BRENDA MOORE-MCCANN THẢO LUẬN VỀ MỘT SỰ KIỆN GẦN ĐÂY DO NA CAILLEACHA TỔ CHỨC TẠI ROME NHÂN DỊP NGÀY THÁNH BRIGID.
Hai trường, hai Thời đại và quan điểm khác nhau: Trường học Athens (1509–11) của Raphael và Trường phái Hibernia (Phỏng theo Raphael) (2024) của nhóm nghệ thuật người Ireland, Na Cailleacha. Dự án Ireland-Italy được Jane Adams và tôi thành lập vào năm 2024 để thúc đẩy giao lưu văn hóa. Chúng tôi nhận thấy dự án của Na Cailleacha là một tác phẩm nghệ thuật thú vị, sáng tạo và mang tính khiêu khích để mang đến Rome, nơi có bức bích họa nổi tiếng của Raphael tại Vatican.1 Trong khi Trường Hibernia Thu hút nhiều sự chú ý của truyền thông quốc tế và Ireland vào năm 2024, nhưng lại có rất ít bài viết về phiên bản gần đây của nó ở Rome.
Việc sử dụng lại các tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng từ một thời đại khác là một thực tiễn đã được thiết lập vững chắc trong nghệ thuật đương đại kể từ những năm 1970. Mặc dù không phổ biến lắm trong nghệ thuật Ireland, nhưng vẫn có một số tiền lệ, chẳng hạn như tác phẩm của Robert Ballagh. Ngày 3 tháng 5 (Phỏng theo Goya) (1970) và của John Byrne Bữa Tiệc Ly, Dublin (2004). Trường Hibernia Tác phẩm này tiếp nối Ballagh trong việc sử dụng các tác phẩm nghệ thuật lịch sử để đưa ra một tuyên ngôn chính trị – trong trường hợp này, là một thách thức nữ quyền đối với chế độ gia trưởng làm nền tảng cho nghệ thuật phương Tây và lịch sử của nó.
Bản gốc hoạt cảnh vivant Tác phẩm được dàn dựng tại Tòa nhà Bảo tàng thuộc Đại học Trinity Dublin, với sự tham gia của 41 phụ nữ đến từ mọi tầng lớp xã hội Ireland, bao gồm nghệ thuật, âm nhạc, y học, lịch sử nghệ thuật, thơ ca, khoa học, sân khấu, thể thao, chính trị, khiêu vũ, điện ảnh và hoạt động xã hội. Hiện tác phẩm tồn tại dưới dạng bản in ảnh, được nhiếp ảnh gia Ros Kavanagh ghi lại một cách xuất sắc, vừa là một hình ảnh bắt nguồn từ lịch sử nghệ thuật, vừa là một bức chân dung tập thể của những phụ nữ đương đại có tầm ảnh hưởng. Họ bao gồm Mary Robinson, Linda Doyle và Caroline Campbell, lần lượt là nữ Tổng thống đầu tiên của Ireland, Hiệu trưởng Đại học Trinity Dublin và Giám đốc Phòng trưng bày Quốc gia Ireland. Bản in này sau đó đã được đưa vào bộ sưu tập của Hội đồng Thành phố Dublin, Văn phòng Công trình Công cộng, Học viện Hoàng gia Ireland, Hội đồng Nghệ thuật Ireland, Đại học Trinity Dublin, Đại học Dublin, Đại học Limerick và Hiệp hội Nghệ thuật Đương đại Ireland.
Không bao giờ có ý định sao chép chính xác. Trường học Athensliên quan đến số lượng người tham gia, Trường Hibernia Tác phẩm này tham khảo bức bích họa gốc về bảng màu, kiến trúc và trang phục cổ, nhằm chỉ ra một điểm khác biệt nổi bật – đó là tất cả những người tham gia đều là những phụ nữ thành đạt. Trang phục kiểu toga của họ được làm từ những tấm rèm tái chế mua ở các cửa hàng từ thiện. Những chi tiết hiện đại được sử dụng bao gồm việc thay thế các dụng cụ hình học của Euclid bằng một chiếc máy tính xách tay ở phía trước, và đôi giày thể thao mà người phụ nữ trẻ nằm dài trên bậc thềm phía trước mang, vị trí mà Diogenes chân trần trong bức bích họa gốc từng đứng.
