JOANNE LAWS BÁO CÁO VỀ MỘT SÁNG KIẾN THÍ ĐIỂM NHẰM TĂNG CƯỜNG SỰ TIẾP XÚC QUỐC TẾ CHO CÁC NGHỆ SĨ ĐANG SINH SỐNG TẠI IRELAND.
Khi tham dự Tại kỳ Liên hoan nghệ thuật Liverpool lần thứ 12 vào tháng 6 năm 2023, tôi rất ngạc nhiên khi thấy không có nghệ sĩ nào đến từ Ireland được chọn tham gia chương trình. Mặc dù đã có sự cộng hưởng sáng tạo được vun đắp với cộng đồng nghệ thuật thị giác Ireland trong những năm gần đây, Liverpool luôn giữ vững mối liên hệ lịch sử mạnh mẽ với cộng đồng người Ireland di cư. Là một cảng nhập cảnh dễ tiếp cận trong thời kỳ nạn đói lớn và sau đó, nhân khẩu học và cảnh quan văn hóa của thành phố đã được định hình đáng kể bởi những người nhập cư Ireland.
Được giám tuyển bởi nhà giám tuyển độc lập Khanyisile Mbongwa đến từ Cape Town, và mang tên 'uMoya: Sự trở lại thiêng liêng của những thứ đã mất', phiên bản thứ 12 này nhằm mục đích “khám phá lịch sử và bản sắc của Liverpool” – một thành phố gắn bó sâu sắc với thời kỳ thuộc địa, khi nó đóng vai trò là một cảng lớn cho việc trao đổi hàng hóa và nô lệ giữa Tây Ấn, châu Phi và châu Mỹ. Thật vậy, thành phố này thậm chí còn có một Bảo tàng Nô lệ Quốc tế để làm sáng tỏ lịch sử đen tối này, và một số triển lãm quan trọng đã được dàn dựng cho sự kiện hai năm một lần này tại một nhà kho thuốc lá cũ ở Stanley Dock.
Nếu 'uMoya' là "lời kêu gọi tìm kiếm những hình thức tri thức, trí tuệ và chữa lành từ tổ tiên và bản địa", tôi có thể nghĩ đến hơn một chục nghệ sĩ sống tại Ireland, những người hoàn toàn có vị trí lý tưởng để đóng góp vào cuộc đối thoại quan trọng này, đặc biệt là Alice Rekab, người có tác phẩm xuất phát từ bản sắc lai giữa người Ireland và người Sierra Leone, và người có triển lãm đáng kinh ngạc mang tên 'Family Lines' đã được trưng bày tại Douglas Hyde Gallery vào mùa hè năm trước.
Những lý do nào có thể giải thích cho sự thiếu sót này? Tôi đã thoáng nghĩ liệu điều này có phải một phần là do thủ tục hải quan và vận chuyển ngày càng phức tạp do Brexit gây ra hay không. Có lẽ những thiếu sót trong cơ sở hạ tầng hoặc chính sách của Ireland đã khiến các nghệ sĩ không có đủ kinh phí hoặc đòn bẩy thương mại để giới thiệu tác phẩm của họ một cách nổi bật ở nước ngoài? Dần dần, dường như lý do khả dĩ nhất là đơn giản chỉ có những khoảng trống kiến thức hữu hình trong các nhà giám tuyển quốc tế về sự sôi động và bền bỉ của nghệ thuật thị giác Ireland.
Cũng vào khoảng thời gian đó, Culture Ireland đã khởi động Ireland Invites, một sáng kiến mới hợp tác với Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Ireland (IMMA) và Phòng trưng bày Hugh Lane, nhằm mục đích tăng cường sự hiện diện quốc tế của các nghệ sĩ thị giác đang sinh sống tại Ireland bằng cách mời các giám tuyển tham gia triển lãm hai năm một lần. Khi dự án thí điểm kéo dài ba năm sắp kết thúc, một báo cáo về tác động đã được biên soạn gần đây để truyền đạt những phát hiện, bao gồm một số thống kê lạc quan về sự tham gia.
Theo báo cáo, 52 nghệ sĩ đang sinh sống tại Ireland đã tổ chức các buổi tham quan xưởng vẽ với sự góp mặt của các nhà giám tuyển được mời, kết quả là 14 nghệ sĩ đã được chọn tham gia vào bảy kỳ liên hoan nghệ thuật quốc tế khác nhau.
