דאָס איז אַ גוואַלדיק ינפאָרמאַטיוו, געזונט געשריבן און ענדזשויאַבאַל בוך מיט אַ פאָרוואָרט פון Declan Kiberd. ד י השפע ה פו ן קיבערד ס מאגיסטראל ן בוך , ינווענטינג ירעלאַנד: די ליטעראַטור פון די מאָדערן פאָלק (1996), איז קלאר יקנאַלידזשד דורך Éimear O'Connor וואָס עפֿנט איר הקדמה, ווי קיבערד, מיט די קשיא: "אויב גאָט ינווענטיד שנאַפּס צו פאַרמייַדן די איריש פון הערשן די וועלט, דעמאָלט וואס ינווענטאַד ירעלאַנד?" ווי קיבערד האט פרובירט צו ענטפערן אויף די פראגע מיט די אירישע ליטעראטור, אין קונסט, ירעלאַנד און די איריש דיאַספּאָראַ: טשיקאַגאָ, דובלין, ניו יארק 1893-1939 קולטור, קאַנעקשאַנז און קאָנטראָווערסיעס, O'Conner פּרוּווט די זעלבע מיט די וויסואַל קונסט אין די 50-יאָר צייט צווישן 1893 און 1939. וואָס ימערדזשיז איז אַ גרויס לייַוונט ווייַזנדיק אַ פאַרשיידנקייַט פון פערזענלעכקייטן, געשעענישן, עקסאַבישאַנז און טעמעס קעגן אַ הינטערגרונט פון מאָוטאַווייטאַד פּאָליטיש און קולטור ענדערונג אין ירעלאַנד, איידער און נאָך די אַנגלאָ-איריש טריטי פון 1921. אויב, ווי פארגעלייגט דורך קיבערד, ירעלאַנד ס קאָמפּלעקס שייכות צו ענגלאַנד מענט אַז די ענגליש געהאָלפֿן אויסטראַכטן ירעלאַנד איבער סענטשעריז, אָ'קאָננאָר שיפץ די ערד צו ירעלאַנד ס שייכות מיט אַמעריקע. דער בוך פאַרשטאַרקן, און אילוסטרירט, אַז די 'אידעע פון ירעלאַנד' איז געווען מאָדערן, אין גרויס טייל, דורך די איריש גאָלעס און זייער קולטור קאַנעקשאַנז מיט אַ קייט פון מענטשן אין ירעלאַנד. מע קען טענהן, אַז די קולטורעלע השפּעה פֿון אַמעריקע פֿון יענער צײַט איז אַזוי שטאַרק, אַז טראָץ אונדזער מיטגלידערשאַפֿט אינעם אייראָפּעיִשן פֿאַראיין זינט 1973, האָט אַ געוועזענער פּאָליטיקער מיט אַ געוויסער גילטיקייט געקענט זאָגן: "מיר זענען נענטער צו באָסטאָן ווי בערלין."
ווי דער טיטל פונעם בוך ווייזט, איז דאָס נישט קיין קונסט-היסטארישן בוך, אין וועלכן אַרטווערקס ווערן אונטערזוכט אין גרויסן דעטאַל. אלא, דאָס איז אַ סאָסיאָקולטוראַל חשבון פון אַ לאַבירינט פון פֿאַרבינדונגען צווישן די צוויי לענדער וואָס פאַסילאַטייטיד די גרעסערע וויזאַביליטי פון די איריש קונסט אין אַמעריקע. פאליטישע געשעענישן אויף אינטערנאציאנאלע, נאציאנאלע און קינסטליכע שטאפל ווערן אבער נישט פארגעסן. די פּראַל פון קאָנסערוואַטיווע נאַציאָנאַליסט פּאָליטיק נאָך די 1921 טריטי אויף די וויסואַל קונסט איז דעפטלי טרעדיד איבער דער דערציילונג. איין ביישפּיל איז דער קורץ-געלעבט מיניסטעריום פֿאַר קונסט אין 1921 וואָס, נאָך די אַנטי-רעאַטריאַט סטאַנס פון דע וואַלעראַ, געפירט צו די פאַל פון די פריי שטאַט רעגירונג און די מיניסטעריום.
