар кадоме аз рассомони даъватшуда (30 нафар дар он марҳила) ба намоиш, таҳқиқ ва омӯзиш даъват карда шуданд (ба истиснои Уилям МакКаун, ки ҳеҷ дарозтар бо мо). Пеш аз ҳама, онҳо корҳоеро ба намоиш гузоштанд, ки метавонанд ҳамчун кураторӣ муайян карда шаванд, ва инҷо як бурҷи фарқиятҳоро ба ҳам овард хондани лексияҳо, семинарҳо ё семинарҳо бо донишҷӯёни барномаи баъдидипломӣ дар CSS; ва гузаронидани тадқиқот бо донишҷӯён ва кормандон. Мо роҳҳои пайдоиши шакли ниҳоии намоишро дар тӯли муддати тӯлонӣ омӯхтем ва рассомон дар марҳилаҳои гуногун ташриф меоварданд. Худи намоишгоҳ барои донишҷӯён муҳити таълим ва омӯзиш гардид; ҳар як марҳила барои омӯхтани сохтани намоишгоҳ, кор ва ҳамкорӣ бо рассомон ва ғайра имконият фароҳам овард. Инчунин як намоишгоҳи дигар бо номи 'Мо Маркази (Epi) ҳастем, ки дар P! Галерея дар Манҳеттени. Якчанд ҳунармандон дар он ҷо намоишҳо, намоиши филмҳо ё сӯҳбатҳо, инчунин дар коллеҷи Бард, ки қариб ду соат берун аз шаҳр аст, кор мекарданд.
Депутат: Чорабинии хотимавии лоиҳаи мактабҳои ройгон, 'Рӯзи мо фаро хоҳад расид' (2011) дар Донишгоҳи Тасмания, дар як клуби шабона бо иштироки симпозиум ва дискотека баргузор гардид. Ба фикри шумо, ин ду таҷрибаи гуногунро чӣ гуна пазируфтанд?
PO'N: 'Рӯзи мо фаро хоҳад расид' посух ба даъват ба иштирок дар силсилаи лоиҳаҳои якмоҳаи санъатҳои ҷамъиятӣ буд, ки аз ҷониби Дэвид Крос таҳти унвони "Итератсияи дубора" дар Хобарт, Тасмания таҳия шудааст. Ман ҳамчун як рассом-куратор кор карда, сохтори 'мактаби озоди' лоиҳаро бо куратор Фиона Ли таъсис додам ва Сара Пирс, Гарет Лонг, Мик Уилсон, Ҷем Нобл, Рона Бирн ва бисёр дигаронро даъват намудам, ки ҳамроҳ бо актёрони маҳаллӣ, агентҳо ва аъзоёни мактаб. Ҳар ҳафтаи лоиҳаи якмоҳа бо саволе оғоз ёфт: Мактаб чист? (Ҳафтаи якум); Дурӣ чист? (Ҳафтаи дуюм); Мухторият чист? (Ҳафтаи сеюм); Муфидият чист? (Ҳафтаи чорум). Ин чаҳор дархост фаъолияти моро ҳар ҳафта бо мактаб таҳия карданд. Бинои хурди мактаби мо дар чойхонаи меҳнатии кӯҳна, дар дохили ҳавлии марказии Донишгоҳи Тасмания, ки мактаби санъат дар он ҷойгир аст, гузошта шуда буд. Мо бо машғулиятҳои мавҷудаи мактаб кор мекардем - аз дарсҳо ва семинарҳо то хӯроки шом дар мактаб - ва дар охири ҳар ҳафта як зайнаи мактабро нашр кардем, бо гурӯҳи васеътари иштирокчиён таҳрир, тарроҳӣ ва чоп кардем. Мо инчунин якчанд лексияҳои расмӣ ва радиои мактабӣ доштем, ки онро Гаррет Фелан таҳия кардааст. Дискотекаи мактаб лоиҳаи ниҳоӣ буд, ки расман номгузорӣ шудааст Марги раққоси дискурсӣ, ки ду шакли ҳамзамони дискурсивиро ҷудо кардааст: клуби шабона ва конфронс. Ҳар яке аз баромадкунандагони конфронс низ худро тарк карданд. Ман ба ин ду шунавандаи гуногун таваҷҷӯҳ доштам: як нафар ба симпозиум омад, ки мавзӯъҳои таҳсил дар мактаб, дурдастӣ, мустақилият ва судмандиро баррасӣ мекард; дигаре ба клуби шабона меояд, ки дар он одамон фақат рақс мекарданд. Ман ба ин фазои таблиғот - ба ҳам омадани ҳавзаҳои гуногуни интихоботӣ дар миёни лаҳзаҳои рақобат таваҷҷӯҳи зиёд доштам. Ман қаблан ин лоиҳаро дар Club One дар Корк соли 2005 бо даъвати Энни Флетчер, Чарлз Эше ва Арт / на санъат қабул карда будам. Он дар аввал "Mingle Mangled, Corkus Caucus" ном дошт ва дарвоқеъ самаранок кор кард ва ҳама чорабиниро пазируфтанд. Дар ҳоле ки дар Хобарт каме бештар муноқиша ё зиддият ба амал омада буд, зеро бисёре аз меҳмонони доимӣ ба клуби Хобарт ба ин омезиши тамошобинони гуногун ҳангоми тантанаҳои шабонаи онҳо чандон мусоид набуданд.
Вакили парлумон: Истилоҳи 'Publics' барои шумо аҳамияти бештар пайдо мекунад, на камтар аз он вақте ки шумо ба вазифаи Директори бадеии Checkpoint Helsinki таъин мешавед. Шояд шумо метавонед муҳокима кунед, ки чӣ гуна мероси ташкилот ва фаъолиятҳои асосии ин марҳилаи навро огоҳ кардаанд?
PO'N: Тақрибан 18 моҳ пеш, маро Директори бадеии Checkpoint Helsinki таъин карданд, ки ин ташаббус соли 2013 таъсис ёфтааст. Даъват ин буд, ки тасаввур кунем, ки чӣ гуна Checkpoint Helsinki метавонад дар оянда таҳаввул ёбад. Checkpoint Helsinki ҳамчун як иттиҳодия аз ҷониби гурӯҳи рассомон ва фаъолон барои муқовимат ба Гуггенхайм, ки ба Хельсинки меоянд, таъсис дода шудааст. Онҳо лоиҳаҳо, конфронсҳо ва нашрияҳои бадеии оммавиро таҳия намуда, кураторон ва амалиячиёни байналмилалиро ба ҳамкорӣ бо санъати Финландия ва ҳамроҳӣ бо рассомони маҳаллӣ нишон доданд. Ҳамчун як созмони фаъол, афзалияти дигар он буд, ки чӣ гуна қарорҳо дар шаҳр қабул карда мешаванд, дар самти тақсимоти маблағҳо ба фарҳанг ва санъат. Баъзе аз ин унсурҳо ва ӯҳдадориҳо, ба мисли тафаккури интиқодӣ ва иҷтимоӣ, якҷоя кор кардан ва дар мубоҳисаҳои пайдошуда иштирок кардан - барои ҶАМUBИЯТҲО ҳанӯз ҳам муҳиманд. Ман ба раёсат пешниҳод кардам, ки мо номро ба чизи фаъолтар ва мусбаттар иваз кунем. Истилоҳи 'паблик' бурҷи таҷрибаҳо, лоиҳаҳо ва истеҳсолоти гуногунро пешниҳод мекунад. Бисёр гурӯҳҳои гуногуни одамон мавҷуданд, ки ҷамъиятро ташкил медиҳанд, хоҳ тасаввур ё абстракт, воқеӣ ё воқеӣ. Ҷамъият маънои онро дорад, ки дар қисматҳои гуногуни ҷаҳон чизҳои мухталиф мавҷуданд ва барои риштаҳои мухталиф, аз сотсиология ва антропология, то санъат ва фалсафаи муосир таъсири мухталиф доранд. Ҳамеша мафҳуми "ҷамъиятӣ" низ метавонад аз ин бинари хусусӣ ва ҷамъиятӣ дур шуда, ишора кунад, ки ҳама ҷойҳо бо ягон роҳ ҷамъиятӣ мебошанд, дар ҳоле ки бо маконҳои баҳсталаби фазоӣ-муваққатӣ ва гуфтугӯ дар саросари ҷаҳон пайваст мешаванд.
