PHỎNG VẤN AOIFE DONNELLAN GIÁM ĐỐC NÓRA Ó MURCHÚ.
Sống tại Berlin Sống và làm việc tại Ireland trong bốn năm qua, nhà giám tuyển kiêm nhà nghiên cứu Nóra Ó Murchú tập trung nghiên cứu văn hóa kỹ thuật số cũng như tác động của sự phát triển công nghệ lên các hệ thống xã hội. Trong thời gian giữ chức giám đốc nghệ thuật của lễ hội transmediale ở Berlin, Ó Murchú đã đặt hàng tác phẩm từ nhiều nghệ sĩ quốc tế cũng như người Ireland, bao gồm Bassam Issa Al-Sabah, Jennifer Mehigan, Jennifer Walshe và Alan Butler, cùng nhiều người khác. Là nữ giám đốc đầu tiên trong lịch sử 37 năm của lễ hội, chương trình của Ó Murchú hướng đến việc tập trung vào những tiếng nói trước đây bị bỏ quên, đặc biệt là liên quan đến chủ nghĩa giải thực dân. Chúng tôi đã trò chuyện về việc xây dựng sự nghiệp ở nước ngoài, thực tiễn giám tuyển của cô ấy và kinh nghiệm tham gia vào giới nghệ thuật Ireland từ Berlin.
Aoife Donnellan: Với kinh nghiệm làm việc sâu rộng trên phạm vi quốc tế, cả với tư cách người phụ trách triển lãm và nhà nghiên cứu, bạn đã có những trải nghiệm như thế nào trong việc xây dựng sự nghiệp ở nước ngoài?
Nóra Ó Murchú: Với các chủ đề mà tôi nghiên cứu, trước đây chủ yếu là các quốc gia lớn hơn với tỷ lệ người quan tâm đến công nghệ cao hơn, nhưng tôi nghĩ điều đó đã thực sự thay đổi. Tôi sống ở Ireland cho đến năm 2020, nên đã làm một vài việc khác nhau. Ví dụ, khi đang làm luận án tiến sĩ, tôi đã bắt đầu một lễ hội nghệ thuật kỹ thuật số ở Ireland và xây dựng mạng lưới của mình bằng cách mời mọi người và tham dự các sự kiện. Sau đó, khi mạng lưới của tôi lớn hơn và tôi gặp gỡ nhiều người khác nhau, tôi bắt đầu được mời làm người phụ trách các sự kiện khác nhau. Đồng thời, tôi cũng làm việc với tư cách là một học giả tại Đại học Limerick. Tôi viết về nghệ thuật và công nghệ kỹ thuật số, và xuất bản các bài báo cùng lúc với việc tham dự các hội nghị và sự kiện nghệ thuật. Tôi đã cố gắng phát triển thực tiễn của mình thông qua những cách tiếp cận đó.
AD: Công trình nghiên cứu của bạn tập trung vào cách mọi người tương tác và xây dựng các hệ thống kỹ thuật xã hội. Liệu sự hợp tác quốc tế có mang lại lợi ích đặc biệt cho nghiên cứu này không?
NoM: Vâng, tất nhiên, nhưng đó không phải là ưu tiên chính. Khi tôi mới bắt đầu, công nghệ không phải là thứ mà nhiều nghệ sĩ ở Ireland, hay nghệ sĩ nói chung, quan tâm. Theo thời gian, chúng ta thấy rằng ngày càng nhiều nghệ sĩ bắt đầu sử dụng và làm việc với phương tiện và định dạng này. Tôi chưa từng học nghệ thuật – tôi xuất thân từ ngành kỹ thuật. Tuy nhiên, khi học thạc sĩ tại Đại học Limerick, tôi rất hứng thú nghiên cứu về nghệ thuật kỹ thuật số, và nhận ra đó là điều tôi muốn tìm hiểu. Tôi luôn quan tâm đến công tác giám tuyển, và luận án tiến sĩ của tôi nghiên cứu về các phương pháp giám tuyển trong bối cảnh nghệ thuật kỹ thuật số.
AD: Khi còn là giám đốc nghệ thuật tại transmediale, bà đã đặt hàng một số nghệ sĩ người Ireland thực hiện các tác phẩm. Bà thấy quá trình hợp tác với các nghệ sĩ người Ireland ở nước ngoài như thế nào?
