THOMAS POOL ינטערוויוז LAURA CALLAGHAN וועגן 'APOCALYPSE CHOW', איר יממערסיוו ויסשטעלונג ביי הון ס ציין וואָס האט אַ סעריע פון דינערז וואָס סעלאַברייטיד אַ סעודה אין די סוף פון דער וועלט.


Thomas Pool: וואָס איז דיין הינטערגרונט און טריינינג, און ווי וואָלט איר באַשרייַבן דיין פיר און דיין יטאָס ווי אַ קינסטלער?
Laura Callaghan: איך ערידזשנאַלי געלערנט וויסואַל קאָמוניקאַציע אין NCAD, אָבער נאָך אַ ביסל אַרבעט פּלייסמאַנץ אין מיין לעצט יאָר, איך האט נישט פילן ווי אַ גראַפיק פּלאַן סטודיע אַרבעט איז דער בעסטער פּאַסיק פֿאַר מיר. איך האָב שטענדיק געפֿונען אַ וועג צו ינקאָרפּערייט אילוסטראציע אין מיין פּלאַן אַרבעט, און דאָס איז געווען דער געגנט וואָס איך איז געווען טאַקע לייַדנשאַפטלעך וועגן, אַזוי אַמאָל איך גראַדזשאַווייטיד פון NCAD, איך געגאנגען צו לערנען פֿאַר אַ איין-יאָר מאַ אין אילוסטראציע אין קינגסטאָן אוניווערסיטעט, לאָנדאָן. . איך געוואלט די געלעגנהייט צו בויען מיין פּאָרטפעל און לערנען אַ ביסל מער וועגן די ינדאַסטרי, און איך האָבן געווען מאַזלדיק גענוג צו זיין געהאלטן אין אַרבעט ווי אַן יללוסטראַטאָר פֿאַר די לעצטע 13 יאָר.
מייַן פערזענלעכע פיר איז שטענדיק געווען אַ וויכטיק טייל פון וואָס איך טאָן; דאָס האָט מיר געגעבן די געלעגנהייט צו שטעלן מיין אייגענע געדאנקען און מיינונגען אויף פּאַפּיר און צו ויספאָרשן פּיינטיד מעדיע אויף אַ וועג וואָס קליענט אַרבעט וואָלט נישט לאָזן. איך האלט מיך קודם כל פאר אן אילוסטראַטאָר; דאָס איז מיין וויזשאַוואַל שפּראַך, אָבער איך טיילן מיין צייט שיין יוואַנלי צווישן קליענט פּראַדזשעקס און פּערזענלעך אַרבעט. איינער פידז די אנדערע און עס האלט די זאכן טשיקאַווע פֿאַר מיר. מייַן פערזענלעכע ווערק איז געמאָלט אין וואַסערפאַרב און גאָואַטשע; קאָליר, דעטאַל און מוסטער זענען וויכטיק עלעמענטן וואָס לייגן צו די דערציילונג פון די שטיק. איך ווי צו טראַכטן די אַרבעט איז טייל מאָדע געמעל און טייל סאַטירע - העל און שיין בילדער וואָס האָדעווען אַ געפיל פון ומרויק און אַלעווייַ הומאָר.


