Колонка | Сімейні лінії

Еліс Рекаб розмірковує про поточний проект, який досліджує чорну та змішану расу в Ірландії.

Аліса Рекаб, Призма Саміра, 2021, Колаж з цифрових малюнків; зображення © та надано художником. Аліса Рекаб, Призма Саміра, 2021, Колаж з цифрових малюнків; зображення © та надано художником.

«СІМЕЙНІ ЛІНІЇ». мультиплатформенний проект, який я розробив за підтримки Douglas Hyde Gallery та Arts Council of Ireland. Він має форму персональної виставки нещодавно замовлених робіт; громадська програма семінарів, розроблена у співпраці з Ейріанн і мною (архів спільноти для чорних мігрантів в Ірландії); публічні покази з роботами Мартіни Аттілле, Black Audio Film Collective, Ларрі Ачіампонга, Дженніфер Мартін, Холлі Грем, Зінзі Мінотта та Сальми Ахмад Каллер; і публічні рекламні щити від Henrique Paris у співпраці з Cypher Billboard, Лондон. «FAMILY LINES» досліджує досвід міграції та виживання в сім’ї та зосереджується на житті чорношкірих і змішаних рас в Ірландії в різних поколіннях. 

Я біла дитина зі змішаного шлюбу, народжена в дуже білому просторі. Дублін наприкінці 1980-х і на початку 1990-х був монокультурою, і я був єдиним, кого я знав, у якого були темношкірі тато й бабуся. Я вивчив нашу історію напам’ять – хто ми і звідки. Я носив фото. Я навчив людей вимовляти наше прізвище Рекаб. Частина, вирізана з більшого шматка, зразок ядра, короткий опис: Темне1, Сьєрра-Леоне, Магбурка2, Сирія, лабнех3, гранатове рагу4, торгівля тканиною, Дублін, школа-інтернат, уроки ораторського мистецтва, черниці, мій тато грає на гітарі, моя мама митець. Це були фрагменти життів, які запам’яталися та переказали, сплетені разом у цілісну історію у відповідь на той допитливий запит:  «Звідки ти насправді?»

Через мій світлий тон шкіри люди сумнівалися, чи я дитина свого батька. Я розповідав різні частини історії своєї родини різним людям. Це автоматичне редагування було редакційним процесом як захисним механізмом; щоразу це перетворювало мене на нову людину. Це був метод оповідання історій, який виник завдяки усвідомленню того, що не всі я раді в одному просторі. 

Робота, яку я зробив для «FAMILY LINES», є частиною процесу відновлення автоматичного редагування та автоматичного становлення як експериментального методу створення мистецтва. За допомогою цієї виставки я хочу змінити заперечення необхідності щоразу повторювати, ким я є, у межах динамізму та плинності, які приходять із змішаною расою та ірландцем. Фільми, скульптури та гравюри на виставці відносяться до мого особистого минулого, а також до спільної культурної історії. Вони пов’язані з цією ідеєю створення чогось нового та зв’язного з фрагментованих зображень із різних моментів часу. Фігури та об’єкти поступово з’являються та виходять із видимості, накладаються на шари та об’єднуються таким чином, що було б неможливо поза зображенням. 

«FAMILY LINES» розповідає про те, як намагатися з’єднати себе в культурі, в якій ви виросли. Це також про те, як знайти себе під час подорожі вашої сім’ї та спробувати знайти для себе простір поруч зі своїми предками. Кожен елемент програми пов’язаний із цими ідеями та розробляє їх у свій власний чіткий та нюансований спосіб, переплітаючи їх із особистими та політичними проблемами та представляючи твори, які запитують, плекають, люблять і пам’ятають, хто ми є та звідки.

Аліса Рекаб – художниця, яка живе в 

Дублін.

alicerekab.com

примітки

1 Моя бабуся — Темне — корінне населення Сьєрра-Леоне.

2 Магбурка — невелике містечко в сільській місцевості Сьєрра-Леоне, де народилася моя бабуся.

3 Традиційне левантійське блюдо з кисломолочних сирків, подається з часником і оливковою олією.

4 Традиційне рагу Сьєрра-Леоне з арахісом.