THOMAS POOL, 27 YILLIK YAPIM SÜRECİNDEN GEÇEN ANITSAL BİR PROJE OLAN ROS WAPESTRY HAKKINDA BAŞKAN MARY LOU O'KENNEDY İLE RÖPORTAJ YAPTI. NEW ROSS VE GÜNEYDOĞU İRLANDA'NIN ORTAÇAĞ TARİHİNİ KAYDEDEN PROJE.
Thomas Pool: Bize geçmişinizle ilgili neler anlatabilirsiniz? Sizi Ros Tapestry projesine çeken ne oldu?
Mary Lou O'Kennedy: Goblenlerin ortaya çıktığı yer olan County Wexford, New Ross'ta ikamet ediyorum. Toplumsal kalkınma çalışmalarında kişisel bir geçmişim var ve daha önceki kariyerimde toplumsal kalkınma ve yerel kalkınma alanında profesyonel olarak çalışmış olurdum. St Michael's Theatre'ın geliştirilmesi de dahil olmak üzere kasabadaki toplumsal projelerde çok fazla yer aldım. 2020'de Ros Tapestry'nin yönetim kurulu olan New Ross Needlecraft Ltd'nin yönetim kuruluna başkanlık etmem istendi. Beni başlangıçta Ros Tapestry projesine çeken şey buydu. Bunun bölgenin tarihini ve mirasını yansıtan, aynı zamanda inanılmaz bir sanatsal eser olan, goblenin yapıldığı çizgi filmlerin güzelliği ve iğne oyası nakışının harika zanaatını sergileyen muhteşem bir proje olduğunu düşünüyorum.
Yani bu, bölgenin tarihi, sanatı ve zanaatkarlığının muhteşem bir birleşimi. İnsanları cezbediyor gibi görünüyor; onları içine çekiyor. Tüm bu şeylerin bir araya geldiğini gördüğünüzde çok ilham verici ve bir tür büyülü bir yönü oluyor; gidip kendiniz görene kadar deneyimi gerçekten açıklamak zor. Bu yüzden, projenin bir parçası olmanın gerçekten değerli olduğunu düşündüm. Başkan rolümde, gobleni korumaya ve kasabada, ister sanata ister tarihe meraklı olsunlar, tüm ziyaretçiler ve genel halk için görüp keyif alabilecekleri bir serginin yaratılmasını sağlamaya çalışıyorum.
TP: Dikişlerin hiçbirini kendiniz mi yapıyorsunuz?
MLOK: Hayır, aslında yapmıyorum ama yaz boyunca yaptığım şey, Creative Ireland ve yerel ilçe meclisinden küçük bir hibe alarak topluma ulaşmak, daha fazla insanın bu zanaatı öğrenmesini teşvik etmekti. Ve bölgedeki yeni toplulukların üyelerini ve yerellikte hayatlarına yeni başlayan insanları dahil ettik. Yani Nijerya ve Bangladeş'in yanı sıra yerel topluluktan da her yerden katılımcılarımız oldu. Bu derslere katıldım ve nakış yapmayı öğrenmeye başladım; bu bana zanaata karşı tamamen yeni bir takdir seviyesi kazandırdı çünkü mirasımızdan geliyor. Zanaatı öğrenmek, goblendeki görüntüleri yaratmak için gereken beceriye dair tamamen yeni bir takdir duygusu kazandırır.
Goblen üzerinde çalışan dikişçiler, dikişten ziyade buna 'iğne boyama' diyorlar çünkü bu, dikişçinin doğru yün tonunu seçmesini ve goblendeki hareketi yansıtmak için belirli bir yönde belirli dikişler kullanmasını gerektiriyor. Dikişler, 3 boyutlu bir etki yaratmak ve işledikleri resme farklı doku türleri vermek için kullanılabilir.