Мо ҳоло фазои ҷисмонӣ дорем ва он сайти ибтидоии Китобхонаи PUBLICS мебошад (аз ҷониби студияи Julia таҳия шудааст, ки шахсияти PUBLICS-ро тарроҳӣ кардааст). Мо аломати махсуси таблиғи лайтбокс дорем - ном дорад Бихӯред (2018) аз ҷониби Лиам Гиллик - ки берун аз ҶАМUBИЯТ s нишастааст. Онро ҳангоми наздик шудан ба фазо дидан мумкин аст ва дар болои яке аз ПУБЛИКА тирезаҳои калон, кушод, ба чашм намоён ва сатҳи кӯча гузошта шуда, ба роҳгузар имкон медиҳад, ки дар дохили он чӣ рӯй медиҳад. ҶАМUBИЯТ inО дар як минтақаи умдатан истиқоматӣ, анъанавӣ, як минтақаи синфи коргар, дар лаҳзаи барқарорсозии барвақт ҷойгиранд. Академияи санъати тасвирии Хелсинки ҳамагӣ пиёда аз даҳ дақиқа аст, аз ин рӯ мо бо онҳо тавассути дастрасӣ ба омӯзиш ва дастрасӣ ба китобхона ҳамкории зиёд дорем. Китобхона - дар ҳоли ҳозир тақрибан 6,000 нашрия дорад - дар дохили шаҳр ва эҳтимолан Аврупо беназир аст, бо чунин диққати махсус ба кураторӣ, ошкорбаёнӣ, фаъолӣ ва ҷойҳое, ки фалсафа ва тафаккури сиёсӣ бо санъати муосир мепайвандад. Сӯҳбатҳо, чорабиниҳо ва намоишҳо мунтазам дар PUBLICS, аксар вақт дар ҳамкорӣ бо дигар ташкилотҳои шаҳр, минтақавӣ ва байналмилалӣ сурат мегиранд. Соҳаи асосии барномаи мо ба истифода додан ва якҷоя истеҳсол кардани асарҳои бадеии оммавӣ берун аз ҷойҳои меъёрии галереяҳо ва музейҳо мебошад. Баъзан ҶАМLИЯТ space майдони намоишгоҳҳо, кинотеатрҳо, мактабҳо аст, баъзан мо китобхона ё ҷои ҷамъомади боқӣ мемонем. Мо қаблан корҳоеро бо рассомон, ба монанди Крис Краус (вақте ки мо ҳамаи филмҳояшро насб кардем), Ҳаролд Офеҳ, Коллектияи филмҳои Каррабинг, Катрин Бём намоиш додем ва бо Тони Кокс намоишҳо баргузор кардем ва бисёр дигарон - Аммо, PUBLICS асосан галерея нест .
Вакили парлумон: Шумо чӣ гуна эҳсос мекунед, ки ПУБЛИКА ҳам дар доираи маҳаллии саҳнаи санъати Финландия ва ҳам дар сатҳи байналмилалӣ ҳамовозӣ мекунад?