Tại Rome, tác phẩm được giới thiệu thông qua một loạt các sự kiện đa dạng để kỷ niệm ngày thánh bảo trợ nữ của Ireland, Thánh Brigid. Một hội thảo đã được tổ chức vào ngày 2 tháng 2 tại hầm mộ tuyệt đẹp của nhà thờ Santa Brigida, nằm ở quảng trường Farnese tráng lệ. Sự kiện này do Ireland-Italy Projects tổ chức và được hỗ trợ bởi Culture Ireland, Đại sứ quán Ireland tại Rome và Quỹ Trinity College. Sự kiện có sự tham gia của các diễn giả nổi tiếng như Giáo sư Arnold Nesselrath, cựu phó giám đốc Bộ sưu tập Vatican; Catherine Marshall, nhà sử học nghệ thuật, thành viên Na Cailleacha và người phụ trách bảo tàng. Trường Hibernia; Giáo sư Rachel Moss, Khoa Lịch sử Nghệ thuật, Đại học Trinity; Giáo sư Emma Teeling, Nhà động vật học và Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Dơi Ireland, Đại học College Dublin; và Caroline Campbell của Phòng trưng bày Quốc gia Ireland – tất cả đều là những người tham gia vào Trường Hibernia.
Các buổi nói chuyện rất đa dạng và thú vị, từ việc xem xét lại chương trình giáo dục lịch sử nghệ thuật đến việc so sánh giữa... Trường học Athens và Trường Hiberniavà các bối cảnh khác nhau cho sự hình thành của những điều đó. Hội thảo kết thúc bằng một bài thuyết trình về phụ nữ, khoa học và loài dơi – một nghiên cứu sinh thái học đặc biệt góp phần hiểu sâu hơn về quá trình lão hóa của con người.
Phần thứ hai của sự kiện diễn ra cách đó không xa tại rạp chiếu phim nghệ thuật Cinema Farnese trên Campo de' Fiori. Tại đây, mối liên hệ giữa Ireland và Ý được nhấn mạnh bằng một buổi thuyết trình song ngữ gồm các trích đoạn từ... Articoli per Signore /Bài viết dành cho phụ nữMột vở kịch độc diễn do nữ diễn viên kiêm nhà hoạt động nữ quyền Elisa Pistis viết kịch bản, dàn dựng và biểu diễn, đã khéo léo phê phán những bài báo mang tính phân biệt đối xử truyền thống về thành tựu của phụ nữ trên báo chí Ý. Trước đó, một buổi tiệc rượu do hãng Dunne & Crescenzi của Ireland tài trợ, được kèm theo nhạc jazz nền do thành viên Na Cailleacha, Carole Nelson trình diễn. Một cuộc phỏng vấn với đạo diễn kiêm thành viên Na Cailleacha, Therry Rudin, do nhà làm phim người Ireland gốc Ý, Vittoria Colonna (hậu duệ của nàng thơ cùng tên của Michelangelo) thực hiện, đã diễn ra, tiếp theo là buổi ra mắt bộ phim duyên dáng của Rudin. Rootstock (2024), một bộ phim tài liệu ghi lại quá trình tiến hóa của Trường Hibernia Thông qua các cuộc thảo luận, phỏng vấn, những hoạt động vui vẻ và tiếng cười của người tham gia.
Brenda Moore-McCann là một bác sĩ y khoa, nghệ sĩ.
nhà sử học và người sáng lập, cùng với Jane Adams, của tổ chức Ireland-Italy Projects.
1 Sự kiện đầu tiên của Dự án Ireland-Italy trong năm 2024 đã trình bày nghiên cứu về tác phẩm của họa sĩ thời Phục Hưng bị lãng quên từ lâu, Suor Plautilla Nelli, tại một hội thảo ở Trinity College Dublin.