פארשיידענע קאָנטראָווערסיעס זענען דיסקרייבד אין דעם בוך, אַרייַנגערעכנט די סאַגע פון די אָפּאָזיציע צו יו ליין ס מוניסיפּאַל גאַלערי פון מאָדערן קונסט, דער גורל פון 39 ימפּרעססיאָניסט פּיינטינגז און ליין ס טראַגיש טויט אויף די לוסיטאַניאַ אין 1915. דער מחבר עמפאַסייזיז אַז די געוויינטלעך ביינערי אָפּאָזיציע פון טראַדישאַנאַליסץ קעגן טראַדישאַנאַליסץ מאָדערניסטן זענען מער נואַנסירט ווי אָפט געשילדערט. קינסטלער פון אַלע פּערסווייזשאַנז דאַרפֿן אַ וילעם. אזוי, קאָנסערוואַטיווע קעניגלעך היבערניאַן אַקאַדעמיע קינסטלער, למשל, אָפט ויסשטעלונג צוזאמען מאָדערניסטן אין עקסאַבישאַנז אין שטוב און אין אויסלאנד. פּונקט אַזוי, טראָץ איר פּיוואַטאַל ראָלע אין דער איריש ליטערארישע רענעסאַנס, לאַדי גרעגאָרי פונדעסטוועגן גאָר געשטיצט איר פּלימעניק ס אמביציעס פֿאַר אַ מוזיי פון מאָדערן קונסט דורך לאַביינג און רייזינג געלט אין די פאַרייניקטע שטאַטן, בשעת אויף רייַזע אין 1913 פֿאַר די אַבי טעאַטער. לאַדי אַבערדעען איז אויך, טראָץ איר סטאַטוס ווי אַ טייל פון די ענגליש הערשן פאַרלייגן אין ירעלאַנד, אַ לייַדנשאַפטלעך סאַפּאָרטער פון היים הערשן און האט אַ פילאַנטראָפּיק פאַרלאַנג צו גרינגער מאַכן אָרעמקייַט דורך גרינדן די איריש ינדאַסטרי אַססאָסיאַטיאָן אין 1886. טובערקולאָסיס, געגרינדעט די וואָמען ס נאַשאַנאַל געזונט ארגאניזאציע אין 1907 און פּימאָונט האָספּיטאַל אין 1912.
דער מחבר דערציילט אין דער הקדמה אַז עס איז געווען פריער פאָרשונג (און סאַבסאַקוואַנט בוך, Seán Keating: קונסט, פּאָליטיק און בנין די איריש פאָלק אין 2013), וואָס געפֿירט צו דעם בוך. זי איז צעטיילט אין פיר כראנאלאגישע אפטיילונגען: 1893 ביז 1907; 1907 ביז 1924; 1923-1935 און 1931-1939. יעדער האט אַ קורץ הקדמה און קיצער. די סטרוקטור אַלאַוז דער מחבר צו האַלטן קאָנטראָל איבער אַ מאַלטיפאַסאַטיד דערציילונג וועגן פערזענלעכקייטן, אָרגאַניזאַציעס, עקסאַבישאַנז און זייער קאַנטעקסץ, און נאָך פּראָדוצירן אַ קאָוכיראַנט, ענגיידזשינג בוך.