PO'N: Ин бешубҳа дар дохили саҳнаи маҳаллӣ ба таври назаррас садо медиҳад. Вақте ки мо онро насб кардем, мо бисёр сухбатҳо ва чорабиниҳои оммавӣ анҷом додем ва ҳамеша моро пур карданд. Мо мехоҳем баҳсҳои муайянеро, ки аллакай дар шаҳр ба амал омада истодаанд, бо сӯҳбатҳое, ки мехоҳем дар атрофи нобаробарӣ дар санъат ва бо табъиз дар ҳама шаклҳо дошта бошем, бандем. Тамаркузи мо кӯшиш кардани диверсификатсияи шунавандагон барои санъат аст, то ин маънои ҳалли масъалаҳои марбут ба сиёсати гендерӣ, сиёсати queer ва ғ. Мо "ҷаласаҳои шунавоӣ" баргузор кардем, ки дар он одамон (онҳо метавонанд ё нашиносанд) ҷамъ омада, якдигарро гӯш кунанд. Чорабиниҳои "Парахостинг" -и мо роҳи дигари инъикоси масъалаҳое буданд, ки пеш аз ҶАМLИЯТ чандон хуб нишон дода нашуда буданд. 'Parahosting' метавонад ҳама чизро аз муаррифии китоб, истиқомат ё иҷрои давомнок, то гурӯҳи хониш, конфронси якҳафтаина ё насби поп-ап дошта бошад. Parahosting дар бораи он аст, ки PUBLICS аз барномаи худ ба кори дигарон даст мекашад ва ба ташаббусҳое, ки ба амалия ниёз доранд ва дастгирии татбиқи лоиҳаҳои худро ба таври оммавӣ дастгирӣ мекунанд. ҶАМUBИЯТ мизбони одамони дигар, мақомоти дигар ва ғояҳои онҳо мегардад; онро мегирад ва дар бисёр сатҳҳо онҳо банданд. Мо мекӯшем, ки бо саҳнаи маҳаллӣ пурра ҳамкорӣ намуда, ҳамчун як такягоҳ барои мубоҳисаҳои мухталиф ва мувофиқи интиқодӣ амал кунем, аммо дар бораи минтақаи Скандинавия ва Балтика низ васеътар фикр мекунем. Ҳангоми кӯшиши аз марказ дур кардани 'Хелсинки, мо дар айни замон лоиҳаҳои муштаракро бо Индекс дар Стокҳолм, Маркази санъати муосири Латвия дар Рига ва Осло Биеннали Норвегия кор карда истодаем.
Таваҷҷӯҳи ҳозираи мо устувории молиявӣ ва рафъи тафовут байни ташкилотҳои хурд ва муассисаҳои калонтар, ба мисли музейҳо дар саросари шаҳр мебошад. Дар ин ҷо фарҳанги лоиҳавӣ хеле зиёд аст, ки дар он ташкилотҳо ва ташаббусҳо шояд аз се то чаҳор сол маблағгузорӣ шаванд ва пас шумо ин инфрасохтори калонро, ба монанди Kiasma ё HAM, ки берун аз он таъмин кардаед, доред. Дар мобайн, фаъолият хеле кам аст. Мо мекӯшем, ки созмони худро ба як созмони миёнаҳаҷм табдил диҳем, ҳамчун усули дастгирии низоми иқтисодии ҷорӣ, устувор ва дарозмуддати дастгирии фарҳанг ва санъати муосир дар шаҳр ва минтақа. Барои 'Имрӯз фардо мо' - як лоиҳаи ҳамасолаи ҷашнвораи кооперативӣ, ки бо ташаббуси PUBLICS моҳи сентябр баргузор мешавад - мо мекӯшем методологияи муштаракеро таъсис диҳем, ки тавассути он созмонҳои гуногун метавонанд барои ифодаи гуногунӣ ва тафовут ҳамкорӣ кунанд. Ин метавонад як лоиҳаи назарраси солона бошад, ҳамчун модели нави кор дар дохили кишвар ва байналмилалӣ, ба хотири нигоҳ доштани созмонҳои хурд.
Мануэла Пакелла як куратор ва нависандаи озодест, ки дар Рим ҷойгир аст.
Доктор Пол О'Нилл як куратор, рассом, нависанда ва омӯзгори ирландӣ мебошад. Вай Роҳбари бадеии ҶАМLИЯТҲО мебошад.
publics.fi
Тасвири тасвир
Лиам Гиллик, Бихӯред, 2018, лайтбокси беруна бо фармоиш аз ҷониби PUBLICS; акс аз Noora Lehtovuori; хушмуомилагии ҶАМUBИЯТҲО.