Người phụ trách đầu tiên tham gia sáng kiến này là Inti Guerrero, Giám đốc Nghệ thuật của Biennale Sydney, người đã đến thăm vào tháng 5 năm 2023. Sau khi phụ trách phiên bản thứ 38 của EVA International tại Limerick năm 2018, Inti rất phù hợp khi được mời đầu tiên. Trong chuyến thăm của mình, Inti đã có một buổi nói chuyện tại Phòng trưng bày Hugh Lane, và sau đó chọn Breda Lynch để giới thiệu bản in Cyanotype của cô. Bánh bom (2016) – một phần của chuỗi triển lãm dài kỳ tập trung vào bản sắc, lịch sử bị che giấu và văn hóa đồng tính – tại Triển lãm Nghệ thuật Sydney lần thứ 24.
Dominique Fontaine và Miguel A. López, đồng giám tuyển của Triển lãm Nghệ thuật Toronto Biennial 2024, đã đến thăm Ireland vào tháng 8 năm 2023, nơi họ có cuộc trò chuyện công khai với Annie Fletcher tại IMMA. Sau đó, nghệ sĩ Léann Herlihy được mời trưng bày tác phẩm nhiếp ảnh của họ. không ở đâu cả (2022–nay), tại trung tâm thành phố Toronto dưới dạng một bảng quảng cáo khổng lồ, mang tính biểu tượng. Nói về sự tham gia của họ trong dự án Ireland Invites, nghệ sĩ Léann Herlihy cho biết: “Việc gặp gỡ các giám tuyển của Triển lãm Nghệ thuật Toronto 2024 […] là một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của tôi, mở ra không gian cho vô số câu chuyện khác nhau giao thoa. Sau đó, khi tham gia Triển lãm Nghệ thuật Toronto, tôi đã chứng kiến tiềm năng chuyển đổi của sự quan tâm tương hỗ trong thực tiễn giám tuyển và cách sự quan tâm này khơi dậy niềm đam mê mãnh liệt trong thực tiễn sáng tác của các nghệ sĩ. Một trong những điểm nổi bật của cơ hội này là được gặp gỡ các nghệ sĩ tham gia khác và tìm hiểu về công việc cũng như thế giới sống của họ – một sự tích lũy kiến thức mà tôi trân trọng.”
Binna Choi, một trong ba người phụ trách Triển lãm Nghệ thuật Hawaii Triennial 2025, đã đến thăm Ireland vào tháng 2 năm 2024, thực hiện một số chuyến thăm xưởng vẽ và thuyết trình tại Phòng trưng bày Hugh Lane. Chuyến thăm của Binna đã dẫn đến việc bốn nghệ sĩ (Vivienne Dick, Kian Benson Bailes, Isabel Nolan và Belinda Quirke) được mời đóng góp vào một chương trình triennial đặc biệt, có tên gọi Kīpuka Ireland, vào tháng 4 năm 2025, bao gồm trình diễn âm thanh, chiếu phim và các buổi hội thảo. Chia sẻ về trải nghiệm của mình, Bina cho biết: “Chương trình Ireland Invites đã mở ra những hướng đi mới, bất ngờ về sự cộng hưởng, kết nối và tình bạn giữa Ireland và Hawaii. Chuyến thăm Ireland đã cho phép tôi gặp gỡ nhiều nghệ sĩ ở Dublin cũng như các khu vực khác, những người có thực tiễn và mối quan tâm tương đồng với các nghệ sĩ Hawaii về vị trí địa lý, kinh nghiệm thuộc địa và chính trị giải phóng thuộc địa, giá trị của văn hóa, đất đai, truyền thống và thực tiễn phê phán về bản địa hóa. Điều này đã dẫn tôi đến việc hình thành chương trình tham quan Kīpuka Ireland trong khuôn khổ Triển lãm Nghệ thuật Hawaii 2025: ALOHA NÕ. Chương trình này không thể thực hiện được nếu không có những cuộc gặp gỡ đầy cảm hứng ở Ireland cũng như mối quan hệ được xây dựng với các đồng nghiệp và tổ chức mới ở Ireland.”