איינער פון די הויפּט דערגרייכונגען פון דעם בוך איז די וועג ווי די פערזענלעכקייטן זענען לעבעדיק צו לעבן. אזוי, מיר קענען נאָכגיין די פאַרשידן אַקטיוויטעטן פון לאַדי אַבערדעען, קינסטלער און קולטור קאָמענטאַטאָר דזשארזש רוססעלל (AE), האר האָראַסע פּלונקעטט, גרינדער פון די איריש אַגריקולטוראַל ארגאניזאציע געזעלשאפט און די דעפּאַרטמענט פון אַגריקולטוראַל און טעכניש ינסטרוקטיאָנס, און דער איריש-אמעריקאנער אַדוואָקאַט John Quinn. , בי ז זײע ר טויטע ן אי ן שפעטע ר אפטייל ן פו ן בוך . קווין (1870-1924) איז, מיט רעכט, דערלאנגט ווי אַ שליסל פיגור פון די גאָלעס, אין טערמינען פון זיין איריש פרענדשיפּס און ענערגעטיק שטיצן פון איריש קונסט דורך לאָונז פון זיין זאַמלונג צו 'די אַרמאָרי ווייַזן' (1913) און אנדערע עקסאַבישאַנז. ער איז אויך געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר עפן די איריש קונסט צו אַמעריקע דורך איבערצייגן די וועגן און מיטל קאַמיטי אין 1913 צו רעדוצירן מינהגים פליכט אויף מאָדערן קונסט פֿאַר ניט-רעזידאַנץ. דאָס האָט, אין קער, געפֿירט צו אַ געוואקסן נומער פון גאַלעריז אין ניו יארק, אַרייַנגערעכנט די Helen Hackett Gallery און Padraic Farrell's Irish Art Rooms, וואָס ביידע האָבן ספּעשאַלייזד אין איריש קונסט.
כאָטש די פּיוואַטאַל ראָלע פון פרויען אין די Arts און קראַפס אין ירעלאַנד איז יקנאַלידזשד, די פון אַזאַ פרויען אין אַמעריקע ווי העלען האַקקעטט (ערשטע פרוי פון עמיגר E. Byrne Hackett, ערשטער דירעקטאָר פון ייל אוניווערסיטעט פרעסע) און מאַדעלעינע בויד איז ווייניקער באַוווסט. . סימילאַרלי, אַרטיס ווי Marjorie Organ, Michael Power O'Malley, Patrick Tuohy, אַלע איריש עמיגרערז און פאָטאָגראַף Frances Hubbard Flaherty זענען געבראכט פאָרויס פֿאַר ווייַטער ופמערקזאַמקייט.
לעצטע וויסנשאַפט אויף עקסאַבישאַנז האט אנגעוויזן אַז זיי זענען די מערסט פּראָסט וועג אין וואָס קונסט איז געפּלאָנטערט. O'Connor's בוך אנערקענט דעם דורך צושטעלן דעטאַילס פון עקסאַבישאַנז און יריד צו וואָס איריש קונסט און קראַפס זענען באַקענענ צו דעם ציבור אין ירעלאַנד און אַמעריקע פון 1853-1939. דאָס בוך וועט זיין פון ווערט פֿאַר אַלע יענע וואָס זענען אינטערעסירט אין ווי איריש וויזשאַוואַל קונסט איז געווען עמבעדיד. , ניט נאָר אין דער אַמעריקאַנער אַקאַדעמיע דורך פּראָגראַמען פֿון אירישע קולטור־שטודיעס, נאָר אויך ווי אַזוי דער וועג איז אויסגעבראָכן געוואָרן פֿאַר אירישע קינסטלער צו פֿאַרנעמען זייער אָרט אויף דער אינטערנאַציאָנאַלער בינע.
Brenda Moore-McCann איז אַ מעדיציניש דאָקטער און קונסט היסטאָריקער. זי איז די מחבר פון "די איריש דיאַספּאָראַ, די קאלטקייט מלחמה און אמעריקאנער קונסט אין ירעלאַנד," אין הייס קונסט, קאלטקייט מלחמה - מערב און צאָפנדיק אייראפעישער שרייבן אויף אמעריקאנער קונסט 1945-1990 (ניו יארק & לאָנדאָן: Routledge, 2021) זז 59-87 (אין דרוק).