TP: דיין לעצטע פּרויעקט, 'Apocalypse Chow' (15-20 סעפטעמבער 2023 אין Hen's Teeth, דובלין) איז ינספּייערד דורך אַ רשימה פון די מיטל עלטער, די פופצן צייכנס איידער דומסדייַ. קענען איר זאָגן אונדז אַ ביסל מער וועגן דעם?
LC: אַזוי פילע לעצטע געשעענישן האָבן רעמאַניסאַנט פון די קלאַסיש מאַרקערס פון די אַפּאָקאַליפּסע - מכות און פּעסטילענסע, נאַטירלעך ומגליק און מלחמה. וואַרפן אין שפּעט-בינע קאַפּיטאַליזאַם, די טאָמיד-ינקריסינג לעבעדיק קאָס און טעכנאָלאָגיע ינוויידינג יעדער פאַסעט פון אונדזער לעבן, און עס איז שווער נישט צו פילן ווי מיר לעבן דורך די סוף טיימס.
מייַן ווערק איז שטענדיק געווען איינגעווארצלט אין פאַקט, אַזוי עס איז שווער צו ויסמיידן צו מאַכן אַרבעט וואָס איז אַפּרעסיוולי פּעסימיסטיש אין טאָן. איך געוואלט צו ויספאָרשן די געדאַנק פון דומזדיי אָבער אין אַן איבער-דעם-שפּיץ, פאַרביק, כּמעט סעלאַבראַטאָרי וועג. די אויסשטעלונג איז געווען אַ צונג-אין-באַק סימכע פון 'דעם סוף', אַ פּרעכטיק סעודה וואָס דערמאנט די עקסטאַז און פרייהייט פון באַקטשאַנאַליאַ צו באַקענען די אַפּאָקאַליפּסע. דער צענטער פון דער אויסשטעלונג איז געווען אַ באַנקעט טיש. מייַן ציל איז געווען אַז יעדער עלעמענט פון די טייבאַלווער זאָל זיין קאַסטאַמייזד דיזיינד - יללוסטראַטעד קראַקערי, אַ מנהג טישטעך, פאַרשטעלן געדרוקט דורך Lily Bailie, מנהג גאָפּל - לעפל און לאַזער-שנייַדן קאָוסטערז. Seachtó פלאָריסטרי צוגעשטעלט אַ שיין פלאָראַל סענטערפּיעסע וואָס קאַפּטשערד די געפיל פון די ווייַזן.
ווען ריסערטשינג די ברעקלעך, איך געצויגן ינספּיראַציע פון די פופצן צייכנס איידער דומסדייַ, אַ טעקסט פּאָפּולעריזירט אין מיטלעלטער, וואָס שרײַבט איבער די טשודנע געשעענישן וואָס וועלן פאָרקומען צוויי וואָכן פאַרן סוף פון דער וועלט – 'די וואסערן ברענען פון מזרח צו מערב', 'פלאנצן און ביימער פּלאָמבירן זיך מיט טוי און בלוט' – נאָרמאַל סוף פון טעג fare! די פּיעסעס אין דער ויסשטעלונג רעפּריזענטיד אַן אַלטערנאַטיווע, צונג-אין-באַק רשימה פון וואונדער סיגנאַלינג די סוף - עטלעכע פאַנטאַסטיש, עטלעכע קאָמיש, עטלעכע פארבונדן צו דער פאַקט וואָס מיר זענען יקספּיריאַנסט הייַנט. איך געוואלט די טאָן פון די ווייַזן צו זיין שפּאַס, טונקל קאָמיש און אַ ביסל סעריל, און פֿאַר די פּלאַץ צו האָבן אַ סאַמפּטשואַס געפיל אַז די צוקוקער וואָלט פילן ענוועלאַפּט אין.




TP: איר באַשרייַבן די ווערק אין 'אַפּאָקאַליפּסע טשאַו' ווי אַ קאַנווערדזשאַנס פון ניהיליזאַם און עסנוואַרג צו אַרומנעמען באַקטשאַנאַליאַ איידער די אַפּאָקאַליפּסע. מיט די פּאַנדעמיק, אַקסעלעריישאַן פון גלאבאלע וואָרמינג און טאָמיד-פאָרשטעלן וואָרפער, טאָן איר פילן אַז אונדזער שעה פון פאַרמישפּעטן איז אָט-אָט? און אויב אַזוי, זאָל מיר אַרומנעמען באַקטשאַנאַליאַ בשעת מיר נאָך קענען?
LC: יאָ, עס איז אַ ינטענסלי סקערי, דיפּרעסינג צייט צו זיין לעבעדיק. פּונקט דעם האַרבסט, מיר האָבן וויטנאַסט די קאַטאַסטראָפיק פאַרפּעסטיקונג אין Lough Neagh און די וק רעגירונג אַפּרווו די אַנטוויקלונג פון אַ נייַ ייל פעלד אַוועק די ברעג פון שעטלאַנד. יעדער טאָג ברענגט נייַ כאָרערז, אַזוי איך טראַכטן מיר זאָל אַלע באַקומען דורך אין וועלכער וועג מיר קענען. אַלעווייַ עטלעכע פון דעם קענען זיין פּראָדוקטיוו דירעקט קאַמף, אָבער אויב די באַקטשאַנאַל ברענגט טרייסט, פארוואס נישט!