Nakış yapmayı öğrendiğinizde ve bunun için gereken işçiliğin inceliklerini gördüğünüzde gerçekten göz açıcı oluyor. Kendimi nakışçı olarak adlandırmam ama öğreniyorum. Öğrendikçe, gönüllü olarak zamanlarını veren ve 180'den beri 15 goblen panel üzerinde çalışan 1998'den fazla dikişçinin muazzam çalışmalarını gerçekten takdir ediyorum. İşçilikleri fazla mesai ile öğrenildi ve çoğu Kilkenny-Wexford-Waterford-Carlow bölgesinden. Çoğunlukla inanılmaz yetenekli kadınlar, yıllar içinde birkaç erkek gönüllü olarak çalıştı, ancak çoğunlukla yeteneklerini ve tutkularını bu projeye getiren kadınlar.
TP: Geleneksel olarak, iğne işi (nakış, örgü ve tığ işi dahil) sanat tarihi kanonunda önemli bir yer tutmamıştır. İrlanda kültür tarihinde iğne işinin yerini nasıl görüyorsunuz?
MLOK: Bana göre, iğne işi tarih boyunca kültürel mirasımızın bir parçası olmuştur. Örneğin yakın zamanda Bridgid Günü'nü kutladık. Bridgid'in nakış kutusu Glastonbury'deki eşyalarının sergilendiği bir serginin parçası. Kültürel tarihimizdeki gelenek erken Hristiyan İrlanda'sına kadar uzanıyor. Ros Gobleni için kullandığımız yöntem olan iğne oyası nakışının kökenleri tarih boyunca tam olarak izlenemez; kökenleri konusunda bir fikir birliği olduğunu sanmıyorum. İğne oyası, İngiltere'nin Normanlar tarafından fethinin hikayesini yansıtan Ros Gobleni için doğrudan ilham kaynağı olan ortaçağ Bayeux Gobleninde kullanılmıştır.
Benim görüşüme göre kadınların işlerinin çoğu ve sanat pratiğindeki rolleri kültürel tarihimizde yeterince yansıtılmıyor. Dünyanın herhangi bir ülkesinden herhangi bir kadın muhtemelen iğne işinden bahsedebilir. Örgü, nakış, tığ işi veya dokuma olsun, iğne işi sanatı neredeyse tüm kültürlerde ve miraslarda evrenseldir. Ancak muhtemelen hafife alınıyor ve yeterince takdir edilmiyor. Projemizin bir parçası, Ros Gobleninin mirasını inşa etmek ve iğne oyası işleme geleneğini geleceğe taşımak için bir iğne işi okulu açmak. Bu zanaat için gelecek bir nesil inşa etmeye çalışarak bir fizibilite çalışması yürütüyoruz.
TP: New Ross, Claire Keegan'ın romanının geçtiği yer olarak yakın zamanda yeniden odak noktası haline geldi. Bunun Gibi Küçük Şeyler (Grove Press, 2021) ve başrolünde Cillian Murphy'nin oynadığı aynı adlı film uyarlaması. Ros Tapestry'yi yerel ve ulusal tarih içinde nasıl görüyorsunuz?
MLOK: New Ross'un çok ilginç bir yer olduğunu düşünüyorum. Neredeyse İrlanda tarihinin büyük bir kısmına açılan bir kapı gibi. Ros Tapestry, Normanların İrlanda'ya varışının, Hook yarımadasına ayak basmalarının, Ross'a, ardından Kilkenny ve Dublin'e gelişlerinin hikayesini yansıtıyor. Ortaçağ geçmişimizden pek çok olay Ross ve çevresinde geçiyor. Claire Keegan romanı tarihimizdeki farklı bir dönem hakkında farklı bir hikaye anlatıyor, ancak goblen Ross'un ortaçağ boyunca sahip olduğu önemi ve önemi yansıtıyor.
Aynı anda üzerinde çalıştığımız bir diğer proje ise Dostluk İplikleri goblen, yakın geçmişimizin hikayesini ve New Ross'un Başkan John F. Kennedy ile bağlantısını anlatmak için. İrlanda'nın bir mikrokozmosu gibi, bu bölgede olan her şey ve dünyanın dört bir yanında oluşturduğu bağlantılar ve anlattığı hikayeler. Bence bu hikaye oldukça sıra dışı.
TP: Başkan olarak, projenin tarihçesini ve nasıl ortaya çıktığını bize anlatabilir misiniz?
