Профіль учасника | Як золото до повітряної тонкості б'ють

Джилліан Фітцпатрик і Джастін Доннеллі обговорюють свою участь у «Місячній галереї: Випробувальний політ», яка відправила картини на Міжнародну космічну станцію.

«Галерея Місяця: випробувальний політ», вид інсталяції, 2022, купол Міжнародної космічної станції; Фотографія NASA Space Place & Nanoracks, люб’язно надана Фондом Stichting Moon Gallery і митцями. «Галерея Місяця: випробувальний політ», вид інсталяції, 2022, купол Міжнародної космічної станції; Фотографія NASA Space Place & Nanoracks, люб’язно надана Фондом Stichting Moon Gallery і митцями.

Це рідкісна і принизлива річ, щоб подивитися на нічне небо, побачити сліпучу точку світла, що мовчки блукає по ньому, і знати, що у тебе є мистецтво.

19 лютого з острова Уоллопс, штат Вірджинія, США, стартувала двоступенева ракета Антарес. Ця місія відправила космічний корабель на низьку навколоземну орбіту для зустрічі з Міжнародною космічною станцією (МКС). Він перевозив припаси для екіпажу, експерименти, обладнання для транспортних засобів і художню галерею. 

У «Галереї Місяця: Випробувальний політ» представлені роботи 64 міжнародних художників, а вся виставка вміщується в невелику сітку розміром 8 см х 8 см. Його куратором є Stichting Moon Gallery Foundation в Амстердамі. Наш внесок у галерею Як золото до повітряної тонкості б'ють (2021) – крихітна скульптура золотого корабля, що поміщається всередині куба розміром 1 см.

У 2021 році ми відповіли на відкритий заклик від Moon Gallery Foundation, шукали заявки на виставку для відправки на МКС, яка буде: «нести важливі цінності для людства не тільки в цій точці Землі, але й для майбутнього багатопланетного суспільство”. 

Фонд сприяє міжнародній співпраці між творчими/мистецькими та космічними/технологічними дисциплінами. Зрештою, його мета – відправити 100 артефактів на Місяць вже в 2025 році. Це буде перший постійний музей на Місяці. 

Заклик викликав у нас сильний резонанс. Ми обидва маємо довгу історію творчої діяльності в області, де мистецтво та простір перетинаються. Бриф виставки пропонував приголомшливий контраст: як надзвичайні свободи (від гравітації та самої планети Земля), так і грізні обмеження (кожна робота повинна поміститися в крихітний кубик розміром 1 см). 

Одним із пробних каменів для твору була ідея технології сонячних вітрил. Сонячні вітрила дозволяють рухатися космічними кораблями не ракетними двигунами, а самим світлом. Звільнившись від Землі, ці величезні (але дуже тонкі) вітрила можуть розгорнутися. Фотони можуть надавати імпульс об’єкту, тому сонячні вітрила можуть вловлювати м’який тиск сонячного світла і переносити нові кораблі через космос в інші світи. Це пов’язує наші найсучасніші технології з одним із наших найперших видів транспорту. 

Ця технологія підказала назву нашого твору, похідну від вірша Веледикція: забороняючи жалобу написаний Джоном Донном приблизно в 1612 році. Він написав цю любовну поему своїй дружині в Англії перед подорожжю до Європи. Він запевняє її, що їхній зв’язок не розірветься, а розшириться «Як золото до повітряної тонкості». Залишатися зв’язаним, будучи розділеним величезними відстанями – одна з центральних ідей поеми; ми думали, що це буде сильно резонувати з основною аудиторією виставки – астронавтами на МКС.

Виготовлення роботи спочатку було складним, оскільки це було ручної роботи, і ми не мали досвіду роботи з цією мініатюрною шкалою. Але твір поступово розвивався, щоб відповідати передбачуваному середовищу. Дерево, папір, сусальне золото, золото з черепашок і смола поєднуються, щоб нагадувати форму середньовічного корабля з квадратною оснасткою, відомого як «гвинтик».

Важливим моментом для нас було створення роботи для середовища мікрогравітації. Дозволяючи скульптурі плавати так, як вона ніколи не могла на Землі, була творчою напругою, гарантуючи, що делікатний шматок буде утримуватися в стабільному положенні, щоб вижити після запуску ракети. Зрештою ми погодилися дозволити твору рухатися і прийняти ризик його пошкодження, оскільки вважали, що вразливість ще більше збагатить контекст роботи.

Нарешті, споглядання запуску галереї в космос стало однією з багатьох надзвичайних подій, які продовжують змінювати контекст роботи. У березні Місячна галерея була показана плаваючою в куполі космічної станції. Там, у оглядовій зоні з вікнами, з яких відкривається панорамний вид на Землю, мистецтво знову реконтекстуалізується на тлі пустель і чирякових океанів, виставкового простору, який є цілою планетою.  

МКС регулярно видно над головою, і ввечері ми виходимо подивитися на неї – яскрава зірка, що рухається по нічному небу, нагадування про те, що можливо.

Джилліан Фіцпатрик — мультимедійна художниця з Ірландії. 

gillfitzart.com

Джастін Доннеллі є академіком TU Дублін, з астрофізикою та інтересами до візуального мистецтва, письменництва та кіно.