Blanca de la Torre, Trưởng ban phụ trách triển lãm Helsinki Biennial, đã đến thăm Ireland vào tháng 7 năm 2024 và sau đó chọn Katie Holten tham gia vào ấn bản thứ ba của triển lãm, được khai mạc vào tháng 6 năm nay (xem trang 38–39). Chia sẻ về chuyến thăm Ireland, Blanca cho biết: “Tôi đã có vinh dự được tiếp xúc với một cộng đồng các nghệ sĩ Ireland xuất sắc, những người có thực tiễn sáng tác rất phù hợp với các mối quan tâm nghiên cứu giám tuyển của tôi. Chương trình đã mang đến cơ hội thuyết trình tại IMMA và hợp tác với đội ngũ chuyên gia nữ xuất sắc của nơi này. Trải nghiệm này đã cung cấp những hiểu biết quý giá về bối cảnh nghệ thuật đương đại ở Ireland và tạo điều kiện cho những cuộc đối thoại ý nghĩa, điều sẽ tiếp tục định hình thực tiễn giám tuyển của tôi.”
Ailbhe Ní Bhriain và Basil Al-Rawi được John Tain lựa chọn tham gia Triển lãm Nghệ thuật Lahore Biennale 2024 thông qua sự tham gia của ông trong chương trình Ireland Invites, trong khi Aideen Barry, Amanda Coogan, George Bolster và Kira O'Reilly được Apinan Poshyananda lựa chọn tham gia Triển lãm Nghệ thuật Bangkok Biennale 2024.
Trở lại với những dòng mở đầu của tôi về Triển lãm Nghệ thuật Liverpool Biennial, tôi rất vui mừng khi thấy Alice Rekab được góp mặt trong ấn bản thứ 13 mùa hè này, một kết quả trực tiếp từ chương trình Ireland Invites. Isabel Nolan cũng được mời tham gia, và cả hai nghệ sĩ đều tạo ra những tác phẩm đầy tham vọng, phù hợp với không gian trưng bày và không gian công cộng. Triển lãm 'BEDROCK' tiếp tục diễn ra khắp Liverpool cho đến ngày 14 tháng 9 (xem trang 34–35).
Nhận xét về chuyến thăm Ireland của mình, Giám đốc Triển lãm Nghệ thuật Liverpool Biennial, Tiến sĩ Samantha Lackey cho biết: “Năm 2024, chương trình Ireland Invites đã tạo cơ hội cho tôi tham gia cùng một nhóm các nhà giám tuyển và giám đốc quốc tế, đến thăm EVA International tuyệt vời. Thời gian tôi ở Limerick và sau đó là Dublin đã giúp tôi khám phá sâu hơn mối liên hệ mật thiết giữa Liverpool và Ireland và thuyết phục tôi về tầm quan trọng của việc mời một nhà giám tuyển có mối liên hệ sẵn có với các nghệ sĩ Ireland để phụ trách lễ hội năm 2025 của chúng ta.” Nhà giám tuyển của Liverpool Biennial 2025, Marie-Anne McQuay, cho biết thêm: “Được làm việc với Isabel Nolan và Alice Rekab là một niềm vui và một vinh dự. Tác phẩm được trưng bày của cả hai nghệ sĩ đều có sự cộng hưởng đặc biệt với thành phố – Isabel phản ánh các bộ sưu tập nghệ thuật lịch sử và kiến trúc đã mất của thành phố, trong khi Alice khai thác những câu chuyện về di cư và sự thuộc về, những câu chuyện được chia sẻ giữa Dublin và Liverpool. Tôi không thể cảm ơn họ đủ về những đóng góp xuất sắc của họ.”
Nhìn chung, những thành công được ghi nhận của chương trình Ireland Invites không chỉ chứng minh hiệu quả của sáng kiến này trong ngắn hạn – insofar như những cử chỉ mời gọi và đón tiếp mang tính đồng nghiệp rõ ràng dẫn đến việc giới thiệu nổi bật hơn các nghệ sĩ đến từ Ireland trên đấu trường liên hoan nghệ thuật quốc tế – mà còn cho thấy ảnh hưởng lâu dài và ít hữu hình hơn của nó đối với kiến thức giám tuyển quốc tế. Hy vọng rằng điều này có thể được củng cố và mở rộng hơn nữa trong tương lai, với mỗi vòng mời giám tuyển mới.
Joanne Laws là Biên tập viên của Tờ Tin tức về Nghệ sĩ Thị giác.
visualartists.ie