MLOK: Proje Rahip Paul Mooney'nin vizyonuydu. New Ross'taki Saint Mary Kilisesi'nin yeni rektörüydü. Kilise başlangıçta William Marshall ve eşi Isabel, New Ross'un orijinal Norman lordları tarafından inşa edilmişti. O tarihin hikayesini anlatmak istiyordu. Bayeux Goblenini görmüştü ve onu New Ross'ta kopyalamak istiyordu. Bazı yerel sanatçılarla tanıştı ve sonunda dikişçilerin üzerinde çalışabileceği orijinal çizgileri tasarlayan Ann Bernstorff'ta karar kıldı. Keltlerden başlayarak Normanların İrlanda'yı fethine kadar yerel tarihi ayrıntılarıyla anlatan orijinal 15 paneli o boyadı.
Paul, Ann ve kızı Alexis ile çalıştı. Alexis, Mairin Dunne ile birlikte orijinal nakışçıların baş eğitmeniydi. Çeşitli kadın gruplarına katılımları için çağrıda bulundular. Bitirdikleri ilk panel Hook Lighthouse ile ilgiliydi. Ve bu son 27 yıldır devam etti. Son panel neredeyse tamamlandı ve birkaç ayrıntı kesinleştirildi. Bu son parça bu yıl piyasaya sürülecek. Projenin tarihi ve onu yaratmaya yardımcı olan kadınlar hakkında bir kitabımız var. Thread'de Anlatılan Bir HikayeBu, aslında topluluk ruhu, yoldaşlık, sosyal yön ve insanların bu çalışmayla elde ettikleri refah duygusuyla ilgilidir.
Proje yıllar boyunca farklı destekçiler ve maddi olarak katkıda bulunan birçok kişi tarafından finanse edildi. Her panel bir destekçi tarafından desteklendi ve Wexford İlçe Konseyi'nden de fon ve destek aldık, ancak çoğunlukla özel sponsorlar tarafından desteklendik.
Rev Mooney için projenin kilisesinin barındırabileceğinden çok daha büyük ve hatta orijinal amacından bile daha büyük bir şeye dönüştüğü hemen anlaşıldı. Miras Konseyi'nden biri, bunun İrlanda'nın 21. yüzyılın en büyük kültürel miraslarından biri olarak kabul edilebileceğini bile belirtti.st yüzyıl.
TP: Dikişçiler 2000'lerin başından beri Ros Goblenini tamamlamak için sürekli çalışıyorlar. Goblenin 14 panelinden 15'ü artık tamamlandığına göre, bitmiş iş için planlar nelerdir?
MLOK: Sonlandırılmış paneller, sosyal mesafeyi koruyamadığımız için onları taşımak zorunda kaldığımız pandemiden bu yana, son dört yıldır Kilkenny Kalesi'nde sergileniyor. Şu anda geliştirme aşamasında olan, tamamlandığında goblenin sergileneceği yer olan New Ross için yeni bir Norman Merkezi. Bu ilk tahmin edilenden daha uzun sürdü, ancak bu arada New Ross'a geri döndüler.
Fikir, kalıcı evleri olan yeni Norman Merkezi'ne taşınana kadar onları sergilemek; beklenen açılış 2027'de olacak. Bu proje Wexford İlçe Meclisi ve Fáilte Ireland tarafından destekleniyor, çünkü 2027'de Normanların İngiltere'yi işgaline önderlik eden ve doğumunun 1000. yıl dönümünü kutlamak için başarıları Bayeux Gobleni'nde yansıtılan Fatih William'ın Avrupa çapında bir kutlaması olacak. Normandiya, İrlanda, İngiltere ve Sicilya'da, Normanların fethettiği her yerde etkinlikler olacak. Yani, yeni merkez bu kutlamaların bir parçası olarak açılacak, ancak o zamana kadar Ros Gobleni New Ross'taki Dunbrody Kıtlık Gemisi Deneyimi merkezinin sergi alanında yer alacak.
Mary Lou O'Kennedy, New Ross Needlecraft Ltd.'nin Yönetim Kurulu Başkanıdır.
