Профіль учасника | Лущення каменю

Орла О'Бірн повідомляє з резиденції різьблення по каменю в Північній Італії.

Орла О'Бірн, Рука на камені, 2021; зображення надано художником. Орла О'Бірн, Рука на камені, 2021; зображення надано художником.

Це останнє Понеділок липня 2021 року. Я разом із сімома іншими у сонячному саду літньої школи Campo dell'Altissimo у крихітному селі Аззано на півночі Італії. Ми уважно прислухаємося до вказівок скульптора і досвідченого різьбяра Свена Рюнгера. Майже з усіх боків нас пропускають Апуанські Альпи – вапняний гірський хребет, який я тільки вчора намагався сфотографувати зі свого літака на підході до Пізи. 

Наші (ще недоторкані) мармурові камені виникли десь у тих горах. Нам пояснили, що ці камені є відходами, змиті з кар’єрів, які діяли в цьому регіоні з часів правління Августа, понад 2,000 років тому. Раніше нас привезли до дуже висохлої річки Серра, що далі внизу з гори, і поставили завдання знайти камінь для вирізання. Це було  дивний досвід пробиратися крізь купи красивих білих каменів, шукаючи той, який би якось виділявся мені. 

Усі ці річкові камені мають своєрідну зовнішню кору; пористий шар, який утворює захисну оболонку між зовнішніми елементами і ніжною, кристалічною структурою мармуру всередині. У Campo ми отримали перші вказівки, і ми готові взяти інструменти та зайнятися початковим етапом видалення цієї жорсткої зовнішньої оболонки. Свен називає це «лущенням каменю».

На землі білі, пилові залишки уроку минулого тижня оточують нас, як примарні істоти. Мене тягне до того пилу. Моя власна студійна практика часто тягне за собою створення подібного маленького замету з карбонату кальцію. Роками малюю крейдою. Крейда і мармур мають однакову хімічну формулу: CaCO3. Там, де крейда має тимчасовий вплив на світ, мармур говорить про постійність. Крейда дешевий, мармур дорогий. Крейда легка, мармур важка.  

Я швидко виявляю, що очищати річковий камінь не те, що очищати апельсин. У цьому процесі є насильство, яке відбивається в моєму тілі. Сталь по сталі молотка проти зубила аритмічна і тріскає. Небезпечні осколки літають мені в обличчя і відбивають окуляри. «Це найцікавіше», – каже мій найближчий сусід і досвідчений різьбяр: «Викиньте всі свої розчарування – це свого роду терапія!» Я не відчуваю жодної її радості. Я відчуваю себе побитим, ніби вбираю ці удари. Вони залишаються в моїй системі днями. На третій день мене покинуло найгірше з цього почуття. Я вважаю, що камінь м’якший і менш стійкий під його шкірою, і вирізати щось починає здаватися можливістю вперше. 

З'являється тріщина: невеликий недолік каменю, який потрібно пропрацювати більш сильними ударами. Коли тріщини більше немає, на моєму камені залишається западина, яка точно відповідає основі моєї лівої долоні. Покладення руки в нього заспокоює і здається дивним знайомим. Решту тижня я вирізаю на камені відбитки своїх долонь і кінчиків пальців. Чим більше я впевнений у своїх намірах, тим більше мармур, здається, пом’якшується – таке відчуття, ніби я міг би його вискребти ложкою. 

Внутрішня частина мого каменю трохи темно-сіра, що підкреслює тінь на поглибленнях, які я роблю. Через тиждень відбудеться презентація нашої роботи невеликому зібранню місцевих художників і прихильників Кампо. Я говорю про своє захоплення матеріалами, несподівану жорстокість різьблення і свою реакцію на це. Я даю зрозуміти, що торкатися дозволено, і майже кожен підходить, щоб випробувати мій твір, відчути м’який спосіб проникнення в камінь, відчути сумісність своєї шкіри з мармуром і відчути різницю між формами моїх і їхніх рук. . 

Орла О'Бірн — художниця з Корка, яка в даний час навчається на магістра мистецтва та процесів у коледжі мистецтва та дизайну Кроуфорда (CCAD) MTU. Дослідницька поїздка О'Бірна до регіону видобутку мармуру в Північній Італії фінансувалася через Валері Стипендія Gleeson Development 2020.