Галерея Нотон
4 грудня 2025 р. - 29 березня 2026 р
«Стихійні лиха та втручання» – це виставка в галереї Нотон, на якій представлено понад 50 робіт художника-візуаліста та надзвичайно успішного автора дитячих книг Олівера Джефферса. Це перша виставка його робіт, що відбудеться в його рідному місті Белфаст за понад 20 років. Вона представляє серію мальовничих та колажованих інтервенцій на різних поверхнях та підручних матеріалах – скарбницю незграбних картин, антикварних гравюр та старовинних фотоальбомів. Візуально робота найближча до чарівної книги Джефферса, У цьому будинку є привид (HarperCollins, 2021), у якій художник зображує свою дитину-головну героїню на архівних фотографіях, яка вирушає на пошуки прихованих привидів (які періодично з’являються на напівпрозорих сторінках, накладаючи їх на фонове зображення).
На виставці є конкретні посилання на творчість автора, не в останню чергу на натхненну Ерже червону космічну ракету з його книги, Як зловити зірку (HarperCollins, 2014). Це з'являється у Точка світла в темряві (2012), врізавшись носом вперед, зазнавши аварійної посадки в репродукції пейзажу, спочатку витягнутої зі сміттєвого бака в Чайнатауні. Ракета знову з'являється біля озера в Вниз по хребту (2025) – ще один драматичний пейзаж далеких, засніжених гір, який ніби зняли з National Geographic. Космічний корабель – один із низки розбитих суден та машин, що включає дирижаблі, літаки, автомобілі, автобуси, нерозірвані бомби та сам Супутник. Їхнє зіставлення підкреслює недоречність та абсурдність випадкових зустрічей.
Деякі назви містять гумористичні вислови на кшталт «просто дайте мені хвилинку…» (лунає з палаючого будинку); «Я повернуся через дві хвилини» (з кабіни палаючого винищувача); або «Я зараз крихкий» (поруч із порцеляновим варіантом розбитої ракети). Ці лаконічні жарти навмисно безглузді, кумедні та винахідливі, слугуючи для того, щоб тривіалізувати катастрофу, водночас демонструючи типове чорне почуття гумору північноірландців – або, власне, механізм подолання труднощів.
Також є місцеві посилання: зображено автомобіль DeLorean, а старий автобус з Белфаста частково занурений в озеро. «Титанік» з'являється кілька разів: неймовірно тоне в невеликому струмку в Загублений у снігу (2018) та вбудовані в пагорби, що нагадують хвилясті хвилі Загублений у пагорбах (2025). На одній порваній картині крізь потерте полотно проглядає аварійно приземлений «Конкорд». Роботи, що зображують катастрофу, зібрані разом на шпалерах з друком на замовлення, показуючи збільшену деталь ідеального італійського пейзажу на заході сонця, що ще раз підкреслює іронію різких втручань Джефферса.
У багатьох роботах чітко відчувається, що персонажі залишаються неуважними до втручань художника. Наприклад, у Немає про що турбуватися (2019), батько та син, які переганяють двох коней через струмок, не звертають уваги на вогонь, що палає в задній частині їхньої пастки.
Бувають випадки, коли накладена катастрофа замінює сприйнятий фокус оригінального зображення: літаючий DeLorean падає в море, можливо, замінюючи корабельну аварію в Врятуйте майбутнє (2018); поки лижники оточують розбитий Супутник, що охоплений полум'ям, у Москва, у нас проблема (2025). Як і багато інших додатків художника, остання демонструє чудово продумані деталі, такі як персиково-рожеве сяйво палаючого супутника, що проглядається в тональності навколишнього снігу та лижників. Однак ця ілюзія trompe-l'œil саботується навмисно мультяшним полум'ям та каракульованими клубами диму.
Такий контраст проявляється у Покупки взуття (2023), де вихідне зображення – чорно-біла фотографія усміхненої дитини, що сидить у взуттєвому магазині – було оброблено таким чином, що її витягнута нога виглядає відрізаною біля гомілки, залишаючи неоново-рожевий поперечний переріз, з якого стирчить класична мультяшна кістка. Інші роботи включають крихітні деталі, такі як радіоактивні засоби для чищення на кухні або фігура, що димить, не звертаючи уваги на палаючу брилу лави, яка ось-ось вдарить по його будинку.
Загалом, у роботі «Лихо та втручання» відчувається свобода художника від звичних обмежень, що накладаються його молодою читацькою аудиторією. Однак Джефферс не стримується від геополітичних коментарів – від Гази та України до Міннесоти та Ірану – критикуючи американський імперіалізм через еліптичні та чорно-гумористичні посилання. В одній сцені крихітні фігурки виглядають, немов ув’язнені крізь тюремні ґрати, з корони Статуї Свободи, яка занурена по плечі у безмежне море. Підпис просто гласить: «Надішліть допомогу».
Джонатан Бреннан — мультидисциплінарний художник з Белфаста.
jonathanbrennart.com