NoM: Một trong những điều chính tôi muốn làm khi ở đó là làm nổi bật các nghệ sĩ người Ireland đang hoạt động trong lĩnh vực này. Các giám đốc trước đây đều là nam giới, và tất cả đều là người Đức hoặc Thụy Điển. Ví dụ, giám đốc cuối cùng đã giới thiệu rất nhiều nghệ sĩ và nhà nghiên cứu người Mỹ và Anh tại lễ hội. Khi tham gia Transmediale, tôi biết mình thực sự quan tâm đến các thực tiễn giải thực dân; đó là một trong những điều tôi quyết tâm thể hiện và trưng bày, bằng cách mời những người từ các bối cảnh đó và với các loại thực tiễn đó tham gia lễ hội.
Tôi cũng muốn tránh xa sự nhấn mạnh quá mức vào màn hình, quá chú trọng vào công nghệ trong việc định hình các thực hành kỹ thuật hoặc nghệ thuật kỹ thuật số. Tôi rất quan tâm đến tính thơ mộng của phần mềm, điêu khắc và vật chất. Điều thực sự quan trọng là các nghệ sĩ mà tôi lựa chọn cũng suy nghĩ thông qua một số lăng kính này. Xuất phát từ bối cảnh Ireland, tôi muốn nhấn mạnh điều đó – đó là nơi mà nhiều suy nghĩ của tôi bắt nguồn, về công nghệ phi thực dân là gì và nó đã được hình thành như thế nào. Tôi là sản phẩm của một không gian địa lý, của lịch sử, của ký ức và của những trải nghiệm sống, vì vậy tôi muốn đảm bảo rằng các nghệ sĩ Ireland là một phần của cuộc thảo luận đó.
AD: Cách tiếp cận của anh/chị đối với những sự hợp tác này là gì?
NoM: Tôi có một kế hoạch ngầm là đưa các nghệ sĩ Ireland vào chương trình khi tôi ở đó, và sau đó tôi cũng chia sẻ nghiên cứu của mình với họ trong quá trình thực hiện. Ví dụ, tác phẩm mà tôi đang phát triển dẫn đến việc được Alan Butler đặt hàng vào năm 2023 – tôi đã chia sẻ nghiên cứu đó với anh ấy, và chúng tôi đã có nhiều cuộc trò chuyện qua lại về cùng những chủ đề, ý tưởng và vấn đề đó. Cuộc đối thoại này đã giúp tôi định hình cách viết hoặc suy nghĩ của mình và ngược lại. Tôi thường cố gắng phát triển các mối quan hệ tương hỗ với các nghệ sĩ. Khi nói đến việc đặt hàng tác phẩm, tôi có những mối quan hệ khác nhau với các nghệ sĩ khác nhau. Mục tiêu của tôi là hỗ trợ các nghệ sĩ trong những gì họ đang tạo ra, và sau đó tôi sẽ có nhiều cuộc trò chuyện với họ tùy thích, để thảo luận về đơn đặt hàng hoặc tác phẩm.
AD: Cuối cùng, hiện tại bạn đang làm việc gì?
NoM: Hiện tại, tôi đang tập trung vào một vài dự án khác nhau. Tôi đang hợp tác với Viện Nghệ thuật Đương đại Aksioma (aksioma.org), một không gian dự án ở Lithuania, để nghiên cứu khái niệm về chính trị không thể sử dụng được của tôi. Tôi sẽ viết một bài luận định nghĩa về điều này, và chúng tôi sẽ xây dựng một chương trình thảo luận và triển lãm nhỏ xuất phát từ nghiên cứu này. Phần lớn nội dung xoay quanh việc đặt ra các câu hỏi về phần mềm là gì, nó đã phát triển như thế nào, và những trở ngại đối với các hình thức hành động tập thể mới ở các cấp độ khác nhau trong xã hội. Làm thế nào để tổ chức lại hoặc suy nghĩ lại về hành động tập thể trực tuyến, khi công nghệ ngày càng xâm lấn cuộc sống hàng ngày của bạn? Đó là việc suy nghĩ về những điều đó.
Aoife Donnellan là một nhà nghiên cứu, nhà phê bình nghệ thuật và người phụ trách triển lãm đến từ Limerick, hiện đang sống và làm việc tại London và Berlin.
@aoife_donnellan_
Nóra Ó Murchú là một nhà giám tuyển và nhà nghiên cứu, chuyên tìm hiểu về sự giao thoa giữa các lĩnh vực nghệ thuật, thiết kế, nghiên cứu phần mềm và chính trị.
noraomurchu.com