TP: קען איר דיסקוטירן וואָס עס איז וויכטיק אַז עסנוואַרג איז געניצט ווי אַ מיטל אין דיין ויסשטעלונג, און צי דאָס איז געווען ינפאָרמד דורך קיין קולטור אָדער ריטואַליסטיק טראדיציעס אָדער יקספּיריאַנסיז?
לק: עסן איז מיין צווייטע לייַדנשאַפט. איך פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון צייט צו קאָכן - עס איז מעדיטאַטיווע פֿאַר מיר אין דער זעלביקער וועג געמעל קענען זיין, אַזוי איך איז געווען יקסייטאַד צו געפֿינען אַ וועג צו ינקאָרפּערייט עס אין אַ נייַע אַרבעט. צוזאמען מיט זיין ינפאַנאַטלי וויזשוואַלי טשיקאַווע, עסנוואַרג קענען פונקציאָנירן ווי אַ דערציילונג געצייַג אין מיין אַרבעט אין פיל די זעלבע וועג ווי קליידער און מוסטער. א שיסל פון אָרטאָלאַן קענען פאָרשטעלן וידעפדיק און אונדזער זיך-אינטערעס אויף די קאָסט פון אנדערע; אַ שטיק פון אַוועקגענומען טשוינג גומע (אַ נאַפט ביי-פּראָדוקט) אויף אַ פּאַסאַזשיר אַוועקזעצן קענען רעדן צו אונדזער שייכות מיט פאַסאַל פיואַלז. די גאנצע אויסשטעלונג איז געווען באזירט אַרום די באַנקעט טיש. אָריגינאַללי, די ווייַזן איז געווען צו נעמען אָרט אין אקטאבער פון לעצטע יאָר, אַזוי איך קאַנסידערד סאַמהאַין ווען פּלאַנירונג אויס די טיש, אַנערינג די טראַדיציע פון באַשטעטיקן אַ פּלאַץ פֿאַר די באזוכן טויט און ארויפלייגן אָפרינגז פון עסן און טרינקען.

TP: לעסאָף, וואָס ס ווייַטער, פֿאַר איר ווי אַ קינסטלער?
לק: איך טענד צו אַרבעטן אין סייקאַלז, אַזוי העלפט די יאָר איז פארבראכט אויף פּערזענלעך אַרבעט און די אנדערע העלפט אויף קליענט פּראַדזשעקס. איך בין פאָוקיסינג אויף קליענט אַרבעט פֿאַר די רעשט פון די יאָר, אָבער יידיאַז פֿאַר מיין ווייַטער סעריע פון פערזענלעכע שטיק וועט אַלעווייַ זיין פּערקאַלייטינג אין דער הינטערגרונט! איך האָב טאַקע ליב געהאט צו שאַפֿן די טייבאַלווער פֿאַר די לעצטע ויסשטעלונג און וואָלט ווי צו מאַכן עטלעכע מער פאַנגקשאַנאַל ברעקלעך. ווי פיל ווי געמעל וועט שטענדיק זיין מיין ערשטער ליבע, עס איז עפּעס זייער סאַטיספייינג וועגן מאכן אַ כייפעץ וואָס איז שיין און נוצלעך.

Laura Callaghan איז אַן איריש קינסטלער באזירט אין בעלפאַסט, איר לעצטע ויסשטעלונג, "Apocalypse Chow" איז געווען געוויזן אין Hen's Teeth סטודיאָס פֿון 15-20 סעפטעמבער 2023.